Текст
(springsteen)
In the day we sweat it out in the streets of a runaway american dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
`cause tramps like us, baby we were born to run
Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs round these velvet rims
And strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
`cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild, girl I want to know if love is real
Beyond the palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss
The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight but there's no place left to hide
Together wendy we'll live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know when we're gonna get to that place
Where we really want to go and we'll walk in the sun
But till then tramps like us baby we were born to run
Перевод
(Спрингстин)
Днем мы потеем на улицах безудержной американской мечты
Ночью мы катаемся по особнякам славы на машинах-самоубийцах
Выпрыгнули из клеток на шоссе 9,
Хромированные колеса, впрыск топлива и выход за черту
Детка, этот город вырывает тебе кости из спины
Это смертельная ловушка, это самоубийственный рэп
Мы должны выбраться, пока мы мы молоды
потому что бродяги вроде нас, детка, мы рождены, чтобы бегать
Венди, впусти меня, я хочу быть твоим другом
Я хочу охранять твои мечты и видения
Просто заверни ноги вокруг этих бархатных ободков
И привяжите руки к моим двигателям
Вместе мы сможем сломать эту ловушку
Мы будем бежать, пока не упадем, детка, мы никогда не вернемся
Ты пойдешь со мной на проводе
потому что, детка, я просто напуганный и одинокий наездник
Но я должен узнать, каково это
Я хочу знать, дикая ли любовь, девочка, я хочу знать, является ли любовь дикой настоящий
За дворцом по бульвару кричат полумощные дроны
Девочки причесываются в зеркала заднего вида
А мальчики так стараются выглядеть
Парк развлечений возвышается смело и резко
Дети сгрудились на пляже в тумане
Я хочу умереть с тобой, Венди, сегодня вечером на улице
В вечном поцелуе
Шоссе забито сломленными героями, которые едут в последний шанс на силовой поездке.
Сегодня вечером все бегут, но спрятаться негде
Вместе, Венди, мы будем жить с грустью
Я буду любить тебя со всем безумием в моей душе
Когда-нибудь, девочка, я ненавижу не знаю, когда мы доберемся до того места
Куда мы действительно хотим пойти и погулять по солнцу
Но до тех пор, такие бродяги, как мы, детка, мы рождены, чтобы бегать
Frankie Goes To Hollywood - Maximum Joy | Текст Иностранной Песни
On glory day, we'll get the gifts of heaven up above All around you hope and joy to find and fall in love Can you feel that maximum joy Rolling 'round like a brand
Frankie Goes To Hollywood - San Jose | Текст Иностранной Песни
Do you know the way to San Jose? I've been away so long, I may go wrong and lose my way Do you know the way to San Jose? I'm going back to find some peace of mind in San
Frankie Goes To Hollywood - Welcome To The Plesuredome | Текст Иностранной Песни
The world is my oyster........ Ha ha ha ha ha........ The jungle call The animals are winding me up The jungle call In Xanadu did Kublai Khan Who-ha who-ha who-ha who-ha A pleasuredome erect
Frankie Goes To Hollywood - Relax | Текст Иностранной Песни
It's right time now Well, now Relax, don't do it, when you want to, go do it Relax, don't do it, when you want to cum Relax, don't do it, when you want
Frankie Goes To Hollywood - Wish The Lads Were Here | Текст Иностранной Песни
Y' talking to me buddy Well way - ow way - ow whoah Now I' out the street And I dance to the beat of the, Cheers I'm on the road and
Frankie Goes To Hollywood - One Night In Bangkok | Текст Иностранной Песни
Music & Lyrics : Benny Anderson - Tim Rice - Bjsrn Ulvaeus THE AMERICAN: Bangkok, Oriental setting And the city don't know that the city is getting The creme de la
Frankie Goes To Hollywood - New York Mix [The Original 12"] | Текст Иностранной Песни
Maha-hiya Give it to me one time now Well-ell No-oh Well-ell Relax don't do it When you want to go do it Relax don't do it When you want to come
Frankie Goes To Hollywood - Two Tribes 'cowboys And Indians' | Текст Иностранной Песни
Let's go - When two tribes go to war a point is all that you can score Score no more score no more. When two tribes go to war a point is all that you can
Frankie Goes To Hollywood - Fury | Текст Иностранной Песни
Life goes on day after day Hearts torn in every way So, ferry across the Mersey 'Cause this land's the place I love And here I'll stay And here
Frankie Goes To Hollywood - Krisco Kisses | Текст Иностранной Песни
Hunger, hunger I love like thunder, yeah Hunger, hunger You feed my hunger, yeah Hunger, hunger, yeah Take it to the top My love, let's take it to the
Frankie Goes To Hollywood
Frankie Goes To Hollywood - Биография
Английская электро-поп-группа, образована в Ливерпуле в 1981.
