Billy Bragg - I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
Текст
I dreamed I saw Phil Ochs last night
Alive as you and me
Says I to Phil, "You're ten years dead
"I never died", says he
"I never died", says he
The music business killed you Phil
They ignored the things you said
And cast you out when fashions changed
Says Phil, "But I ain't dead"
Says Phil, "But I ain't dead"
The FBI harassed you Phil
They smeared you with their lies
Says he, "But they could never kill
What they could not compromise
I never compromised"
"Though fashion's changed and critics sneered
The songs that I have sung
Are just as true tonight as then
The struggle carries on
The struggle carries on"
When the song of freedom rings out loud
From valleys and from hills
Where people stand up for their rights
Phil Ochs is with us still
Phil Ochs inspires us still
Перевод
Мне приснилось, что прошлой ночью я видел Фила Окса
Живым, как ты и я
Говорю я Филу: "Ты умер десять лет назад
"Я никогда не умирал", - говорит он
"Я никогда не умирал", - говорит он
Музыкальный бизнес убил тебя, Фил
Они проигнорировали то, что ты сказал
И выгнали тебя, когда мода изменилась
Говорит Фил: "Но я не умер "
Говорит Фил: "Но я не умер"
ФБР преследовало тебя, Фил
Они запятнали тебя своей ложью
Говорит он: "Но они никогда не могли убить
То, на что они не могли пойти на компромисс
Я никогда не шел на компромисс"
"Хотя мода изменилась и критики насмехались
Песни, которые я пел
Сегодня вечером так же правдивы, как и тогда
Борьба продолжается on
Борьба продолжается"
Когда громко звучит песня свободы
Из долин и холмов
Там, где люди отстаивают свои права
Фил Окс все еще с нами
Фил Окс до сих пор нас вдохновляет
Billy Bragg - Valentine's Day Is Over | Текст Иностранной Песни
Some day, boy, you'll reap what you've sown You'll catch a cold and you'll be on your own And you will see that what's wrong with me Is wrong with everyone
Billy Bragg - All You Fascists | Текст Иностранной Песни
I'm gonna tell all you fascists, you may be surprised People all over this world are getting organized You're bound to lose You fascists are bound to lose Race
Billy Bragg - Tank Park Salute | Текст Иностранной Песни
Kiss me goodnight and say my prayers Leave the light on at the top of the stairs Tell me the names of the stars up in the sky A tree taps on the window pane That feeling
Billy Bragg - I Almost Killed You | Текст Иностранной Песни
You see a rainbow I see a dark cloud You see your new friends And I see a bad crowd I almost killed you Nearly killed you Almost killed you with my love
Billy Bragg - Sexuality | Текст Иностранной Песни
I've had relations with girls from many nations I've made passes at women of all classes And just because you're gay I won't turn you away If you stick around,
Billy Bragg - Walk Away Renee (Version) | Текст Иностранной Песни
She said it was just a figment of speech And I said you mean, 'Figure' And she said, 'No figment' because she could never imagine it happening But it did
Billy Bragg - Between The Wars | Текст Иностранной Песни
I was a miner, I was a docker I was a railway man between the wars I raised a family in times of austerity With sweat at the foundry between the wars I paid the union
Billy Bragg - There Is Power In A Union | Текст Иностранной Песни
There is power in a factory, power in the land Power in the hands of a worker But it all amounts to nothing if together we don't stand There is power in a union
Billy Bragg - St Swithin's Day | Текст Иностранной Песни
Thinking back now I suppose you were just stating your views What was it all for For the weather or the Battle of Agincourt And the times that we all hoped would
Billy Bragg - Mother Of The Bride | Текст Иностранной Песни
The Reverend Mother went and got me a drink She came back and said to me "Well, what do you think?" I said, "I've made myself a fool For the prettiest girl
Billy Bragg - Биография
Известный в Англии как «Лающий бард» (название места, где родился Брэгг, Баркинг, в переводе с английского - «лай», от «bark»), Билли Брэгг в конце 80-х - начале 90-х сумел привлечь внимание даже весьма требовательных американских продюсеров, но вскоре звезда его закатилась, и в настоящее время этот бард за пределами Лондона практически неизвестен. Характерная манера пения (Брэгг, как настоящий кокни, проглатывает половину не только слов, но и фраз), хрипловатый непоставленный голос и агрессивная игра на гитаре - все это принесло исполнителю кратковременный успех, за который с ним рука об руку сражался продюсер Питер Дженнер, известный как первооткрыватель Pink Floyd и Марка Болана. На волне политизированности британского рока Билли Брэгг добился ощутимых результатов, хотя музыкальные достижения его практически равны нулю.
Своего рода музыкальный графоман, Билли Брэгг необычайно плодовит, хотя почти все его альбомы представляют собой одну большую и весьма нестройную песню. Справедливости ради, необходимо отметить, что в 1988 году его версия «битловской» «She’s Leaving Home» возглавила британский хит-парад, но произошло это, видимо, в силу чудовищности исполнения. Сильная сторона этого автора - его стихи.
Источник: http://encyclopedia.homecoll.ru/