Тексты Иностранных Песен

David Gray - Say Hello Wave Goodbye

Текст

Standin' at the door of the Pink Flamingo cryin' in the rain,
It was a kind of so-so love
And I'm gonna make sure it doesn't happen again,
You and I had to be the standing joke of the year,
You were a runaround, a lost and found and not for me, I feel,

Take your hands off me, hey,
I don't belong to you, you see,
And take a look in my face, for the last time,
I never knew you, you never knew me,
Say hello goodbye,
Say hello and wave goodbye

We tried to make it work, you in a cocktail skirt
And me in a suit but it just wasn't me,
You're used to wearing less,
And now your life's a mess, so insecure you see,
I put up with all the scenes,
This is one scene that's goin' to be played my way

Take your hands off me, hey,
I don't belong to you, you see,
And take a look in my face, for the last time,
I never knew you, you never knew me,
Say hello goodbye,
Say hello and wave goodbye
Say hello and wave goodbye

Under the deep red light
I can see the make-up slidin' down,
Well, hey little girl you will always make up
So take off that unbecoming frown,
As for me, well, I'll find someone
Who's not goin' cheap in the sales,
A nice little housewife, who'll give me a steady life
And not keep going off the rails,

Take your hands off me, hey,
I don't belong to you, you see,
And take a look in my face, for the last time,
I never knew you, you never knew me,
Say hello goodbye,
Say hello and wave goodbye

Say hello and wave goodbye
Say hello and wave goodbye
Wave goodbye
Say hello and wave goodbye
Say hello, wave goodbye
Goodbye
Say goodbye
Say goodbye

We were born before the wind
Who are we to understand
We were born before the wind
Say goodbye
Through the rain, hail, sleet, and snow
Say goodbye
Get on the train, the train, the train
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
In the wind and the rain now darling
Say goodbye
In the wind and the rain now darling
Перевод

Стою у дверей «Розового Фламинго» и плачу под дождем,
Это была такая себе любовь
И я позабочусь, чтобы это не повторилось,
Мы с тобой должны были стать постоянной шуткой года,
Ты был пустяком, потерянным и найденным, и я чувствую, что это не для меня,

Убери от меня руки, эй,
Видишь ли, я не принадлежу тебе
И взгляни мне в лицо в последний раз
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знал меня,
Скажи привет, до свидания,
Поздоровайтесь и помахайте рукой на прощание

Мы пытались заставить это работать, вы в коктейльной юбке
И я в костюме, но это был не я,
Ты привыкла носить меньше,
И теперь твоя жизнь в беспорядке, и ты так неуверен в себе,
Я терплю все сцены,
Это одна сцена, которую я буду разыгрывать по-моему

Возьмите свои руки от меня, эй,
Я не принадлежу тебе, понимаешь,
И взгляни мне в лицо, в последний раз,
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знал меня,
Поздоровайся,
Поздоровайся и помаши на прощание
Поздоровайся и помаши на прощание

Под темно-красным светом
Я вижу, как макияж скатывается вниз,
Ну , эй, маленькая девочка, ты всегда накрасишься
Так что сними этот неприличный хмурый взгляд,
Что касается меня, ну, я найду кого-нибудь
Кто не продешевит на распродажах,
Красивая маленькая домохозяйка, которая даст мне стабильную жизнь
И не будет сходить с рельсов,

Убери от меня руки, эй,
Я не принадлежу тебе, понимаешь,
И взгляни мне в лицо в последний раз
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знал меня,
Скажи привет, до свидания,
Скажи привет и помаши рукой на прощание

Поздоровайтесь и помашите на прощание
Поздоровайтесь и помашите на прощание
Помашите на прощание
Поздоровайтесь и помашите на прощание
Поздоровайтесь, помашите на прощание
До свидания
Попрощайтесь
Попрощайтесь
Мы родились до ветра
Кто мы такие, чтобы понимать
Мы родились до ветра
Попрощайтесь
Сквозь дождь, град, мокрый снег и снег
Попрощайтесь
Садитесь в поезд, в поезд, в поезд
Попрощайтесь
Попрощайтесь
Попрощайтесь
Попрощайтесь
На ветру и в дождь, дорогая
Попрощайтесь
Теперь под ветром и дождем, дорогая

Ещё David Gray

David Gray - Monday Morning | Текст Иностранной Песни
Oh, can't make it on my own In this life I tried to hold it but its gone Too fast This life I hold my hand upon my heart Girl I don't know where to

David Gray - Mystery Of Love | Текст Иностранной Песни
The city gates at twilight And a red ship sinking Behind winters gray wall Ice in the wind But a fire in the embers of my heart as darkness falls In a candlelit

