Тексты Иностранных Песен

Doro Pesch - Strangers Yesterday

Текст

Born in a world we don't wanted
Born under real bad signs
Born in the name of destruction
With a dysfunctional life
Live in a world full of hate
Live for the truth to remain
We're all in it let's make it better
We can make a change forever

We're born to die but we're together
Fight this fight

Chorus:
Strangers yesterday
But now we know we're on the way
Strangers yesterday - no more
We're brothers to the core
Stand up fight forever more
Strangers yesterday - no more for sure
'Cause together we belong

Into the future we'll go
So many secrets to know
So many times we would battle
So many fights we could settle
So many days without gain
Too many days in pain
We will be good for each other
Belong just one to another

We will be strong and we'll go on
To live each day

Chorus:

We will be strong and we'll go on
To fight each day and we'll care

Chorus:
Перевод

Рожденные в мире, который нам не нужен
Рожденные под очень плохими знаками
Рожденные во имя разрушения
С дисфункциональной жизнью
Живите в мире, полном ненависти
Живите чтобы правда осталась
Мы все в этом, давайте сделаем это лучше
Мы можем измениться навсегда

Мы рождены, чтобы умереть, но мы вместе
Сражаемся в этой борьбе

Припев:
Незнакомцы вчера
Но теперь мы знаем, что мы уже в пути
Незнакомцы вчера - больше нет
Мы братья до мозга костей
Встань, сражайся навсегда
Незнакомцы вчера - точно больше нет
'Потому что вместе мы принадлежим

В будущее мы отправимся
Так много секретов, которые нужно знать
Столько раз мы сражались
Столько ссор, которые мы могли бы урегулировать
Столько дней без результата
Слишком много дней боли
Мы будем хороши друг для друга
Принадлежит друг другу

Мы будем сильными, и мы продолжим
Жить каждый день

Припев:

Мы будем сильными, и мы продолжим
Сражаться каждый день, и мы' мне будет все равно

Припев:

Ещё Doro Pesch

Doro Pesch - Song For Me | Текст Иностранной Песни
I remember every place and everytime That I have sung for family and friends And the words have their reason and their rhyme When all the voices there are joining in And I

Doro Pesch - Machine II Machine | Текст Иностранной Песни
So criminal, you're torturing me With your terminal eyes Your voodoo brings me down on my knees You're the murdering kind Flesh on flesh, sweat on sweat

Doro Pesch - The Fortuneteller | Текст Иностранной Песни
I never got into magic, but the magic got into me. I'd been tangled up in love, but afraid of being free. Men... I don't understand them. They take you for all you got

Doro Pesch - In Liebe Und Freundschaft | Текст Иностранной Песни
Wohin du auch gehen magst So lang wie ich leb' Werde dich lieben wie jeden tag So lang wie es geht Werde dich lieben wie immer Als war nights gescheh'n

Doro Pesch - Who You Love | Текст Иностранной Песни
Who you love Really makes a difference Who you love Keeps you sad or happenin' Who you love Says a lot about you Who you love Who do you love

Doro Pesch - Rock On | Текст Иностранной Песни
I've been here and I've been there People look at me And stare, they don't know Where I come from Well, I've seen this And I've seen that

Doro Pesch - Bis Aufs Blut | Текст Иностранной Песни
Bis aufs Blut Kein Weg zu weit Um der Freiheit nah zu sein Grenzen ohne Sinn Hindern was ich bin Kein Weg zu Dir Ist zu weit um zu verlieren Einen

Doro Pesch - Something Wicked This Way Comes | Текст Иностранной Песни
Every night I have the strangest dreams Runnin' through my head And every night I have the strangest feelin' I ain't in my bed It's always

Doro Pesch - Only You | Текст Иностранной Песни
Only you Can possess me I need your love day 'n night Only you Can deliver me I need your love I can't deny Only you Can deceive

Doro Pesch - Poison Arrow | Текст Иностранной Песни
Is anybody out there who feels the way I do who knows about the real things who knows about the truth find your place- make it right- reach your goal listen to

