Текст
Here we are - untogether
Wish I could say that it isn't so
We've put each other through so much pain
It doesn't make sense anymore
Still it tears me up inside to think
that I might never see you again
I can't pretend
We've been through so much stormy weather
While we've been together
I can't coldly walk away I gotta have
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlook may be colder
is this really good-bye
It's too late - got to face it,
We've come to a fork in the road
The signpost shows a different way
And I realize
I've got to stop thinking with my heart
Make a new start
We've come through so much stormy weather
Tried to stay together
I can't simply walk away without
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlet may be colder
is this really good-bye
Перевод
Вот и мы - вместе
Хотел бы я сказать, что это не так
Мы причинили друг другу столько боли
Это больше не имеет смысла
Все равно слезы внутри я думаю
что я, возможно, никогда больше тебя не увижу
Я не могу притворяться
Мы пережили столько ненастной погоды
Пока мы были вместе
Я не могу холодно уйти, мне нужно
Один взгляд через плечо
Один последний взгляд в твои глаза
Взгляд может быть холоднее
это действительно прощание
Уже слишком поздно - надо признать это,
Мы подошли к развилке дорог
Указатель показывает другую дорогу
И я понимаю
Мне пора перестать думать всем сердцем
Начни все сначала
Мы пережили столько непогоды
Пытались остаться вместе
Я не могу просто уйти без
Одного взгляда на мою плечо
Последний взгляд в твои глаза
В розетке может быть холоднее
это правда прощай
Average White Band - Stop The Rain | Текст Иностранной Песни
Just yesterday you slipped away from me without so much as one word of good-bye You packed the sunshine in your big old suitcase Now only the rain fills the sky
Average White Band - Big City Lights | Текст Иностранной Песни
Hey - (look at) those big city lights They won't shine tonight for me It's raining - I'm walking the streets My heart is way down - down in my shoes Talking,
Average White Band - Put It Where You Want It | Текст Иностранной Песни
Put it where you want it That won't take much time We can make the best of it and I could make you mine Put it where you want it Bring your love over here ( bring it to
Average White Band - Queen Of My Soul | Текст Иностранной Песни
I've loved you for as long as I remember And I know I'll love you all of my life I'll try to stay with you Oh, yes, I'll try 'Cause you got the
Average White Band - Soul Mine | Текст Иностранной Песни
Working in a Soul Mine Working in a Soul Mine Working in a Soul Mine Working in a Soul Mine You make me work, just love to see me sweat The hotter baby, the rougher
Average White Band - You Shoulda' Known | Текст Иностранной Песни
Heard you doubt my love But you know me- you should know better I belong to you - an' only you Girl you got to know if it's up to me we'll be
Average White Band - Our Time Has Come | Текст Иностранной Песни
Looking back on the road we left behind I wonder just what it is we've done Seems like we've earned the right To throw the dice again Let's make the pieces fit
Average White Band - Warmer Communications | Текст Иностранной Песни
If you know what's right for you I know what's right for me I won't tell you what to do but I'll tell you what I see We gotta change the way it is try
Average White Band - If I Ever Lose This Heaven | Текст Иностранной Песни
If you're foolin', only foolin' All I ask is, why? And if you're playin', all I'm sayin' is Feelings sure can lie And if you're
Average White Band - Catch Me (before I Have To Testify) | Текст Иностранной Песни
I stand accused, I have designs on you I can't reveal what I've a mind to do I am no angel can't you see - no wings have I So what would you want your man
Average White Band - Биография
Несмотря на свое происхождение (Шотландия) «Average white band» достигли успеха, играя несвойственный для этой страны соул и фанк, характерные скорее для чернокожих музыкантов с берегов Миссисипи. В оригинальный состав «Средней белой банды» вошли опытные джазмены и ритм-энд-блюзовцы Алан Горри (р. 19 июля 1946, Глазго; вокал, бас), Хэмиш Стюарт (р. 8 октября 1949, Глазго; гитара), Оуэн «Онни» Макинтайр (р. 25 сентября 1945, Леннокстаун; гитара), Мальколм Дункан (р. 24 августа 1945, Монтроуз; тенор-саксофон), Роджер Болл (р. 4 июня 1944, Броти Ферри; клавишные, саксофон) и Робби Макинтош (р. 6 мая 1950, Данди, у. 23 сентября 1974, Калифорния; ударные).
Первую свою известность группа получила спустя год после своего образования благодаря сотрудничеству с Эриком Клэптоном. Тогда же вышел дебютный альбом, «Show your hand». Релиз имел неплохие отзывы, однако настоящий успех пришел с появлением «белого альбома», известного под названием «AWB».
Пластинка представляла собой прекрасный набор композиций, соединивший динамизм группы и хорошую продюсерскую работу Арифа Мардина. Оригинальная инструментальная вещица «Pick Up The Pieces» вошла как в британский, так и в американский Топ 10. Сам «AWB» также занял хорошие позиции в штатовских чартов. К сожалению, эйфория успеха была скомкана смертью Макинтоша, скончавшегося из-за передозировки героина. На третьем диске место за ударной установкой занял бывший участник «Bloodstone» Стив Феррон. «Cut The Cake» породил еще несколько хитов, прорвавшихся в чарты, но последующие релизы, несмотря на хорошее качество работы, не могли добиться коммерческого успеха. Интересен тот факт, что «Average white band» пользовались популярностью и у чернокожего населения. А альбом 1977 года «Benny & Us» был записан с одним из известнейших исполнителей «черной» музыки Беном Кингом.
Под конец 70-х фортуна стала потихоньку отворачиваться от ансамбля, да и интерес к фанку начал угасать. Выпустив еще несколько пластинок, в 1982 году группа распалась. Музыканты, последнее время частенько работавшие в сайд-проектах разбрелись в разные стороны.
Стив Феррон впоследствии появлялся в «Duran Duran», а Хэмиш Стюарт сотрудничал с Полом Маккартни во время тура «Flowers in the dirt». Как раз в это время «Average white band» реформировались, и Стюарт, связанный обязательствами, не смог участвовать в реюнионе. Из старичков остались Горри, Болл и Макинтайр, пригласившие в компанию молодого шотландца-вокалиста Алекса Лигертвуда и мультиинструменталиста Элиота Льюиса. Возрожденная «Средняя белая банда» выпустила неплохой альбом «Aftershock» и вновь исчезла с музыкального горизонта. Горри продолжил свою карьеру в качестве автора песен для других исполнителей.
Очередной камбэк «Average white band» состоялся в 1996-м, когда Горри, Болл, Макинтайр и Льюис при участии барабанщика Пита Эбботта записали «Soul Tattoo». Последовало турне, в течение которого команду покинул Болл, уступивший свое место Фреду Вигдору. А на следующий год за ударную установку вместо Эбботта уселся Фред Элиас.