Half Man Half Biscuit - Trumpton Riots

Текст

Ow!

Oh! Oh! Oh!
{?

Unemployments rising
In the Chigley end of town.
And it's speading like pneumonia;
Doesn't look like going down.
There's trouble at the fire station;
Someone's had the sack.
And the lads have organised a scheme
To get rid of Captain Black.

Tell PC McGarry
To get himself a mate.
And arm themselves with C.S.Gas
They're gonna be out late.
We've had Kant conformism since 1966.
And now subversions in the air
In the shape of flying bricks!

Chorus:
Someone get a message through
To Captain Snort
That they better start assembling
The boys from the fort.
Keep Mrs. Honeyman right out of sight,
'Cause there's gonna be riot
Down in Trumpton Tonight.

All this aristocracy
Has really got to stop.
We'll overthrow the surgery
And kidnap Doctor Mop
And Chigley Militant Socialists
Will storm the market square
And make plans to assasinate
Our autocratic mayor!

Windy Militant rages past
With Corn grinders to war
With windmill sails and bombs with nails
They smash the town hall door.
But Snorty and the boys arrive
With one big erstwhile crew
Whereupon they bring about
A military coup.

Chorus x 2

Перевод

Ой!

Ой! Ой! О!
{?

Безработица растет
В конце города Чигли.
И она распространяется, как пневмония;
Не похоже, что она идет на убыль.
Проблема. на пожарной станции;
Кто-то взял мешок.
И ребята организовали план
Чтобы избавиться от капитана Блэка.

Сказать констеблю МакГарри
Чтобы найти себе пару .
И вооружаются CSGas
Они опоздают.
У нас кантовский конформизм с 1966 года.
А теперь в воздухе витают подрывные действия
В форме полета кирпичи!

Припев:
Кто-нибудь передайте сообщение через
Капитану Фырканию
Чтобы им лучше начать сборку
Мальчики из форта.
Держите миссис Ханиман подальше зрения,
'Потому что сегодня вечером в Трамптоне будут беспорядки

Всю эту аристократию
Надо действительно остановить.
Мы свергнем хирургию
И похитят Доктора Мопа
И Чигли-Милитант-социалисты
Будут штурмовать рыночную площадь
И строить планы убийства
Наш самодержавный мэр!

Мимо бушует Ветреный Милитант
С кукурузодробилками на войну
С парусами ветряных мельниц и бомбами с гвоздями
Они разбивают дверь ратуши.
Но прибывают Снорти и мальчики
С одной большой бывшей командой
После этого они вызывают
А военный переворот.

Припев x 2

Ещё Half Man Half Biscuit

Half Man Half Biscuit - Trumpton Riots | Текст Иностранной Песни
Ow! Oh! Oh! Oh! {? Unemployments rising In the Chigley end of town. And it's speading like pneumonia; Doesn't look like going down.

Half Man Half Biscuit - Venus In Flares | Текст Иностранной Песни
Venus in Flares Half Man Half Biscuit A million housewives every day, pick up a can of beans and say "What an amazing example of synchronisation" He looked out

Half Man Half Biscuit - D'ye Ken Ted Moult | Текст Иностранной Песни
Our Ted it has to be said produces proof beyond us rain, shine or gale force nine his frames remain intact helicopters in my garden bringing wind, i beg your pardon

Half Man Half Biscuit - I Was A Teenage Armchair Hon Ved Fan | Текст Иностранной Песни
Yeah? Woke up this morning and found myself in bed. My knowledge of the blues is somewhat nil. I dreamt about about a love-affair In far-off B(y)uda-Pest. The

Half Man Half Biscuit - The Bastard Son Of Dean Friedman | Текст Иностранной Песни
Well I heard a lovely rumor, That Bette Midler had a tumor, So gleefully I went to tell my friends. But they said it was a lie, That she wasn't going to die,

Half Man Half Biscuit - Arthur's Farm | Текст Иностранной Песни
Arthur Askee and Dougie Wougie Bader Went down to the Animal Farm. Dug in for the poor, They heard stories from the war. And explaimed about the boil on his palm.

Half Man Half Biscuit - (live!) | Текст Иностранной Песни
Saint Vitus came to my townAnd visited the cemetery.The dead got up and everythingBecame one big one big cacaphony.They all went down the social andThey claimed their supplementary.And all the

Half Man Half Biscuit - All I Want For Christmas Is A Dukla-prague Away Kit | Текст Иностранной Песни
There was one of the gang, who had Scalextric and because of that he thought he was better than you. Every day after school, You'd go around there to play it, Hoping to

Half Man Half Biscuit - D'you Ken Ted Mould? | Текст Иностранной Песни
Ah, Ted! It has to be said, The {? juicy truth's ?} beyond us. Rain, shine, on Leopold Stein, His ribs remain intact. {? Hedderly Crup ?} is in my garden Breaking

Half Man Half Biscuit - Dickie Davis Eyes | Текст Иностранной Песни
Mention the Lord of the Rings Just once more And I'll more than likely kill you "Moorcock, Moorcock, Michael, Moorcock" you fervently moan. Is this a wok

Half Man Half Biscuit

Half Man Half Biscuit - Биография

Half Man Half Biscuit (или HMHB) — британская инди-группа из Биркенхеда, Мерсисайд, получившая известность (во многом благодаря вниманию к ней Джона Пила, у которого она записывалась в общей сложности 12 раз)своими сатирико-сюрреалистическими текстами, исполнявшимися под нарочито «развинченный», издевательский аккомпанемент. Музыка квартета поначалу являла собой мягкую разновидность постпанка (близкую к ранним Josef K и The Fall), но, в сущности, пародировала многие жанры, начиная со скиффла и кончая хардкором.
По словам вокалиста и основного автора Найджела Блэквелла, «лирику HMHB может понять только человек, который родился в Мерсисайде 50-х годов, а все 80-е годы в качестве безработного провёл у экрана телевизора и за редкой букинистической книгой».
Известность группе принёс альбом Back in the DHSS (в заголовке созвучный известной песне «Битлз»), ставший indie-бестселлером #1 1985 года.Вскоре после успеха The Trumpton Riots EP (как и альбом, ставшего инди-чарттоппером) Блэквелл объявил, что уходит со сцены, потому что «рок-н-ролл отвлекает его от главного дела всей жизни: просмотра всех самых дрянных программ британского телевидения». Известен случай, когда HMHB отклонили приглашение выступить в телепрограмме The Tube только потому, что съёмки совпали со временем проведения футбольного матча.
HMHB не раз реформировалась, постепенно меняя стиль в сторону более или менее ортодоксального инди-поп/рока с элементами фолка и кантри.
Дискография:
Альбомы
* Back in the DHSS (1985)
* Back Again in the DHSS (1987)
* MacIntyre, Treadmore and Davitt (1991)
* This Leaden Pall (1993)
* Some Call It Godcore (1995)
* Voyage To The Bottom Of The Road (1997)
* Four Lads Who Shook the Wirral (1998)
* Trouble Over Bridgwater (2000)
* Cammell Laird Social Club (2002)
* Achtung Bono (2005)
Синглы, EPs
* The Trumpton Riots EP (1986)
* Dickie Davies Eyes (1986)
* The Peel Sessions (1986)
* Let’s Not (1990)
* No Regrets (1991)
* Eno Collaboration (1996)
* Look Dad No Tunes (1999)
* Editor’s Recommendation (2001)
* Saucy Haulage Ballads (2003)

Комментарии