Текст
Billy The Kid
I'll sing you a true song of Billy the Kid,
I'll sing of the desperate deeds that he did,
Way out in New Mexico, long long ago
When a man's only chance was his own 44.
When Billy the Kid was a very young lad
In the old Silver City he went to the bad
Way out in the West with a gun in his hand
At the age of twelve years he first killed his man.
Fair Mexican maidens play guitars and sing
A song about Billy, the boy bandit king
How ere his young manhood had reached its sad end
He'd a notch on his pistol for twenty-one men.
'Twas on the same night when poor Billy died
He said to his friends: "I am not satisfied.
There are twenty-one men I have put bullets through
And sheriff Pat Garrett must make twenty-two."
Now this is how Billy the Kid met his fate,
The bright moon was shining, the hour was late
Shot down by Pat Garrett, who once was his friend
The young outlaw's life had now come to its end.
There's many a man with a face fine and fair
Who starts out in life with a chance to be square,
But just like poor Billy he wanders astray
And loses his life in the very same way.
Note: This song -- a pretty good one, I think -- is remembered
mainly because Woody Guthrie used the tune for the verse of So
Long, It's Been Good to Know You.
From Lomax-Cowboy Songs and Other Frontier Ballads
filename[ BILLYKID
play.exe BILLYKID
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Перевод
Билли Кид
Я спою вам настоящую песню Билли Кида,
Я спою об отчаянных поступках, которые он совершил,
Там, в Нью-Мексико, давным-давно
Когда единственным шансом человека был его собственный 44.
Когда Билли Кид был очень молодым парнем
В старом Серебряном городе он попал в беду
На Западе с пистолетом в руке рукой
В возрасте двенадцати лет он впервые убил своего мужчину.
Прекрасные мексиканские девушки играют на гитарах и поют
Песня о Билли, короле бандитов
Как его юность достигла своего печального возраста конец
Он сделал засечку на своем пистолете за двадцать одного человека.
'Это было в ту же ночь, когда умер бедный Билли
Он сказал своим друзьям: «Я не удовлетворен.
Вот двадцать один человек, в которого я всадил пули
А шериф Пэт Гарретт должен сделать двадцать два."
Вот как Билли Кид встретил свою судьбу,
Сияла яркая луна, настал час поздно
Застрелен Пэтом Гарретом, который когда-то был его другом
Жизнь молодого преступника подошла к концу.
Есть много людей с красивым и справедливым лицом
Те, кто начинает жизнь с шансом быть честным
Но так же, как бедный Билли, он сбивается с пути
И точно так же теряет свою жизнь.
Примечание: эта песня - я думаю, довольно хорошая - запомнился
главным образом потому, что Вуди Гатри использовал эту мелодию для куплета So
Долго, было приятно с тобой познакомиться.
Из Lomax-Cowboy Songs and Other Frontier Ballads
имя_файла{ BILLYKID
play .exe BILLYKID
RG
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА===
Guthrie Woody - Just The Facts Maam | Текст Иностранной Песни
JUST THE FACTS, MA'AM note: two songs sung alternately I was born about ten thousand years ago There ain't nothing in this world that I don't know I saw Peter,
Guthrie Woody - Talking Blues | Текст Иностранной Песни
Talking Blues If you want to get to heaven, let me tell you what to do, You gotta grease your feet in a little mutton stew. Slide right out of the devil's hand, And ease
Guthrie Woody - Jesus Christ | Текст Иностранной Песни
JESUS CHRIST (Woody Guthrie) Jesus Christ was a man who traveled through the land Hard working man and brave He said to the rich, "Give your goods to the poor."
Guthrie Woody - The Gambler | Текст Иностранной Песни
The Gambler "Good morning Mister Railroad man. What time do your trains toll by?" "At nine-sixteen and two-forty-four And twenty five minutes till five."
Guthrie Woody - Little Boxes Beatnik Version | Текст Иностранной Песни
LITTLE BOXES (BEATNIK VERSION) See the beatniks in the Village See the beatniks on MacDougal Street See the beatniks in the Village And they all look just the same
Guthrie Woody - Poor Lazarus | Текст Иностранной Песни
POOR LAZARUS (Woody Guthrie) Dead or alive, it's a hard road Dead or alive, it's a hard road Dead or alive Well the new sheriff sent me a letter Oh the new
Guthrie Woody - Billy The Kid | Текст Иностранной Песни
Billy The Kid I'll sing you a true song of Billy the Kid, I'll sing of the desperate deeds that he did, Way out in New Mexico, long long ago When a man's only
Guthrie Woody - Deportees | Текст Иностранной Песни
DEPORTEES by Woody Guthrie The crops are all in and the peaches are rotting The oranges are filed in their creosote dumps They're flying 'em back to the Mexico
Guthrie Woody - I Ride An Old Paint | Текст Иностранной Песни
I Ride an Old Paint I ride an old Paint, I'm leadin' old Dan I'm goin' to Montana just to throw the houlihan, They feed in the coulees, they water in the draw