Тексты Иностранных Песен

Ataris - When All Else Fails It Fails

Текст

You'll be forever an angel
in a sun dress blowing in the sweet September wind.
At least that's how I choose to remember,
and in my heart you'll never love again

maybe it's too late to regain sight of all that we have lost
got to hold on to this moment
don't let go
maybe it's too late for redemption now.

I see a blanket of pale white snow
on the street side from this doll house full of open words
and the stained glass of the church next door
casts it's vile upon this empty room
your eyes that used to shine as bright
as open lights without
but we're meant to be loved
its the greatest gift we've got
I can never make you love me again

but when all else fails it fails
did I fail you?
will you fail me too?
because there's nothing that I wouldn't do to hold on to you
but you give me nothing to hold on to.

maybe it's too late
to keep the one out from giving up tonight
I guess it's too late for forgiveness
god forgive me!
I guess it's too late for a family now

everything reminds me of you
everything reminds me of you

you're an angel in a sun dress
and my heart will never love again...
Перевод

Ты навсегда останешься ангелом
в солнечном платье, развевающемся на сладком сентябрьском ветру.
По крайней мере, я так хочу помнить
и в моем сердце ты больше никогда не полюбишь
может быть, уже слишком поздно вспоминать все, что мы потеряли
нужно держаться за этот момент
не отпускай
возможно, уже слишком поздно для искупления.

Я вижу покров бледно-белого снега
со стороны улицы от этого кукольного домика, полного открытых слов
и витражи соседней церкви
отбрасывают свою мерзость на эту пустую комнату
твои глаза, которые раньше сияли так же ярко
как открытый свет без
но мы созданы для того, чтобы нас любили
это величайший дар, который у нас есть
Я никогда не смогу заставить тебя полюбить меня снова
но когда все остальное терпит неудачу, оно терпит неудачу
я подвел тебя?
ты меня тоже подведешь?
потому что нет ничего, на что я бы не пошел, чтобы удержать тебя
но ты не даешь мне ничего, за что можно было бы держаться.

может быть, уже слишком поздно
чтобы удержать того, кто не сдался сегодня вечером
Думаю, уже слишком поздно для прощения
Боже, прости меня!
Думаю, уже слишком поздно для семьи

все напоминает мне о тебе
все напоминает мне о тебе

ты ангел в солнечном платье
и мое сердце никогда больше не полюблю...

Ещё Ataris

Ataris - 1*15*96 | Текст Иностранной Песни
Let me start this from the day we met. You looked so beautiful, I never will forget. Then you opened up your eyes, looked at me and kinda smiled. I was scared, but still happy at

Ataris - Secret Handshakes | Текст Иностранной Песни
Marble stairs in this cathedral Built by these hands five hundred years before We will make good men better We will make good men better Draw the right hand across the

Ataris - I.O.U. One Galaxy | Текст Иностранной Песни
stars are out tonight and you're the brightest one shining in my sky. it's like every wish I ever made came true. the day I woke up lying next to you. will you

Ataris - Time To Move On | Текст Иностранной Песни
It's time to open up your eyes I think it's really time to understand it can't you see you are the only one who is playing I don't really think that you want to

Ataris - Won't Spend Another Night Alone | Текст Иностранной Песни
A star up in the sky goes slowly passing by The lights below...they spell out your name. You're comfort on my mind and you're with me all the time. And lots of feelings

Ataris - Kristine's A Punk | Текст Иностранной Песни
Kristine's a punk Always tuck in all her junk, oh oh All her friends are rock stars And she'll be sure to let you know Dropped out of school Everyone thinks

Ataris - From The Last, Last Call | Текст Иностранной Песни
Here's a long evasive story of failed hopes and glories old chandeliers and scratched out 45's some hands for my procession and a couple drunk confessions

Ataris - Take Me Back | Текст Иностранной Песни
I am blue, the sky is grey, I guess it's better off that way. There's really not much left to say. I called you on the phone, Another guy said that you weren't

