Текст
I'll never forget the first day I met her
That September morning was clear and fresh
The way she spoke and laughed at my jokes
And the way she rubbed herself
Against the edge of my desk
She became a magic mystery to me
And we'd sit together in double history twice a week
And some days we'd walk the same way home
And it's surprising how quick
A little rain can clear the streets
We dreamed of her and compared our dreams
But that was all that I ever tasted
She lied to me with her body you see
I lied to myself 'bout the chances I'd wasted
The times we were close, were far and few between
In the darkness at the dances in the school canteen
Did she close her eyes as I did when we held each other tight?
And la la la la la la la la la, means I love you
She danced with me and I still hold that memory
Soft and sweet and I stare up at her window
As I walk down her street, but I never made the first team
I just made the first team laugh and she never came to the phone
She was always in the bath
In the end, it took me a dictionary
To find out the meaning of unrequited
While she was giving herself for free
At a party to which I was never invited
I never understood my failings then
And I hide my humble hopes now
Thinking back she made us want her
A girl not old enough to shave her legs
Перевод
Я никогда не забуду первый день, когда я встретил ее
То сентябрьское утро было ясным и свежим
То, как она говорила и смеялась над моими шутками
И как она терлась
О край моего стола
Она стала для меня волшебной загадкой
И мы сидели вместе в двойной истории два раза в неделю
А иногда мы шли одной дорогой домой
И удивительно, как быстро
Небольшой дождь может очистить улицы
Мы мечтали о ней и сравнивали наши сны
Но это было все, что я когда-либо пробовал
Она лгала мне своим телом, ты видишь
Я лгал себе о шансах, которые я упустил
Время, когда мы были близки, было далеко и нечасто
В темноте на танцах в школьной столовой
Сделал она закрыла глаза, как я, когда мы крепко обнимали друг друга?
И ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, значит, я люблю тебя
Она танцевала со мной, и я до сих пор храню это воспоминание
Мягкая и милая, и я смотрю на ее окно
Иду по ее улице, но я никогда не попадала в первую команду
Я просто рассмешила первую команду, а она так и не подошла к телефону
Она была всегда в ванне
В конце концов мне понадобился словарь
Чтобы узнать значение слова безответный
Пока она отдавала себя бесплатно
На вечеринке, на которой я никогда не был приглашена
Я тогда никогда не понимала своих недостатков
И теперь я скрываю свои скромные надежды
Вспоминая, она заставила нас хотеть ее
Девочка, недостаточно взрослая, чтобы брить ноги
Billy Bragg - Island Of No Return | Текст Иностранной Песни
Digging all day and digging all night To keep my foxhole out of sight Digging into dinner on a plate on my knees The smell of damp webbing in the morning breeze Fear
Billy Bragg - Blood Of The Lamb | Текст Иностранной Песни
Are your garments all spotless? Are they white as the snow? Are you washed in the Blood of the Lamb? Is your soul all spotless? Is it clean as the snow? Are you
Billy Bragg - Everybody Loves You Babe | Текст Иностранной Песни
Everybody likes you, babe, but me I guess that proves how stupid I can be Your father thinks it's swell Your mum hears wedding bells Our friends all say we make a
Billy Bragg - The World Turned Upside Down | Текст Иностранной Песни
In 1649 To St. George's Hill, A ragged band they called the Diggers Came to show the people's will They defied the landlords They defied the laws They were
Billy Bragg - The Warmest Room | Текст Иностранной Песни
A rainy afternoon, spent in the warmest room She lay before me and said "Yes, it's true that I have seen some naked men" As she made for the door leaving me on
Billy Bragg - Love Gets Dangerous | Текст Иностранной Песни
The love of a woman, a fear of the phone A secret message to a happy home I've never been so scared, I never knew you cared Love gets dangerous Love gets
Billy Bragg - Do Unto Others | Текст Иностранной Песни
In the Bible, we are told God gave Moses in the days of old Ten great commandments For his people to hold true. But the greatest commandment of all Is in the book of
Billy Bragg - Walt Whitman's Niece | Текст Иностранной Песни
Last night or the night before that And I wont say which night A seaman friend of mine And Ill not say which seaman Walked up to a big old building And I wont say which
Billy Bragg - Swallow My Pride | Текст Иностранной Песни
Here are the photos that I keep Here's the empty bed where I lay my head to sleep I dream about you but my dreams will not come true 'Til I'll swallow my pride and
Billy Bragg - New England | Текст Иностранной Песни
I was twenty one years when I wrote this song I'm twenty two now, but I won't be for long People ask when will you grow up to be a man But all the girls I loved at
Billy Bragg - Биография
Известный в Англии как «Лающий бард» (название места, где родился Брэгг, Баркинг, в переводе с английского - «лай», от «bark»), Билли Брэгг в конце 80-х - начале 90-х сумел привлечь внимание даже весьма требовательных американских продюсеров, но вскоре звезда его закатилась, и в настоящее время этот бард за пределами Лондона практически неизвестен. Характерная манера пения (Брэгг, как настоящий кокни, проглатывает половину не только слов, но и фраз), хрипловатый непоставленный голос и агрессивная игра на гитаре - все это принесло исполнителю кратковременный успех, за который с ним рука об руку сражался продюсер Питер Дженнер, известный как первооткрыватель Pink Floyd и Марка Болана. На волне политизированности британского рока Билли Брэгг добился ощутимых результатов, хотя музыкальные достижения его практически равны нулю.
Своего рода музыкальный графоман, Билли Брэгг необычайно плодовит, хотя почти все его альбомы представляют собой одну большую и весьма нестройную песню. Справедливости ради, необходимо отметить, что в 1988 году его версия «битловской» «She’s Leaving Home» возглавила британский хит-парад, но произошло это, видимо, в силу чудовищности исполнения. Сильная сторона этого автора - его стихи.
Источник: http://encyclopedia.homecoll.ru/