Тексты Иностранных Песен

Bill Withers - City Of The Angels

Текст

City of the angels spread your wings for me
I've been other places lookin for my dream
Eastern cities move to fast
Southern ones to slow
I can't go back to my past
And I need someplace to grow

City of the Angels
Clear your cloudy skies for me
I heard you got some places that I oughta see
Heard you got a disneyland not too far away
When it rains I understand the skies are clear all day

LA, LA, find a place for me
Gimme all your spaces please
It's where I wanna be

City of the Angels spread your wings for me
I heard you got some places an old man like me should see
Heard 'bout your disneyland not too far away from town
When it rains I understand the skies are clear all day

LA, LA, find a place for me
Gimme all your spaces please
It's where I wanna be

I heard you got a disneyland not to far away
And when it rains I understand the skies are clear all day

LA, LA, find a place for me
Gimme all your spaces please
It's where I wanna be
Перевод

Город ангелов расправил для меня свои крылья
Я был в других местах в поисках своей мечты
Восточные города двигаются быстрее
Южные - медленнее
Я не могу вернуться в мое прошлое
И мне нужно место, где я могу расти

Город Ангелов
Очисти для меня свои облачные небеса
Я слышал, что у тебя есть места, которые мне следует увидеть
Слышал, у тебя есть Диснейленд не слишком далеко
Когда идет дождь, я понимаю, что небо чистое весь день

Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, найди для меня место
Дайте мне все свои места, пожалуйста
Это то место, где я хочу быть

Город Ангелов расправил для меня свои крылья
Я слышал, у вас есть кое-какие места, которые стоит посетить такому старику, как я
Слышал о вашем Диснейленде недалеко от города
Когда он дождь Я понимаю, небо чистое весь день

Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, найди для меня место
Дайте мне все свои места, пожалуйста
Это то место, где я хочу быть

Я слышал, что у вас есть Диснейленд недалеко
И когда идет дождь, я понимаю, что небо чистое весь день

ЛА, Лос-Анджелес, найди для меня место
Дайте мне все свои места, пожалуйста
Это то место, где я хочу быть

Ещё Bill Withers

Bill Withers - Just The Two Of Us | Текст Иностранной Песни
I see the crystal raindrops fall And the beauty of it all Is when the sun comes shinin' through To make those rainbows in my mind When I think of you some time

Bill Withers - Harlem/Cold Baloney | Текст Иностранной Песни
Summer night in Harlem Man it's a really hot Well it's to hot to sleep And I'm to po' to eat I don't care if I die or not Winter night in

Bill Withers - Steppin' Right Along | Текст Иностранной Песни
Steppin' right along Like it ain't nothing, baby Something just, something blew your mind Something come along To make you stronger, baby But you know it got to

Bill Withers - I Can't Write Left-Handed | Текст Иностранной Песни
I can't write left-handed Would you please write a letter, write a letter to my mother? Tell her to tell, tell her to tell, tell her to tell the family lawyer Trying to get,

Bill Withers - Friend Of Mine | Текст Иностранной Песни
Might be that we have Different views sometimes Oh but that's alright You're still a friend of mine Sometimes you go your way Sometimes I go mine Oh

Bill Withers - Another Day To Run | Текст Иностранной Песни
If you don't look into your mind And find out what you're runnin' from Tomorrow might just be another day to run If you just sit and waste your time

Bill Withers - Railroad Man | Текст Иностранной Песни
When I was a little boy back in West Virginia We lived very close to a railroad track And I remember I used to dream about them trains And where they might go And the people

Bill Withers - Hope She'll Be Happier | Текст Иностранной Песни
Maybe the lateness of the hour Makes me seem bluer than I am But in my heart there is a shower I hope she'll be happier with him Maybe the darkness of the hour

Bill Withers - Paint Your Pretty Picture With A Song | Текст Иностранной Песни
I will lay around sometimes and show some sadness, For people whom I've known that now are gone, And, I will cry to show you, try to show you, when I'm happy And, when

Bill Withers - I Want To Spend The Night | Текст Иностранной Песни
I want to spend the night With you Forever Every time we wind up spending the night Together Do you ever feel it? I wanna share my life With

