Текст
Just to be with you now
is one thing I can't imagine
'Cos the part you play today
is the one that was missing
And from where I stand right now
I can see - so clearly
that with every passing day
I want more of this magic
You're the ace of hearts
number one in everything
that comes to mind
I think about it all the time
how you won my heart - easy,
Easy was the game you played -
Easy 'cos you had it made
So you see what you have done
and there's no way to undo it
I have only just begun
to understand it
Now on thing is clear to me
there is love and there is real love
and the only way to know
is feel what I'm feeling
You're the ace of hearts
number one in everything
that comes to mind
I think about it all the time
how you won my heart - easy
Easy was the game you played -
Easy 'cos you had it made
Перевод
Просто быть с тобой сейчас
это то, чего я не могу себе представить
'Потому что роль, которую ты играешь сегодня
это та роль, которой не хватало
И с того места, где я сейчас нахожусь
Я вижу - так ясно
что с каждым днем
Я хочу еще больше этой магии
Ты туз червей
номер один во всем
что происходит на ум
Я думаю об этом все время
как ты завоевал мое сердце - легко,
Легкая была игра, в которую ты играл -
Легкая, потому что ты ее сделал
Так что ты видишь, что ты сделал
и нет способа это исправить
Я только начал
понимать это
Теперь мне все ясно
есть любовь и есть настоящая любовь
и единственный способ узнать
это почувствовать то, что я чувствую
Ты туз червей
номер один во всем
, что приходит на ум
Я все время думаю об этом
как ты завоевал мое сердце - легко
Легкой была игра, в которую ты играл -
Легкая, потому что ты ее сделал
Average White Band - When Will You Be Mine | Текст Иностранной Песни
It's not what you do, it's just the way that you do it Makes me feel this way It's not what I see, it's what I read in, to looks been giving me Now make no
Average White Band - I Wanna Be Loved | Текст Иностранной Песни
(Ooh yeah, aah,ooh yeah,aah aah aah, yeah) What exactly are you thinking Let me begin to ease your mind Whatever the devil pays, for left handed ways You got to know I'm
Average White Band - Get It Up | Текст Иностранной Песни
It's a tricky situation Hard to say just what the outcome will be If you saw the riddle you can save your soul Chase love's shadows till the river's running cold
Average White Band - Welcome To The Real World | Текст Иностранной Песни
You said love was just a fantasy- nothing you need in your life That little weakness in humanity you never thought you would try In my experience you must
Average White Band - Help Is On The Way | Текст Иностранной Песни
Seems to me that you've been stranded far too long watchin' the sands of time trickle away, Won't you talk to me, Tell me what's eatin' at
Average White Band - One Look Over My Shoulder | Текст Иностранной Песни
Here we are - untogether Wish I could say that it isn't so We've put each other through so much pain It doesn't make sense anymore Still it tears me up inside to
Average White Band - Stop The Rain | Текст Иностранной Песни
Just yesterday you slipped away from me without so much as one word of good-bye You packed the sunshine in your big old suitcase Now only the rain fills the sky
Average White Band - Big City Lights | Текст Иностранной Песни
Hey - (look at) those big city lights They won't shine tonight for me It's raining - I'm walking the streets My heart is way down - down in my shoes Talking,
Average White Band - Put It Where You Want It | Текст Иностранной Песни
Put it where you want it That won't take much time We can make the best of it and I could make you mine Put it where you want it Bring your love over here ( bring it to
Average White Band - Queen Of My Soul | Текст Иностранной Песни
I've loved you for as long as I remember And I know I'll love you all of my life I'll try to stay with you Oh, yes, I'll try 'Cause you got the
Average White Band - Биография
Несмотря на свое происхождение (Шотландия) «Average white band» достигли успеха, играя несвойственный для этой страны соул и фанк, характерные скорее для чернокожих музыкантов с берегов Миссисипи. В оригинальный состав «Средней белой банды» вошли опытные джазмены и ритм-энд-блюзовцы Алан Горри (р. 19 июля 1946, Глазго; вокал, бас), Хэмиш Стюарт (р. 8 октября 1949, Глазго; гитара), Оуэн «Онни» Макинтайр (р. 25 сентября 1945, Леннокстаун; гитара), Мальколм Дункан (р. 24 августа 1945, Монтроуз; тенор-саксофон), Роджер Болл (р. 4 июня 1944, Броти Ферри; клавишные, саксофон) и Робби Макинтош (р. 6 мая 1950, Данди, у. 23 сентября 1974, Калифорния; ударные).
Первую свою известность группа получила спустя год после своего образования благодаря сотрудничеству с Эриком Клэптоном. Тогда же вышел дебютный альбом, «Show your hand». Релиз имел неплохие отзывы, однако настоящий успех пришел с появлением «белого альбома», известного под названием «AWB».
Пластинка представляла собой прекрасный набор композиций, соединивший динамизм группы и хорошую продюсерскую работу Арифа Мардина. Оригинальная инструментальная вещица «Pick Up The Pieces» вошла как в британский, так и в американский Топ 10. Сам «AWB» также занял хорошие позиции в штатовских чартов. К сожалению, эйфория успеха была скомкана смертью Макинтоша, скончавшегося из-за передозировки героина. На третьем диске место за ударной установкой занял бывший участник «Bloodstone» Стив Феррон. «Cut The Cake» породил еще несколько хитов, прорвавшихся в чарты, но последующие релизы, несмотря на хорошее качество работы, не могли добиться коммерческого успеха. Интересен тот факт, что «Average white band» пользовались популярностью и у чернокожего населения. А альбом 1977 года «Benny & Us» был записан с одним из известнейших исполнителей «черной» музыки Беном Кингом.
Под конец 70-х фортуна стала потихоньку отворачиваться от ансамбля, да и интерес к фанку начал угасать. Выпустив еще несколько пластинок, в 1982 году группа распалась. Музыканты, последнее время частенько работавшие в сайд-проектах разбрелись в разные стороны.
Стив Феррон впоследствии появлялся в «Duran Duran», а Хэмиш Стюарт сотрудничал с Полом Маккартни во время тура «Flowers in the dirt». Как раз в это время «Average white band» реформировались, и Стюарт, связанный обязательствами, не смог участвовать в реюнионе. Из старичков остались Горри, Болл и Макинтайр, пригласившие в компанию молодого шотландца-вокалиста Алекса Лигертвуда и мультиинструменталиста Элиота Льюиса. Возрожденная «Средняя белая банда» выпустила неплохой альбом «Aftershock» и вновь исчезла с музыкального горизонта. Горри продолжил свою карьеру в качестве автора песен для других исполнителей.
Очередной камбэк «Average white band» состоялся в 1996-м, когда Горри, Болл, Макинтайр и Льюис при участии барабанщика Пита Эбботта записали «Soul Tattoo». Последовало турне, в течение которого команду покинул Болл, уступивший свое место Фреду Вигдору. А на следующий год за ударную установку вместо Эбботта уселся Фред Элиас.