Тексты Иностранных Песен

Doro Pesch - Alone Again

Текст

Alone again, alone again
I'm in the twilight zone again
Another lonely star crossed night
Shivered to the bone again

They never stay, they always leave
I wear my heart upon my sleeve
I won't say what I don't believe
I turn another heart to stone again

Alone again
Can't stop the rain
Alone again
Put out the flame

Betrayed again, unmade again
Out of the sun, into the shade again
The silent room, the unsung tune
All the old games must be played again

And all the words we could not say
And all the nights and all the days
We quarreled in the same old ways
And all the same mistakes were made again

Alone again
Despair and Pain
Alone again
Can't break the chain

Alone again, alone again
To sit beside the silent phone again
And all the words we spoke were knifes
And so I'm here on my own again

The days are dark and drowned in tears
I know the game the rules are clear
I walk alone through all my years
I know you never will come home again

Alone again
Shot through the heart
Alone again
Tear me apart..
Перевод

Опять одинокий, снова одинокий
Я снова в сумеречной зоне
Еще одна одинокая звезда пересекла ночь
Снова дрожу до костей

Они никогда не остаются, они всегда уходят
Я ношу свое сердце на рукаве
Я не скажу того, во что не верю
Я снова превращаю другое сердце в камень

Снова один
Не могу остановить дождь
Опять одинокий
Потуши пламя

Снова преданный, снова несостоявшийся
Солнце, снова в тени
Тихая комната, невоспетая мелодия
Все старое игры надо играть заново

И все слова, которые мы не могли сказать
И все ночи и все дни
Мы ссорились по-старому
И были допущены все те же ошибки снова

Опять одинок
Отчаяние и Боль
Опять одинокий
Не могу разорвать цепь

Снова один, снова один
Снова сидеть рядом с беззвучным телефоном
И все слова, которые мы говорили, были ножами
И вот я снова здесь один

Дни темны и утопают в слезах
Я знаю игру, правила ясны
Я иду один все свои годы
Я знаю, что ты никогда больше не вернешься домой

Снова один
Выстрел в сердце
Снова один
Разорви меня на части..

Ещё Doro Pesch

Doro Pesch - Alone Again | Текст Иностранной Песни
Alone again, alone again I'm in the twilight zone again Another lonely star crossed night Shivered to the bone again They never stay, they always leave I wear

Doro Pesch - The Want | Текст Иностранной Песни
I feel my blood is runnin' I feel my heart is pumpin' I feel you in the air I'm gettin' so excited Can no longer hide it I feel you everywhere

Doro Pesch - Tausend Mal Gelebt | Текст Иностранной Песни
Ich war schon so oft hier wohl tausend mal und mehr ... ich war mein Freund ich war mein Feind gefangen und verlor'n Versuchung macht mich schwach

Doro Pesch - World Gone Wild | Текст Иностранной Песни
There's a flamin' hole in the society A billion souls without destiny Livin', lovin', cryin' Feedin' the system, starvin' your life Polish

Doro Pesch - Don't Go | Текст Иностранной Песни
I feel my days Are running away like rain I'm trying to hold on Even though it's in vain Ooh, off and on Everyday we change Ooh, all and all

Doro Pesch - Strangers Yesterday | Текст Иностранной Песни
Born in a world we don't wanted Born under real bad signs Born in the name of destruction With a dysfunctional life Live in a world full of hate Live for the truth

Doro Pesch - Song For Me | Текст Иностранной Песни
I remember every place and everytime That I have sung for family and friends And the words have their reason and their rhyme When all the voices there are joining in And I

Doro Pesch - Machine II Machine | Текст Иностранной Песни
So criminal, you're torturing me With your terminal eyes Your voodoo brings me down on my knees You're the murdering kind Flesh on flesh, sweat on sweat

Doro Pesch - The Fortuneteller | Текст Иностранной Песни
I never got into magic, but the magic got into me. I'd been tangled up in love, but afraid of being free. Men... I don't understand them. They take you for all you got

Doro Pesch - In Liebe Und Freundschaft | Текст Иностранной Песни
Wohin du auch gehen magst So lang wie ich leb' Werde dich lieben wie jeden tag So lang wie es geht Werde dich lieben wie immer Als war nights gescheh'n