Состав: Холли Джонсон (Holly Johnson) (р. 19 февраля 1960, Хартум, Судан) (вокал), Пол Разерфорд (Paul Rutherford) (вокал), Брайан Нэш (Brian Nash) (р. 20 июня 1963, Ливерпуль) (гитара), Марк О'Тулл (Mark O'Toole) (р. 6 января 1964, Ливерпуль) (бас-гитара), Питер Джилл (Peter Gill) (р. 8 марта 1964, Ливерпуль) (ударные).
Музыканты придумали название, если верить их собственным словам, после того, как увидели где-то старую афишу, которая когда-то анонсировала концерты Фрэнка Синатры в Голливуде.
Поначалу группе не очень везло — их выступления не приносили особого успеха. Свой шанс FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD получили, когда попали в эфир одной из популярных музыкальных программ BBC. Известный музыкант и продюсер Тревор Хорн решил, что может сделать ставку на молодую команду, и предложил музыкантам контракт. Под руководством Хорна был записан дебютный альбом «Welcome То The Pleasuredom», несколько треков с которого (в том числе известный Relax), поочередно побывали на первом месте хит-парада. Расцвет творчества FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD приходится на период возникновения нового социально-культурного феномена — «видеоклипа». Активно используя полезное новшество, группа популяризирует свой оригинальный имидж и еще более усиливает впечатление от своих хитов.
Творческая атмосфера внутри коллектива с самого начала была весьма напряженной. Из-за постоянных разногласий группа распадается уже в 1987 после тура в поддержку альбома Liverpool.
Задним числом разражается скандал: в ходе судебного процесса выясняется, что в записи Relax и Two Tribes с дебютного альбома FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD из всего состава принимал участие лишь вокалист Холли Джонсон в соавторстве с сессионными музыкантами. Таким образом, курьез заключается в том, что в создании самых успешных хитов в истории группы сама группа не принимала никакого участия.
Итак, в апреле 1987 года команды Frankie Goes to Hollywood уже не существовало в природе. Холли Джонсон начал сольную карьеру, хотя для этого ему пришлось выдержать длительное судебное разбирательство с лейблом ZTT. Но в 1989 году он был уже свободен. Пол Разерфорд последовал примеру Джонсона, хотя им обоим не удалось добиться сколько-нибудь значительных успехов на сольном поприще. В начале 90-х Джонсону поставили диагноз: ВИЧ-инфекция. Вскоре он совсем ушел со сцены. Остальные музыканты так или иначе остались в музыке. Вопрос о воссоединении группы никогда даже не обсуждался.
Только в октябре 2003 года, в 20-ю годовщину со дня издания сингла "Relax", по инициативе канала VH-1 все пятеро музыкантов встретились в телеэфире и дали интервью, в котором поведали о причинах своего нежелания работать вместе. А через год - впервые за последние 17 лет - трое из пяти участников вышли на сцену стадиона Уэмбли, где проходил благотворительный концерт, подготовленный Тревором Хорном. До сих пор обиженные на Хорна за передел гонораров от продаж творческого наследия группы Холли Джонсон и Брайан Нэш не захотели присоединиться к коллегам, и вокальные партии доверили Райану Моллою (Ryan Molloy), который выиграл право выступить с FGTH у нескольких сотен другимх претендентов на открытом прослушивании. На этом концерте присутствовал Принц Уэльский. Впоследствии неоднократно ставился вопрос о возрождении группы с новым вокалистом, оф.сайт даже анонсировал новый тур и альбом, однако в настоящий момент брэнд-детище Тревора Хорна пребывает в разобранном состоянии.
страничка группы в контакте: http://vkontakte.ru/club1592413