David Gray - Mutineers | Текст Иностранной Песни
You know the way it is These thoughts are mutineers Trying to shake the monkey off my back So beat the island drum And steady as she come And all the stores are closing

David Gray - Snow In Vegas | Текст Иностранной Песни
Lying here with you on top of me There's nowhere on this earth that I'd rather be And just when I was thinking We'd come about as far As this old road could take

David Gray - Disappearing World | Текст Иностранной Песни
Slowly the truth is loading I'm weighted down with love Snow lying deep and even Strung out and dreaming of Night falling on the city Quite something to

David Gray - Lately | Текст Иностранной Песни
That the sky would lift That Id find my place That Id see your face in the door And the sun would glint On a time well spent On a time that aint no more

David Gray - My Oh My | Текст Иностранной Песни
What on earth is going on in my heart As it turns as cold as stone Seems these days I don't feel anything Less it cuts me right down to the bone What on earth is going

David Gray - Caroline | Текст Иностранной Песни
Caroline Those crazy eyes that shine The days blowing through my mind Like falling leaves It ain't no good I tried hard as I could You but just won't

David Gray - Our Moment Of Truth | Текст Иностранной Песни
Our Moment of Truth is my mind playing tricks on me or did i just see a flicker of love in your eyes is my imagination getting away from me or did i just see a flicker of

David Gray - Nemesis | Текст Иностранной Песни
Neath an avalanche Soft as moss I am a creeping and intangible sense of loss Im the memory you cant get out your head But if I leave you now Youll wish you were

David Gray

David Gray - Биография

Появившись на свет в Манчестере в 1968 году, Дэвид Грэй еще школьником переехал с родителями в Уэльс, где и закончил школу, поступив позже в университет Ливерпуля. В студенческие годы начал играть в разных панк-командах и сам писать песни, правда в несколько иной стилистике. Позже переезжает в Лондон, где ему удается заключить контракты с британском лэйблом Hut Records и американским Caroline, и в конце 1992 года он выпускает дебютный сингл Birds Without Wings, трэки с которого окажутся впоследствии и на первом и на втором альбоме.

В следующем году выходит полнометражная пластинка A Century Ends, довольно успешная, многие песни попадают в ротацию британских радиостанций, а наибольший успех выпадает на долю Wisdom, которую Грэй очень часто поет на концертах «на бис». В записи A Century Ends, Грэю помогал гитарист Нил Макколл, позже отправившийся с ним в тур 1994 года.

Второй альбом Дэвид Грэй записывал уже будучи обладателем контракта с фирмой Virgin, однако в довесок к нему получил массу проблем и ограничение свободы действий. Новые боссы стремились контролировать каждый его шаг, не собираясь к тому же выпускать синглы, что заструдняло промоушн пластинки и творчества певца в целом. И хотя Flesh на «ура» принимался фэнами, сам певец отнесся к нему довольно скептически и нынче говорит, что многое бы поменял.
Наряду с басистом Дэвидом Нолтом в записи участвовал и барабанщик Clune, верный друг и соратник Грэя (а с некоторых пор и соавтор), обладающий потрясающим чувством юмора и умеющий заводить зал во время концертов. Американский тур с Radiohead в 1995году, а так же выступления с Дэйвом Мьтьюсом и Шоном Колвином оказались весьма успешными, особенно в Америке, где зрители впервые получили возможность познакомится с творчеством Грэя.

На смену Virgin приходит EMI Records, однако и тут Грэй попадает впросак – вскоре у компании начались проблемы и ей не было дела до поддержки малоизвестного испонителя. Выпустив в 1996 году третий альбом Sell,Sell,Sell, он с облегчением от контракта избавляется и следующую пластинку продюсирует сам, работая над ней в обычной лондонской квартире вместе с Clune. White Ladder увидел свет в 1999 году и на сегодняшний день стал «золотым» в Австрии, Италии и Южной Африке, «платиновым» в Новой Зеландии, Сингапуре и США, 7 раз «платиновым» в Великобритании (более 2.2. миллионов проданных дисков и более 100 недель в топ-40) и 14 раз (!!!) в Ирландии (175 недель в чартах и самый продаваемый альбом всех времен (не считая сборников). Дэвид Грэй номинировался на Грэмми – как лучший «новый артист», о чем сам говорит с иронией (после 4х альбомов и почти 10 лет активных гастролей это действительно выглядит странно). Весной-осенью 2001 года Грэй записал в домашней студии новую пластинку A new day at midnight , которая поступила в продажу осенью 2002 года.