Текст
Early in the morning 'bout the break of day
That's when my baby went away
Crying and pleading won't do no good
Come back baby, I wish you would
I love you baby, I can't help myself
I wouldn't mistreat you for nobody else
Huggin and kissin late at night
Really make make me, baby, feel alright
Tell me now baby what you trying to do
Trying to love me and some other man too
Staying out drinking all night long
Cold now, baby, I wanna come home
Please pretty baby give me one more chance
You know I love you, wanna be your man
Crying and pleading won't do no good
Come back baby I wish you would
Huggin and kissin late at night
Really make me, baby, feel alright
Перевод
Рано утром, на рассвете
Именно тогда мой ребенок ушел
Плакать и умолять бесполезно
Вернись, детка, я бы хотел, чтобы ты это сделал
Я люблю тебя, детка, я не могу с собой поделать
Я бы не стал плохо обращаться с тобой ни ради кого другого
Обнимаюсь и целуюсь поздно ночью
Действительно заставляешь меня, детка, чувствовать себя хорошо
Скажи мне теперь, детка, что ты пытаешься сделать
Пытаешься полюбить меня и еще какого-то мужчину
Пью всю ночь напролет
Сейчас холодно, детка, я хочу вернуться домой
Пожалуйста, милая детка, подари мне еще один шанс
Ты знаешь, я люблю тебя, хочу быть твоим мужчиной
Плакать и умолять бесполезно
Вернись, детка, я бы хотел, чтобы ты
Обнимаюсь и целуюсь поздно вечером ночь
Действительно заставляй меня, детка, чувствовать себя хорошо
Blues Brothers - Stand By Your Man | Текст Иностранной Песни
Sometimes it's hard to be a woman Giving all your love to just one man you have good times you have bad times doing things that you don't understand But if you love
Blues Brothers - Minnie The Mooncher | Текст Иностранной Песни
Hey folks, here's the story 'bout Minnie the Moocher, She was a low-down Hoochie Koocher, She was the roughest toughest frail, But Minnie had a heart as big as
Blues Brothers - Jailhouse Rock | Текст Иностранной Песни
Warden threw a party in the county jail Prisonband was there and they began to wail The joint was jumping and the place began to swing You should have heard those knocked out
Blues Brothers - I Ain't Got You | Текст Иностранной Песни
I've got a '65 Cadillac Spare tire on the back Charge card at Goblatts But I ain't got you I've got women to the right of me Women to the left of
Blues Brothers - Excusez Moi Mon Cherie | Текст Иностранной Песни
My my my Look at all the faces There ain't nobody feelin' outta place here 'Cause they're movin' and they're groovin' and it sure looks
Blues Brothers - Guilty | Текст Иностранной Песни
Yeah baby, yeah, I've been drinkin' And I, I shouldn't come by, no But I found myself in trouble, darlin' And I had nowhere else to go Got some whiskey
Blues Brothers - Cheaper To Keep Her | Текст Иностранной Песни
{Alright, Lonnie, Junior, the band, the girls and I We're gonna do it a little song for you now, a little Mac Rise number Hey, all you married men, if you're tied up, you
Blues Brothers - Green Onions | Текст Иностранной Песни
Speech by Elwood: All right people. The rest of the hard working all star Blues Brothers are gonna be out here in a minute, including my little brother Jake. But right now,
Blues Brothers - Groove Me | Текст Иностранной Песни
[Incomprehensible] Roll me a great big spliff Hey there sugar darlin', let me tell you somethin' Girl, I've been tryin' to say You look so sweet and
Blues Brothers - Everybody Need Somebody | Текст Иностранной Песни
We're so glad to see so many of you lovely people here tonight, and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois' law enforcement
Blues Brothers - Биография
БЛЮЗ БРАЗЕРС (Blues Brothers), американский актерский дуэт Джейка Блюза и Элвуда Блюза. Джейк Блюз (Jake Blues; настоящие имя и фамилия — Джон Белуши (John Belushi; 24 января 1949, Чикаго — 5 марта 1982, Лос Анжелес; вокал) и Элвуд Блюз (Elwood Blues; настоящее имя Дэн Эйкройд (Dan Aykroyd; р. 1 июля 1952, Оттава; вокал, гармоника). В 1977 они разогревали публику перед началом съемок популярного телешоу Saturday Night Live. Давно увлекаясь блюзом, они со знанием дела разработали имидж, представлявший добрую пародию на «золотые денечки» соул и ритм-энд-блюза 1950-х годов: мешковатые костюмы, галстуки узкой ленточкой, фетровые шляпы, светонепроницаемые очки — все черное. Свою речь сдабривали устаревшим блюзовым сленгом. На эстраде конца 70-х годов, которую бросало то в панк, то в новую волну, BLUES BROTHERS казались анахронизмом, но их выступления искрились жизнерадостным до абсурда юмором. Юмором и артистизмом они компенсировали ограниченность собственно музыкальных талантов настолько удачно, что были допущены до основной эфирной части концерта. В сентябре 1978 был записан их первый альбом, репертуар которого полностью состоял из хитов ритм-энд-блюзовой эпохи. В 1979 альбом стал «платиновым», две песни из него вошли в Top20 журнала Billboard.
BLUES BROTHERS стали культовой группой. Вышедший в 1980 фильм «Братья Блюз» в первые два месяца принес 32 миллиона долларов кассовых сборов. BLUES BROTHERS первыми заявили, что их версии «гроша ломаного не стоят» в сравнении с оригиналами. Записи дуэта действительно не содержат музыкальных открытий, но мало кто сделал так много для популяризации блюза, как они. Их усилиями возродился интерес широкой публики к музыке Ареты Фрэнклин (Aretha Franklin), Рея Чарлза (Ray Charles), Кэба Кэллоуэя (Cab Calloway), Джеймса Брауна (James Brown) и Джона Ли Хукера (John Lee Hooker). В лучшие годы в группе BLUES BROTHERS играли ветераны блюзовой сцены, некоторые из них принимали участие в записи тех песен, которые возрождали «братья Блюз»: гитарист Стив Кроппер (Steve Cropper), басист Доналд «Дак» Данн (Donald Duck Dunn), гитарист Мэт «Гитар» Мерфи (Matt Guitar Murphy). Смерть Белуши от передозировки наркотиками, казалось, исключила малейшую возможность продолжения истории дуэта. Однако 15 лет спустя и черные костюмы, и очки, и неподражаемая пляска вновь возрождаются на эстраде и на киноэкране. Братьев стало трое: к Дэну Эйкройду присоединились Джеймс Белуши (родной брат Джона) и Джон Гудмен (John Goodman). В 1997 вышел альбом с записью их большого концерта с участием звезд современного блюза и ветеранов чикагской сцены, видеофильм под названием «Возвращение братьев Блюз»; начались съемки фильма «Братья Блюз 2000».
Дискография: A Briefcase Full of Blues (Atlantic, 1978)Made in America (Atlantic, 1980)The Original Soundtrack (Atlantic, 1980)The Best of the Blues Brothers (Atlantic, 1981)The Definitive Collection (Atlantic, 1989)Reunion Concert (HoB, 1997) Андрей Евдокимов