Тексты Иностранных Песен

Grace Jones - Love Is The Drug

Текст

Tain't no big thing
To wait for the bell to ring
Tain't no big thing
The toll of the bell

Aggravated, spare for days
Stroll downtown in the red light place
Jump up, bubble up, what's in store?
Love is the drug and I need to score

Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl and the beat goes on
Stitched up tight, can't stay free
Love is the drug, got a hook on me

Oh, catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Yeah, can't you see?
Love is the drug for me

Tain't no big thing
To wait for the bell to ring
Tain't no big thing
The toll of the bell

Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor

Limbo up, limbo down
Locked embrace, stumble round
I say, "Go", he say, "Yes"
Dim the lights, you can guess the rest

Yeah, catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Yeah, can't you see?
Love is the drug for me

Tain't no big thing
To wait for the bell to ring
Ain't no big thing
The toll of the bell

Aggravated, spare for days
I stroll downtown in the red light place
Jump up, bubble up, what's in store?
Love is the drug and I need to score

Showing out, showing out, hit and run
The boy meets girl and the beat goes on
Stitched up tight, can't stay free
Love is the drug, got a hook on me

Oh, catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Oh, can't you see?
Love is the drug for me

Baby, got to catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Oh, can't you see?
Love is the drug for me

Oh, I've got to catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Baby, can't you see?
Love is the drug for me, oh

Tain't no big thing
To wait for the bell to ring
Tain't no big thing
The toll of the bell

Yeah, got to catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Oh yeah, can't you see?
Love is the drug for me

Yeah, I got to catch that buzz
Love is the drug that I'm thinking of
Got to, got to, got to, got to get that buzz
I've got to, got to, got to, got to get that buzz
I've got to, got to, got to, got to get that buzz

Gimme baby
Got to have that

Got to have that drug
Got to have that buzz

Got to have that drug
Got to have that buzz

Got to have that drug
Got to have that buzz
...
Перевод

Ничего страшного
Ждать звонка
Ничего страшного
Потери от звонка

Усугубляется, сохраняется на несколько дней
Прогуляйтесь по центру города, где красны фонари
Прыгайте, пузыритесь, что вас ждет?
Любовь - это наркотик, и мне нужно забить

Показываясь, показываясь, бей и беги
Парень встречает девушку, и ритм продолжается
Зашит туго, не может оставаться свободным
Любовь - это наркотик, меня зацепило

О, поймай этот кайф
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
Да, разве ты не видишь?
Любовь - это наркотик для меня

Нет ничего страшного
Ждать, пока прозвенит звонок
Ничего страшного
Стоимость звонка

Поздно вечером я паркую машину
Занимаю место в баре для одиноких
Лицом к лицу, нос к носу
По душам, когда мы падаем на пол

Лимбо вверх, лимбо вниз
Сомкнутые объятия, спотыкаемся
Я говорю: "Иди", он говорит: "Да"
Уменьшите яркость огни, остальное вы можете догадаться

Да, поймайте этот кайф
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
Да, разве вы не видите?
Любовь - это наркотик для для меня

Ничего страшного
Ждать звонка
Ничего страшного
Стоимость звонка

Усугубляется, за исключением дней
Я гуляю по центру города на месте красных фонарей
Прыгайте, пузыритесь, что там в магазине?
Любовь - это наркотик, и мне нужно забить

Показываясь, показываясь, ударяй и беги
Мальчик встречает девушку, и ритм продолжается
Зашит туго, не могу оставаться свободным
Любовь - это наркотик, меня зацепило

О, поймай этот кайф
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
О, разве ты не видишь?
Любовь - это наркотик для меня

Детка, надо поймать этот кайф
Любовь это наркотик, о котором я думаю
О, разве ты не видишь?
Любовь - это наркотик для меня

О, я должен уловить этот кайф
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
Детка, разве ты не видишь?
Любовь - это наркотик для меня, ох

Нет ничего страшного
Ждать звонка позвонить
Ничего страшного
Стоимость звонка

Да, надо уловить этот гул
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
О да , разве ты не видишь?
Любовь - это наркотик для меня

Да, я должен уловить этот кайф
Любовь - это наркотик, о котором я думаю
Должен, получил чтобы, должен, должен получить этот кайф
Мне должен, должен, должен, должен получить этот кайф
Я должен, должен, должен, должен получить этот кайф
Я должен, должен, должен, должен получить этот кайф

Дай мне, детка
Надо иметь это

Надо иметь этот наркотик
Надо иметь этот кайф

Надо иметь этот наркотик
Надо получить этот кайф

Нужно выпить этот наркотик
Нужно получить этот кайф
...

Ещё Grace Jones

Grace Jones - Jones The Rhythm | Текст Иностранной Песни
{Rhythm is both the song's maniacal and it's demonic charge It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand What do you still want to be said the singer?

