Тексты Иностранных Песен

Billy Bragg - The World Turned Upside Down

0
Текст
 
In 1649
To St. George's Hill,
A ragged band they called the Diggers
Came to show the people's will
They defied the landlords
They defied the laws
They were the dispossessed reclaiming what was theirs
 
We come in peace they said
To dig and sow
We come to work the lands in common
And to make the waste ground grow
This earth divided
We will make whole
So it will be
A common treasury for all
 
The sin of property
We do disdain
No man has any right to buy and sell
The earth for private gain
By theft and murder
They took the land
Mow everywhere the walls
Spring up at their command
 
They make the laws
To chain us well
The clergy dazzle us with heaven
Or they damn us into hell
We will not worship
The God they serve
The God of greed who feed the rich
While poor folk starve
 
We work we eat together
We need no swords
We will not bow to the masters
Or pay rent to the lords
Still we are free men
Though we are poor
You Diggers all stand up for glory
Stand up now
 
From the men of property
The orders came
They sent the hired men and troopers
To wipe out the Diggers' claim
Tear down their cottages
Destroy their corn
They were dispersed
But still the vision lingers on
 
You poor take courage
You rich take care
This earth was made a common treasury
For everyone to share
All things in common
All people one
We come in peace
The orders came to cut them down
 
Перевод
 
В 1649 году
На холм Святого Георгия
Оборванная банда, которую они называли Диггерами
Пришла, чтобы выразить волю народа
Они бросили вызов землевладельцам
Они бросили вызов законам
Это были обездоленные, забирающие то, что принадлежало им
 
Мы пришли с миром, говорили они
Чтобы копать и сеять
Мы приходим работать на общей земле
И чтобы пустоши росли
Эта земля разделена
Мы сделаем ее целостной
Так и будет
Общая сокровищница для всех
 
Грех собственности
Мы презираем
Ни один человек не имеет права покупать и продавать
Землю для личной выгоды
Воровством и убийствами
Они захватили землю
Скосите повсюду стены
Возрастают по их команде
 
Они создают законы
Чтобы хорошо сковать нас
Духовенство ослепляет нас небесами
Или они проклинают нас в аду
Мы не будем поклоняться
Богу, которому они служат
Богу жадности, который кормит богатые
Пока бедняки голодают
 
Мы работаем и едим вместе
Нам не нужны мечи
Мы не будем кланяться хозяевам
Или платить арендную плату лордам
Тем не менее мы свободные люди
Хоть мы и бедны
Вы, Диггеры, все боретесь за славу
Встаньте сейчас
 
От имущих
Поступил приказ
Они прислали наемных люди и солдаты
Чтобы уничтожить претензии Диггеров
Снести их коттеджи
Уничтожить их кукурузу
Они были рассеяны
Но видение все еще сохраняется
 
Вы, бедняги, мужество
Богатые, берегите себя
Эта земля была сделана общей сокровищницей
Чтобы все делились
Все вещи общие
Все люди едины
Мы пришли с миром
Приказы пришел их срубить
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Billy Bragg

Billy Bragg - The Warmest Room | Текст Иностранной Песни
A rainy afternoon, spent in the warmest room She lay before me and said "Yes, it's true that I have seen some naked men" As she made for the door leaving me on

Billy Bragg - Love Gets Dangerous | Текст Иностранной Песни
The love of a woman, a fear of the phone A secret message to a happy home I've never been so scared, I never knew you cared Love gets dangerous Love gets

Billy Bragg - Do Unto Others | Текст Иностранной Песни
In the Bible, we are told God gave Moses in the days of old Ten great commandments For his people to hold true. But the greatest commandment of all Is in the book of

Billy Bragg - Walt Whitman's Niece | Текст Иностранной Песни
Last night or the night before that And I wont say which night A seaman friend of mine And Ill not say which seaman Walked up to a big old building And I wont say which

Billy Bragg - Swallow My Pride | Текст Иностранной Песни
Here are the photos that I keep Here's the empty bed where I lay my head to sleep I dream about you but my dreams will not come true 'Til I'll swallow my pride and

Billy Bragg - New England | Текст Иностранной Песни
I was twenty one years when I wrote this song I'm twenty two now, but I won't be for long People ask when will you grow up to be a man But all the girls I loved at

Billy Bragg - To Have & To Have Not | Текст Иностранной Песни
Up in the morning and out to school Mother says there'll be no work next year Qualifications once the golden rule Are now just pieces of paper Just because

Billy Bragg - California Stars | Текст Иностранной Песни
I'd like to rest my heavy head tonight On a bed of California stars I'd like to lay my weary bones tonight On a bed of California stars I'd love to feel

Billy Bragg - I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night | Текст Иностранной Песни
I dreamed I saw Phil Ochs last night Alive as you and me Says I to Phil, "You're ten years dead "I never died", says he "I never died", says he

Billy Bragg - Must I Paint You A Picture | Текст Иностранной Песни
It's bad timing and me We find a lot of things out this way And there's you A little black cloud in a dress The temptation to take the precious things We

Фото Billy Bragg

 Изменить 
Billy Bragg

Billy Bragg - Биография

Известный в Англии как «Лающий бард» (название места, где родился Брэгг, Баркинг, в переводе с английского - «лай», от «bark»), Билли Брэгг в конце 80-х - начале 90-х сумел привлечь внимание даже весьма требовательных американских продюсеров, но вскоре звезда его закатилась, и в настоящее время этот бард за пределами Лондона практически неизвестен. Характерная манера пения (Брэгг, как настоящий кокни, проглатывает половину не только слов, но и фраз), хрипловатый непоставленный голос и агрессивная игра на гитаре - все это принесло исполнителю кратковременный успех, за который с ним рука об руку сражался продюсер Питер Дженнер, известный как первооткрыватель Pink Floyd и Марка Болана. На волне политизированности британского рока Билли Брэгг добился ощутимых результатов, хотя музыкальные достижения его практически равны нулю.
Своего рода музыкальный графоман, Билли Брэгг необычайно плодовит, хотя почти все его альбомы представляют собой одну большую и весьма нестройную песню. Справедливости ради, необходимо отметить, что в 1988 году его версия «битловской» «She’s Leaving Home» возглавила британский хит-парад, но произошло это, видимо, в силу чудовищности исполнения. Сильная сторона этого автора - его стихи.
Источник: http://encyclopedia.homecoll.ru/
 Изменить