Текст
And I shall your eyes
Into tears
When all that's left
Are the hollows of devotion
And, out of vision
We shall bring
The void
Crowned with hoods
And crying with hope
Eagle on arm
And terror in eye
Resist and struggle
Your faith is a lie
And, the death of dreams
Shall be a beautiful end
With flowers of filth
And wine and fine men
Certains slips of the tongue
Are laced with disappointment
With disappointment
From start to end
Confront me with your dream
And lives so cruel I curse
And, I shall turn your eyes
Into tears
When all that's left
Are the hollows of devotion
And, out of vision
We shall bring
The void
Crowned with hoods
And crying with hope
And, the death of dreams
Shall be a beautiful end
With flowers of filth
And wine and fine men
Перевод
И я буду твои глаза
В слезах
Когда все, что останется
Это пустоты преданности
И, из поля зрения
Мы принесем
Пустоту
Увенчанные капюшонами
И плачут от надежды
Орел на руке
И ужас в глазах
Сопротивляйся и борись
Твоя вера - ложь
И смерть мечты
Будет будет прекрасный конец
С цветами грязи
И вином и прекрасными мужчинами
Некоторые оговорки
Пронизаны разочарованием
Разочарованием
От начала до конца
Противостоять мне с твоей мечтой
И жизни такие жестокие, я проклинаю
И я превращу твои глаза
В слезы
Когда все, что останется
Являются ли пустоты преданности
И, из видение
Мы принесем
Пустоту
Увенчанные капюшонами
И плачем от надежды
И смерть мечты
Будет прекрасным концом
С цветами грязи
И вино и прекрасные мужчины
Death In June - This Is Not Paradise | Текст Иностранной Песни
Many blurred dead king's faces Move photolike through time's gape and gauge The dull drum's thud and drone Is not heroic battlebeat This is the grey clock's
Death In June - But, What Ends When The Symbols Shatter? | Текст Иностранной Песни
When life is but disappointment And nothing is amusing The one wild hunt For loneliness Is a life without god Is an end without love Soulless today And
Death In June - Little Black Angel | Текст Иностранной Песни
Black angel, black angel As you grow up I want you to drink From the plenty cup My little black angel My little black angel as years roll by I want you to fly with
Death In June - Holy Water | Текст Иностранной Песни
For you it's very easy For you to spread the blame For you it's very easy It's done in another's name Holy water burns like acid Incense subdues
Death In June - The Golden Weeding Of Sorrow | Текст Иностранной Песни
Wrap your face in prayers The ones you sent in dust And, know they never reaching me You know they never reaching me Every blemish helps endear? In this earthbound
Death In June - Ku Ku Ku | Текст Иностранной Песни
Open up you mind And ku ku ku, baby And time will stand still for you Seize the end of time And ku ku ku, baby See, it will be mine And ku ku ku, baby I will
Death In June - Because Of Him | Текст Иностранной Песни
Because of him This world has hope again Because of him This world has got a friend A friend that will eradicate All life's false humanity Helping one race,
Death In June - Many Enemies Bring Much Honour | Текст Иностранной Песни
Dressed not in mourning but in black See the fire in our eyes Always ready to fight back Never hiding in disguise Many enemies bring much honour... The
Death In June - Power Has A Fragrance | Текст Иностранной Песни
this bondage it has no charms silence and evil weigh down my arms we know our god by the things he creates life, beauty, but most of all hate tell me your
Death In June - The Mourner's Bench | Текст Иностранной Песни
Something got hold of me Oh, yes it did! I said Something got hold of me It ratttled around my head... I went to a meeting last night But, my heart wasn't right
Death In June - Биография
Название группы является отсылкой к дате расстрела Гитлером штурмовиков Эрнста Рема 30 июня 1934 года. В 1983 году, после выхода дебютного альбома The Guilty Have No Pride, Вэйкфорд уходит из группы, чтобы вскоре основать Sol Invictus. Его заменяет Ричард Батлер, который также вскоре покидает группу - в декабре 1984 года. В мае 1985 года, почти сразу после выхода альбома Nada!, уходит и Патрик Лигас, который основывает Sixth Comm. Таким образом, Дуглас Пирс по сути становится единственным участником Death In June, сделав этот проект отражением исключительно собственных мыслей и видений.
Ранние работы Death In June были данью прошлому музыкантов, более грубыми и резкими, с явным влиянием Joy Division. В то время музыканты стремились донести свои идеи до слушателя, не очень заботясь о мелодичности и настроении музыки. Однако уже к моменту выхода Nada! музыка группы в подавляющем большинстве стала тем, чем остается до сих пор - мрачные, ритмичные песни, исполняемые на акустической гитаре, с примесью синтезаторов, скрипок, и многих других инструментов.
В творчестве Пирса причудливо смешаны акустическая гитара, обширная перкуссивная секция, электронные сэмплы, образы классиков ХХ века Юкио Мисима и Жана Жане, вдохновляющих Пирса на протяжении многих лет, ссылки на оккультизм и эзотерику, символизм. Все это создает неподдельное чувство печали, красоты и поэтики отчаяния. И постоянное ощущение трагедии и вечной скорби, на высоком уровне связанных с индивидуальностью самого Дугласа Пирса и его интересом к таким трагическим периодам истории, как вторая мировая война. Он является одним из родоначальников явления в современной музыкальной культуре, получившего название "апокалиптический фолк", и основателей одного из наиболее интеллектуальных и влиятельных сегодня в Европе издательских проектов - World Serpent Distribution, объединившего музыкантов с общей идеологией творчества. В ее основе - общее ощущение надвигающегося Конца, когда вся история человечества воспринимается как "история подготовки к последней Битве не между силами Света и Тьмы, но Свободы и Пустоты".
Сегодня Дуглас Пирс живет и работает в Австралии, где с помощью своего лейбла New Europian Recordings (NER) продолжает свой монолог с миром. В конце 1995-го он открыл в Загребе восточноевропейский филиал NER - Twilight Command.
"Из всех форм искусства музыка наиболее мощно пробуждает мои чувства. Когда я слышу знакомые песни или какие-то памятные мелодии, то все запахи, вкусы, эмоции могут нахлынуть вновь. Она имеет ни с чем не сравнимую грусть, и за это я люблю ее больше всех", - Дуглас Пирс.