Grace Jones - Party Girl | Текст Иностранной Песни
Party girl Party girl Sometimes he has to do, what he hates to do Havin' fun with it no ones hurtin' you She loves to do, what he hates to do Lovin'

Grace Jones - Do Or Die | Текст Иностранной Песни
I've been called an operator I can sell an Eskimo snow Baby, you're a calculator But all you ever tell me is no You make me run, run, run, say you're

Grace Jones - Slave To The Rhythm | Текст Иностранной Песни
You work all day, and men you know The wheels must turn to keep the flow Build on up, don't break the chain Sparks will fly, when the whistle blows Slave to the

Grace Jones - Devil In My Life | Текст Иностранной Песни
Speak of the devil and it will appear Isnt it a crying shame how you became Isnt it a crying shame how you became the devil in my life Isnt it a crying shame how you became

Grace Jones - Seduction Surrender | Текст Иностранной Песни
[Incomprehensible] Way deep in the night The voice of love is calling So clear is the darkness That reflects your face Born out of love, locked in desire

Grace Jones - Don't Cry Freedom | Текст Иностранной Песни
How long before we see, we have broken those chains? Oh, God, [Incomprehensible] Just like the bird that sings it in the dream Baby, we are born free Oh, now, I want

Grace Jones - Well Well Well | Текст Иностранной Песни
Get this right, on the road again Keep on blinking in my eyes And I think I might go home again Another own my memories Almost scattered in the stars And I think I

Grace Jones - I'm Not Perfect | Текст Иностранной Песни
I'm, I'm, I'm, I'm I'm, I'm, I'm, I'm Had we met at a different time we'd be perfect for each other Now were spending all our time, in

Grace Jones - Corporate Cannibal | Текст Иностранной Песни
Pleased to meet you, pleased to have you on my plate your meat is sweet to me your destiny your fate youre my life support, your life is my sport Im a

Grace Jones

Grace Jones - Биография

Певица, композитор, киноактриса и фотомодель Грэйс Джонс (ее настоящее имя - Грейс Мендоза) родилась 19 мая 1948 года в Спэништауне на Ямайке, окончила университет в Сиракузах (штат Нью - Йорк, США). Ныне проживает попеременно в Нью-Йорке и Париже. Известна она преимущественно как певица и фотомодель. До начала своей музыкальной карьеры Грейс Джонс снялась в нескольких итальянских фильмах, а в «большом» американском кино дебютировала в 1973 году («Война Гордона»). Известность как киноактрисе ей принесли роли Зулы в «Конане - разрушителе» (1984), Мэй Дэй в «бондовском» «Вид на убийство» (1985), Стрейндж в «Бумеранге» (1992).
Природа наградила её очень чёрной кожей, пластикой пантеры и низким, слегка подсаженным голосом.
Даже если бы она совсем не пела – достаточно было одних только историй, слухов о ней, того, что она была подругой и музой Энди Уорхола, одних фотографий, чтобы посмотреть на нее собралось полгорода. Но при всем этом она некогда была солисткой мюзиклов и записала несколько диско-альбомов, которые пользовались большим успехом у гей-сообщества. Это, впрочем, неважно совсем: она эксплуатировала имидж гиперсексуального животного, а направление значения не имело.
Карьера этой очень высокой (почти 1 м 90 см) певицы и киноактрисы началась в середине 70-х годов в «голубых» диско-клубах Нью -Йорка. Грэйс Джонс по-прежнему делает ставку на гомосексуальный имидж, хотя сегодня это уже никак не влияет на её профессиональный рост. Ряд пластинок (не только диско и соул) Джонс, а также её блистательные роли в кино (в частности в «бондовском» сериале) и съёмки в клипах крупнейших рок-музыкантов помогли певице не только встать на ноги, но и совершить головокружительную карьеру. Среди её композиций особым успехом пользовались «I Need A Man» (1977) и «Nightclubbing» (с Дэвидом Боуи и Игги Попом, 1981), а из альбомов следует выделить подборку кавер-версий «Warm Letherette», в который вошли вещи The Pretenders, Roxy Music и Тома Петти.
В её голове бесконечная череда фантазий, сюрреалистических идей и неуёмное желание деятельности. То она, раздевшись донага, вымазывается речным илом и так снимается в видеоклипе. То она бросает вызов самой грудастой манекенщице Франции - Эстель Халлидей и обещает быстро довести свой незаметный бюст до чемпионских размеров. То она сражается с наркотической зависимостью и налоговой полицией, то играет в киносказках с Джеймсом Бондом и Конаном-Варваром… На вопрос, для чего ей всё это нужно, Grace отвечает: «Скучно жить просто так».
Грэйс является любимицей богемной тусовки, вдохновляя выдающихся дизайнеров и модельеров.
Свою певческую карьеру она начала в 77-м с альбома «Portfolio», удачно смешав пост-панковскую вокальную агрессию с прохладой рафинированного диско. Одна из песен, исполненных Грэйс Джонс - «I’ve seen that face before» («Libertango») с альбома «Night Clubbing» (81) - стала классикой мировой поп-музыки.
Певица и поныне продолжает кипучую деятельность, появляясь на престижных мероприятиях с участием знаменитостей, снимаясь в кино и на ТВ. Она продолжает записывать новые песни. Последний альбом вышел в 2008 году.
Grace Jones http://www.imdb.com/name/nm0005063/
Italian fans page http://gracejones.splinder.com/
Grace Jones Cover of Dazed & Confused by Chris Cunningham http://www.dazeddigital.com/article/1273/1/ChrisCunninghamPhotographsGraceJones/