Bill Withers

Bill Withers - Биография

Уильям Гаррисон, он же Билл Уизерс-младший (род. 4 июля 1938) афро-американский исполнитель и автор песен 70-х – начала 80-х годов 20 века. Наиболее известны его песни «Lean On Me», » Ain’t No Sunshine», «Use Me», «Just The Two Of Us», «Lovely Day» и «Grandma’s Hands».
Билл был младшим ребенком в семье из шести детей. Он рос близ местечка Бекли, Западная Вирджиния. Мальчику было тринадцать лет, когда умер его отец. В 17 он записался в ВМС Соединенных Штатов и прослужил девять лет. Именно в этот период он начал петь и писать песни. После увольнения из военно-морского флота (1965) он отправился в Лос-Анджелес (1967) строить музыкальную карьеру.
Уизерс работал ассемблером в нескольких компаниях, в том числе и в авиастроительной корпорации Дуглас. В это же время он на свои деньги занимался записью демо-кассет, по возможности их распространяя и выступая по ночам в клубах. Когда Билл дебютировал с песней «Ain’t No Sunshine», он отказался бросать работу из-за убеждения, что музыкальный бизнес – штука переменчивая, и что он был еще новичком по сравнению с другими артистами.
В начале 1970 года демо-запись Уизерса была благоприятно принял Клеранс Эвант из Sussex Records. Он подписал с ним контракт и назначил Букера Т. Джонса продюссировать его дебютный альбом. Диск «Just As I Am» был выпущен в 1971 году, а треки «Ain’t No Sunshine» и «Grandma’s Hands» вышли в виде синглов. В альбоме звучат также гитарные партии Стивена Стилса.
Альбом имел успех, и Уизерс отправился в турне с музыкантами группы The Watts 103rd Street Rhythm Band: барабанщиком Джеймсом Гадсоном, гитаристом Венорсом Блекмоном, клавишником Рэйем Джексоном и басистом Мелвином Данлепом.
На 14-ой ежегодной церемонни Грэмми в 1972 года Билл Уизерс получил свою первую статуэтку в номинации «лучшая ритм и блюзовая песня» за «Ain’t No Sunshine».
В перерыве между турами Уизерс записал свой второй альбом «Still Bill». Сингл «Lean On Me» стал хитом недели №1 8 июля 1972. Концерт, состоявшийся дождливой ночью в пятницу, 6 Октября 1972 года был записан для лайвового альбома «Bill Withers, Live At Carnegie Hall» и вышел 30 ноября 1972. В 1973 году Уизерс женился на актрисе Дениз Николас, во то время она исполняла главную роль в популярном комедийного шоу Room 222. Пара не могла иметь детей и развелась на следующий год, в течение которого Уизерс записали альбом «+ ‘Justments». Но судебное разбирательство с Sussex Records не позволило ему записываться в последующий период.
За это время он написал и спродюсировал на лейбле Gladys Knight & Pips две песни, а в октябре 1974 года провел концерт вместе с Джеймсом Брауном, Эттой Джеймс и BB King-ом в честь исторической в джунглях между Форманом и Али в Заире. Кадры его выступление были включены в 1996 году в документальный фильм «When We Were Kings», а музыка Билла стала саундтреком к этой картине.
В 1975 году Билл Уизерс подписал контракт с Columbia Records. Его первый релиз на этом лейбле, «Making Music, Making Friends», включил сингл «She’s Lonely», который засветился в фильме «Looking for Mr. Goodbar». В течение следующих трех лет он выпускал по альбому ежегодно: «Naked & Warm» (1976), «Menagerie» (1977, в который вошла известная композиция «Lovely Day») и «’Bout Love» (1978).
Из-за проблем с лейблом между 1977 и 1985 годами Билл сосредоточился на совместных проектах, включая успешное сотрудничество с джазовым саксофонистом Грувером Вашингтоном – композицию «Just The Two Of Us», которая была выпущена в июне 1980 года и получила Грэмми. Далее последовали «Soul Shadows» с The Crusaders, и «In the Name of Love» с Ральфом Макдональдом, которая была номинирована на Грэмми за лучшее исполнение.
В 1985 году появился «Watching You, Watching Me», который покорил Top 40 Rhythm & Blues синглом «Oh Yeah». Но после релиза этого альбома Уизерс прекратил отношения с лейблом Columbia.
В 1988 году новая версия хита «Lovely Day» с альбома Menagerie (1977) под названием «Lovely Day (Sunshine Mix)» и ремиксованная о Беном Либрандом, достигла Top 10 в Великобритании.
В 1987 году музыкант в девятый раз был номинитрован на Грэмми и по 2 марта 1988 получил свою третью статуэтку как автор лучшей песни в стиле ритм-н-блюз за перезапись «Lean On Me» Club Nouveau для их дебютного альбома «Life, Love and Pain», вышедшего в 1986 году на Warner Bros. Records.
В 1996 году часть его песни «Grandma’s Hands» была включена в трек «No Diggity» BLACKstreet-а и Доктора Дре. Этот сингл достиг 1-го места1 в Billboard Hot 100, был продан в количестве 1,6 миллиона экземпляров и получил Грэмми в 1998 году за лучшее R & B исполнение дуэтом или группой.
Билл Уизерс вошел в Зал славы композиторов в 2005 году и в Зал славы музыки Западной Вирджинии в 2007 году. Кроме того, в том же 2007 его песня «Lean On Me» попала в Зал славы Grammy.
Во время перерыва в творчестве, который пришелся на конц 1970-х, Билл был больше сосредоточен на личной жизни, чем на профессиональной деятельности. В 1976 году он женился на Марсии Джонсон и у них родилось двое детей, Тодд и Кори.