Conny Vandenbos - Kind Je Bent Een Ster

Текст

Je trad op in een theater, ik zat in de zaal
Misschien dat je later nog eens denkt aan mijn verhaal

refr.:
Kind, je bent een ster
't Is dan nu zover
Je vocht je een weg naar 't succes
Je bent beroemd
Je wou toch wat bereiken

Je hebt een lach op je gezicht, daar in 't theaterlicht
Maar je bent zo alleen, al laat je dat niet blijken
Hoe je werk'lijk heet, geen mens die 't nog weet
Jouw eigen naam voldeed niet aan de eisen
Alles werd gepland en nou ben je bekend
Maar 't is of je 't zelf niet bent
Ach, 't is niet echt een punt
Maar had je 't met je eigen naam niet ook gekund
Je zult 't nooit bewijzen

En nu ben je nog jong, de wereld is nog helemaal van jou
Maar op een dag zegt iemand: "He, je bent passe, jij doet niet meer mee"

Ach, 't is nog niet je tijd, je hebt nog altijd vrienden om je heen
Maar je weet niet zeker of 't wel je vrienden zijn
Want hun vriendschap en hun trouw zijn voor een vrouw die niet veel lijkt
op jou
Want jouw relaties zijn imitaties
Je krijgt zovaak een brief van jongens, bang en lief
Die smeken om een foto met een enkel woord, al is 't maar: "Hallo"
Maar wat zegt een enkel woord, 't blijven vreemden
Straks ben je oud en moe, een uitgedoofde ster, waarnaar geen hand meer
reikt
Waarnaar geen mens meer kijkt

refr.

Maar ben je wel zo goed
Je twijfelt elke avond weer aan wat je doet
Al laat je dat niet blijken

Nu zit je weer in Hamburg, in een duur hotel, een veel te groot
appartement
Een journalist wacht in de hal, en de vragen zijn al zo bekend
Vanavond zie je al die mensen weer, van 't orkest en 't ballet
En dan loop je naast jezelf, als je eigen silhouet
En dan zit je voor de spiegel en je kijkt jezelf eens aan
Met dezelfde oude twijfel zal je straks weer voor ze staan
Diezelfde vage duisternis, geen mensen die je kent
En dan applaus uit die onbekende zaal
En 'dankuwel' is niet 't zelfde, in een and're taal
Zo gaat 't elke avond, 't is een oud verhaal

refr.

Je staat in 't felle licht
'k Zie elke keer de twijfel weer op jouw gezicht
Al laat je dat niet blijken
En als je soms de moed verliest, bij alles wat je doet
Zing dan alleen maar voor mij
Ik begrijp je goed
Ik begrijp je goed

Tekst en muziek: Janis Ian/Martine Bijl

Перевод

Je trad op in een the Theater, ik zat in de zaal
Misschien dat je Later nog eens denkt aan mijn verhaal

refr.:
Добрый, я согнулся
' t Is dan nu zover
Je vocht je een weg naar 't succes
Je bent beroemd
Je wou toch wat bereiken

Je hebt een lach op je gezicht, daar in 't Theaterlicht
Maar je bent zo alleen, al laat je dat niet blijken
Hoe je werk'lijk heet, geen mens die 't nog weet
Jouw eigen naam voldeed niet aan de eisen
Alles werd gepland en nou ben je bekend
Maar 't is of je 't zelf niet bent
Ach, 't is niet echt een punt
Маар не встретил je eigen naam niet ook gekund
Je zult 't nooit bewijzen

En nu ben je nog jong, de weld is nog helemaal van jou
Maar op een dag zegt iemand: "Он, je bent passe, jij doet niet meer mee"

Ах, это не то, что я знаю, я должен знать, что ты хочешь, чтобы я был здесь
Маар je weet niet zeker of 't wel je vrienden zijn
Хотите, чтобы вы встретились, и хун зин voor een vrouw die niet veel lijkt
op jou
Хотите, чтобы вы познакомились с моими подражателями
Je krijgt zovaak een Brief van Jongens, Bang En Lief
Die smeken om een ​​foto Met een enkel word, al is 't maar: " Привет"
Maar wat zegt een enkel word, 't blijven vreemden
Straks ben je oud en moe, een uitgedoofde ster, waarnaar geen Hand meer
reikt
Waarnaar geen mens meer kijkt

refr.

Maar ben je wel zo goed
Je twijfelt elke avond weer aan wat je doet
Al laat je dat niet blijken

Nu zit je weer в Гамбурге, в отеле duur, он был в восторге
квартира
Журналист смотрел в зале, и он был врагом зо зо бекенд
Vanavond zie je al die mensen weer, van 't orkest en 't ballet
En dan Loop je naast jezelf, als je eigen silhouet
En dan zit je voor de Spiegel en je kijkt jezelf eens aan
Met dezelfde oude twijfel zal je straks weer voor ze staan
Diezelfde vage duisternis, geen mensen die je kent
En dan аплодисменты uit die onbekende zaal
En 'dankuwel' is niet 't zelfde, in een and're taal
Zo gaat 't elke avond, 't is een oud verhaal

refr.

Je staat in 't fille licht
'k Zie elke keer de twijfel weer op jouw gezicht
Al laat je dat niet blijken
En als je самые верные мои слова, все, что я делаю
Zing dan alleen maar voor mij
Ik begrijp je goed
Ik begrijp je goed

Текст в музыке: Дженис Ян/Мартин Бийл