Doro Pesch

Doro Pesch - Биография

Доро Пеш (р. 3 июня 1964) - Уроженка Дюссельдорфа, по праву считается ведущей представительницей немецкого хэви-метал.
Тяжелая музыка заинтересовала ее еще в 16 лет, а по окончании школы она возглавила очень популярную впоследствии группу «Warlock». Когда команда распалась, Доро начала сольную карьеру и организовала проект имени себя самой.
Состав «Doro» дополнили гитарист Джон Девин, барабанщик Бобби Рондинелли и еще один экс-участник «Warlock», басист Томми Хенриксен. Первая пластинка, вышедшая под маркой «Doro», изначально готовилась для предыдущей группы и поэтому не несла в себе никаких существенных стилевых отличий. После появления «Force Majeure» Пеш перебралась в Нью-Йорк, решив ориентироваться на американский рынок.
Второй опус Доро продюсировал сам Джин Симмонс («Kiss»), написавший для немецкой рок-дивы пару новых вещей. На диске также присутствовал «киссовый» кавер «Only you» и переработка старого хита 60-х «I had too much to dream last night» группы «Electric prunes». Свой третий лонгплей Доро записывала с помощью сессионщиков: гитаристов Дэнна Хаффа («Giant») и Майкла Томпсона, басиста Ли Склэра и барабанщика Эдди Байерса. В турне эту команду дополнил клавишник Пол Моррис.
Четвертый альбом «Doro» создавался полностью обновленным составом, а продюсировал его Жак Понти. В том же 1993-м помимо «Angels never die» вышел и первый официальный концертник Доро с простеньким названием «Live». До сих пор все диски были сделаны в стиле традиционного хэви, но в 1995 году Пеш решила поэкспериментировать с индастриалом. Напичканный электроникой «Machine II machine» крайне поразил поклонников певицы, однако нашлось много людей, которым пластинка понравилась. Диск охотно раскупался, и поэтому вдогонку на рынок был выброшен альбом ремиксов «M II M». Три года спустя Пеш сделала шаг назад, попытавшись состыковать воедино хэви-метал и электронику на «Love me in black». В этом деле ей помогали Джимми Харри (гитара), Юрген Энглер (клавишные, гитара; «Die Krupps»), Ник Дуглас (бас; «Deadly blessing»), Эндрю Гудсайт (бас) и Демон Уэбер (ударные). Помимо собственного материала «Doro» пластинка содержала кавер «Barracuda» от «Heart».
Старые поклонники Доро продолжали ожидать от своей любимицы возвращения к корням, и, наконец, в 2000 году Пеш порадовала их откровенно металлическим альбомом «Calling the wild». Вся электроника была выброшена за борт, а вместо этого слушатели получили огромный заряд хэви-энергии. В качестве гостей на диске засветились такие выдающиеся личности как Слэш, Лемми и Эл Питрелли. На «Call the wild» присутствовали два кавера – «Love me forever» от «Motorhead» и старый хит Билли Айдола «White wedding».
В 2002-м вышло очередное творение Пеш и компании, «Fight». Заглавный трек этого диска был посвящен чемпионке Германии по боксу Регине Халмих. В состав «Doro» на тот момент входили Джо Тэйлор (гитара), Ник Дуглас (бас) и Джонни Ди (ударные). Из гостей на альбоме наблюдался Пит Стил («Type O Negative»), с которым Доро спела дуэтом «Descent». Свое двадцатилетие на сцене певица отметила выпуском «живого» сплит-альбома с «Ostrogoth» и «Killer». С момента его выхода не прошло и трех месяцев, как Доро представила себя в новом амплуа.
Записанный с симфоническим оркестром и такими гостями как Блэйз и Удо, «Classic diamonds» включал в себя не только классические вещи из репертуара «Warlock» и «Doro», но также новый материал и совершенно оригинальную трактовку пристовской «Breaking the law».
Force Majeure - 1989
Doro - 1990
True At Heart - 1991
Angels Never Die - 1993
Doro - Live - 1993
Machine II Machine - 1995
M II M, Electric Club Mixes - 1995
Love Me In Black - 1998
Calling The Wild - 2000
Fight - 2002
Classic Diamonds - 2004
Warrior Soul - 2006
Fear No Evil - 2009