Doro Pesch

Doro Pesch - Биография

Доро Пеш (р. 3 июня 1964) - Уроженка Дюссельдорфа, по праву считается ведущей представительницей немецкого хэви-метал.
Тяжелая музыка заинтересовала ее еще в 16 лет, а по окончании школы она возглавила очень популярную впоследствии группу «Warlock». Когда команда распалась, Доро начала сольную карьеру и организовала проект имени себя самой.
Состав «Doro» дополнили гитарист Джон Девин, барабанщик Бобби Рондинелли и еще один экс-участник «Warlock», басист Томми Хенриксен. Первая пластинка, вышедшая под маркой «Doro», изначально готовилась для предыдущей группы и поэтому не несла в себе никаких существенных стилевых отличий. После появления «Force Majeure» Пеш перебралась в Нью-Йорк, решив ориентироваться на американский рынок.
Второй опус Доро продюсировал сам Джин Симмонс («Kiss»), написавший для немецкой рок-дивы пару новых вещей. На диске также присутствовал «киссовый» кавер «Only you» и переработка старого хита 60-х «I had too much to dream last night» группы «Electric prunes». Свой третий лонгплей Доро записывала с помощью сессионщиков: гитаристов Дэнна Хаффа («Giant») и Майкла Томпсона, басиста Ли Склэра и барабанщика Эдди Байерса. В турне эту команду дополнил клавишник Пол Моррис.
Четвертый альбом «Doro» создавался полностью обновленным составом, а продюсировал его Жак Понти. В том же 1993-м помимо «Angels never die» вышел и первый официальный концертник Доро с простеньким названием «Live». До сих пор все диски были сделаны в стиле традиционного хэви, но в 1995 году Пеш решила поэкспериментировать с индастриалом. Напичканный электроникой «Machine II machine» крайне поразил поклонников певицы, однако нашлось много людей, которым пластинка понравилась. Диск охотно раскупался, и поэтому вдогонку на рынок был выброшен альбом ремиксов «M II M». Три года спустя Пеш сделала шаг назад, попытавшись состыковать воедино хэви-метал и электронику на «Love me in black». В этом деле ей помогали Джимми Харри (гитара), Юрген Энглер (клавишные, гитара; «Die Krupps»), Ник Дуглас (бас; «Deadly blessing»), Эндрю Гудсайт (бас) и Демон Уэбер (ударные). Помимо собственного материала «Doro» пластинка содержала кавер «Barracuda» от «Heart».
Старые поклонники Доро продолжали ожидать от своей любимицы возвращения к корням, и, наконец, в 2000 году Пеш порадовала их откровенно металлическим альбомом «Calling the wild». Вся электроника была выброшена за борт, а вместо этого слушатели получили огромный заряд хэви-энергии. В качестве гостей на диске засветились такие выдающиеся личности как Слэш, Лемми и Эл Питрелли. На «Call the wild» присутствовали два кавера – «Love me forever» от «Motorhead» и старый хит Билли Айдола «White wedding».
В 2002-м вышло очередное творение Пеш и компании, «Fight». Заглавный трек этого диска был посвящен чемпионке Германии по боксу Регине Халмих. В состав «Doro» на тот момент входили Джо Тэйлор (гитара), Ник Дуглас (бас) и Джонни Ди (ударные). Из гостей на альбоме наблюдался Пит Стил («Type O Negative»), с которым Доро спела дуэтом «Descent». Свое двадцатилетие на сцене певица отметила выпуском «живого» сплит-альбома с «Ostrogoth» и «Killer». С момента его выхода не прошло и трех месяцев, как Доро представила себя в новом амплуа.
Записанный с симфоническим оркестром и такими гостями как Блэйз и Удо, «Classic diamonds» включал в себя не только классические вещи из репертуара «Warlock» и «Doro», но также новый материал и совершенно оригинальную трактовку пристовской «Breaking the law».
Force Majeure - 1989
Doro - 1990
True At Heart - 1991
Angels Never Die - 1993
Doro - Live - 1993
Machine II Machine - 1995
M II M, Electric Club Mixes - 1995
Love Me In Black - 1998
Calling The Wild - 2000
Fight - 2002
Classic Diamonds - 2004
Warrior Soul - 2006
Fear No Evil - 2009