Burt Bacharach - True Love Never Runs Smooth
Текст
Stand beside me all the while no matter what goes wrong
Separately we're weak, together we'll be strong
For true love never runs smooth,
But I don't care, 'cause
True love is worth all the pain,
The heartaches and tears that we may share
When the world outside my arms is pulling us apart
Press your lips to mine and hold me with your heart
For true love never runs smooth,
That's what they say,
But true love is worth all the pain,
The heartaches and tears we have to face
For true love never runs smooth,
That's what they say, but
True love is worth all the pain,
The heartaches and tears we have to face
Перевод
Всегда будь рядом со мной, что бы ни случилось
По отдельности мы слабы, вместе мы будем сильными
Ибо настоящая любовь никогда не проходит гладко,
Но я не забота, потому что
Настоящая любовь стоит всей боли,
Сердечные боли и слезы, которые мы можем разделить
Когда мир за пределами моих рук разрывает нас на части
Прижмись своими губами к моим и держи меня своим сердцем
Ибо настоящая любовь никогда не бывает гладкой,
Так говорят,
Но настоящая любовь стоит всей боли,
Сердечные боли и слезы, с которыми нам приходится сталкиваться
Настоящая любовь никогда не бывает гладкой,
Так говорят, но
Настоящая любовь стоит всей боли,
Сердечные боли и слезы, с которыми нам приходится сталкиваться
Burt Bacharach - Made In Paris | Текст Иностранной Песни
When there's a moon above It is something to see how the fellas follow the girls They're all in search of love There isn't a lover, who doesn't discover That
Burt Bacharach - One Less Bell To Answer | Текст Иностранной Песни
One less bell to answer One less egg to fry One less man to pick up after I should be happy but all I do is cry (Cry, cry, no more laughter) I should be happy
Burt Bacharach - Do You Know The Way To San Jose | Текст Иностранной Песни
Do you know the way to San Jose? I've been away so long. I may go wrong and lose my way Do you know the way to San Jose? I'm going back to find some peace of mind in San
Burt Bacharach - I'll Never Fall In Love Again | Текст Иностранной Песни
What do you get when you fall in love? A guy with a pin to burst your bubble That's what you get for all your trouble I'll never fall in love again I'll never
Burt Bacharach - I Say A Little Prayer For You | Текст Иностранной Песни
The moment I wake up Before I put on my make-up I say a little prayer for you While combing my hair now And wondering what dress to wear now I say a little prayer for
Burt Bacharach - Living Together, Growing Together | Текст Иностранной Песни
Living together, growing together, just being together That's how it starts Three loving hearts all Pulling together, working together, just building together That makes
Burt Bacharach - This House Is Empty Now | Текст Иностранной Песни
These rooms play tricks upon you Remember when they were always filled with laughter But now they're quite deserted They seem to just echo voices raised in anger
Burt Bacharach - Wanting Things | Текст Иностранной Песни
Tell me how long must I keep, wanting things Needing things, when I have so much There are many girls who have much less than me Day by day, they make their way And they
Burt Bacharach - No One Remembers My Name | Текст Иностранной Песни
No one remembers my name No one remembers I ever walked these streets before The people I once knew Don't seem to live herre anymore I feel like a stranger
Burt Bacharach - Us | Текст Иностранной Песни
A chair is still a chair Even when there's no one sitting there But a chair is not a house And a house is not a home When there's no one there to hold you tight,
Burt Bacharach - Биография
Бакара приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих. В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида, с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий. Одной из первых их работ была песня «Magic Moments», написанная для Перри Комо.
В течение 1960-х Бакара и Дэвид способствовали восхождению звезды соул-певицы Дайон Уорвик, для которой написали тридцать восемь хитов, включая классическую «Walk On By» (1964, 1-е место в США). Многие из этих песен ныне более известны в исполнении других певиц — скажем, «Wishin’ and Hopin’» была с успехом перезаписана англичанкой Дасти Спрингфилд, а «I Say a Little Prayer» прославилась в интерпретации Ареты Франклин.
В 1967 году Бакара написал музыку к шпионскому фильму «Казино Рояль», а в следующем году на Бродвее дебютировал его мюзикл «Одни обещания». Одной из самых популярных мелодий 1968 года стала написанная им композиция «This Guy’s in Love with You» в исполнении владельца его лейбла A&M Records — Герба Алперта. В 1969 ему была присуждена премия «Оскар» за ставшую ныне общеизвестной песню «Raindrops Keep Fallin’ on My Head» из кассового вестерна «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид».
В 1970 году на вершине Billboard Hot 100 вновь властвовал крупный хит Бакара — «(They Long to Be) Close to You». На своём телешоу композитор исполнил его в дуэте с Барброй Стрейзанд. Этот год стал пиком карьеры Бакара, которая в семидесятые годы постепенно пошла на спад. Вызвано это было обострившейся конкуренцией со стороны Элтона Джона и Пола Маккартни, ежегодно снабжавшими поп-чарты новыми мелодиями, чей хитовый потенциал зачастую не уступал лучшим работам ветерана эстрады.
В 1980 году Бакара развёлся с актрисой Энджи Дикенсон, известной по фильму «Одиннадцать друзей Оушена». Его новой музой (а с 1982 г. и женой) стала поэтесса Кэрол Байер Загер. Вместе они написали немало новых хитов, включая песню к комедии «Артур», которая в исполнении Кристофера Кросса дошла до первой строчки в чартах и была удостоена «Оскара» как лучшая песня к кинофильму, и благотворительный сингл «That’s What Friends Are For», который был исполнен звёздным квартетом в составе Стиви Уандера, Элтона Джона, Дайон Уорвик и Глэдис Найт и получил «Грэмми» в номинации «лучшая песня года».