Ataris - I Won't Spend Another Night Alone (version 1) | Текст Иностранной Песни
A star up in the sky goes slowly passing by, The lights below...they spell out your name. You're comfort on my mind and you're with me all the time. And lots of feelings

Ataris - Questions And Answers | Текст Иностранной Песни
And now I've got a big question mark above my head. I am one step behind the big fall, before packing up and leaving I'm stuck in a junction with 24 ways, how stupid of

Ataris

Ataris - Биография

Группа «Ataris» из городка Андерсон, штат Индиана, образовалась в 1994 году. Ее первоначальный состав включал в себя всего двух человек, Криса Ро и Джэйсина Томасона, а функции ударника выполняла драм-машина. Пока шли поиски живого барабанщика, парни не тратили время зря, а, запершись в спальне Криса, записывали на четырехдорожечник свои демки. Как-то раз Ро довелось побывать на концерте «Vandals», и он подсунул свои пленки какому-то роуди этой группы. Записи очень понравились одному из «вандалов», Джо Эскаланте, и с его помощью уже через несколько недель «Ataris» получили приглашение от «Kung Fu Records».
После подписания нужных бумаг лейбл организовал поиски ударника, и в итоге эту вакансию занял Деррик Плаурд. В 1997-м вышел дебютный полнометражник, «Anywhere But Here», после чего Ро со своими коллегами перебрался в Калифорнию. Там к «Ataris» присоединился басист Марко 72, а Томасон вскоре вернулся домой.
Осенью 1997-го команда провела небольшой тур, после чего оригинальный состав был распущен, а Крис набрал себе новых рекрутов в лице Майка Дэйвенпорта (бас), Криса Кнэппа (ударные) и Марко Пена (гитара). Последний, правда пробыл в группе недолго и уступил свое место Патрику Райли. Популярность команды в панковских кругах начала потихоньку расти после выхода EP «Look Forward to Failure», где на одном из треков поприсутствовал Марк Хоппус («Blink-182»). Однако широкую известность «Ataris» получили только в 1999 году, когда на свет появился «Blue Skies, Broken Hearts…Next 12 Exits». Этот альбом, содержавший поп-панковый гимн «San Dimas High School Football Rules», был признан поклонниками группы лучшим ее творением.
Почти сразу после релиза ушел Райли, а в команду вернулся Марко Пена. В 2000 году после туров в компании с «MxPx» и «Blink-182» коллектив записал сплит с израильской бандой «Useless ID», а также принял участие в создании трибьютного альбома «Punk Goes Metal», исполнив кавер «Skid Row» «I Remember You».
В 2001-м вышел третий лонгплей, «End Is Forever». Хотя альбом записывался в дикой спешке, и результат не понравился Ро, многие фаны сочли работу вполне достойной. После того, как Марко Пена заменил Джон Коллура, «Ataris» заключили мажорный контракт с «Columbia Records». Изданный этим лейблом альбом «So Long, Astoria» дал группе успех на мэйнстрим-сцене. Среди удачных синглов значились «In This Diary», «The Saddest Song» и кавер Дона Хенли «The Boys of Summer». В том же году коллектив записал акустическую версию «Eight Of Nine» для сборника «Punk Goes Acoustic», а также песню «Rock’n’Roll High School» для трибьюта «Ramones». В 2004-м «Ataris» исполнили композицию «The Night The Lights Went Out In NYC», прозвучавшую в фильме «Spider-Man 2», и выпустили концертник «Live at the Metro».
Под конец года ушли Дэйвенпорт и Кнэпп, но не прошло и двух месяцев как в состав были официально введены пять человек: Шон Хансен (бас), Шэйн Чиклес (ударные), Боб Хоаг (клавишные), Пол Карабелло (гитара, вокал) и Ангус Кук (виолончель). Данная конфигурация приступила к записи альбома с рабочим названием «Welcome the Night», но возникшие проблемы с лейблом поставили под вопрос появление этого диска на свет.