Текст
Nothing but pain, nothing but anguish
Depriving me of mercy, refusing all compassion
These bare walls around me
My prison, my dungeon
Deliver me to ransom,
No god can justify this cruelty
There's nothing left for me
There's nothing left but agony
At last break down this dogma
Just let me go, just let me be
Just let it be my last breath
As all peace has left this world
There is serenity given in death
Silence is falling down
So long ago I lost my anchor
As all my sorrows drown
The turmoil of this world is not my struggle anymore
The end is putting down its hand for me,
I see, I feel
As all my sorrows drown
Just let me go, just let me be
Just let it be my last breath
Days fade away, songs die away
My peace of mind, given in death
As all peace has left this world
So long ago I lost my anchor
I'm longing for redemption
The turmoil of this world is not my struggle anymore
The end is putting down its hand for me,
I see, I feel
These bare walls around me
My prison, my dungeon
There's nothing left for me
There's nothing left but agony
The turmoil of this world is not my struggle anymore
Enclosed by the mists of oblivion,
Songs die away
The turmoil of this world is not my struggle anymore
The end is putting down its hand for me,
I see, I feel
Перевод
Ничего, кроме боли, ничего, кроме тоски
Лишая меня милосердия, отказываясь от всякого сострадания
Эти голые стены вокруг меня
Моя тюрьма, моя темница
Отдайте меня на выкуп,
Ни один бог не может оправдать эту жестокость
Мне ничего не осталось
Не осталось ничего, кроме агонии
Наконец-то сломайте эту догму
Просто отпустите меня, просто позвольте мне быть
Просто пусть это будет мой последний вздох
Поскольку весь мир покинул этот мир
Смерть дает спокойствие
Тишина падает
Так давно я потерял свой якорь
Как все мои печали тонут
Суета этого мира больше не моя борьба
Конец опускает за меня руку,
Я вижу, я чувствую
Как и все мои печали тонут
Просто отпусти меня, просто оставь меня в покое
Просто пусть это будет мой последний вздох
Дни уходят, песни угасают
Мое душевное спокойствие, данное в смерти
Поскольку весь мир покинул этот мир
Так давно я потерял свой якорь
Я жажду искупления
Суета этого мира больше не моя борьба
Конец ставится протянул мне руку
Я вижу, я чувствую
Эти голые стены вокруг меня
Моя тюрьма, моя темница
У меня ничего не осталось
Не осталось ничего, кроме агонии
Суета этого мира больше не моя борьба
Окруженная туманом забвения,
Песни умирают
Суета этого мира больше не моя борьба
Конец опускает для меня руку,
Я вижу, я чувствую
Heaven Shall Burn - Forlorn Skies | Текст Иностранной Песни
Their blank eyes stare into a forlorn sky Disgraceful figures stumble through the mist Sons of their nations, lost generations A tragedy beyond imagination Burnt by
Heaven Shall Burn - Armia | Текст Иностранной Песни
An insurrection of the lost With courage born from despair An end for the years of anguish A battle in the nation's heart Uprising of the lost In the abyss
Heaven Shall Burn - Black Tears | Текст Иностранной Песни
When I'm in this state of mind, I'm wishing I was blind, Sometimes life is more than pain to me I feel the power of my grief, Death would be such a relief,
Heaven Shall Burn - Combat | Текст Иностранной Песни
Welcome to a world of pain, This is the day of your conversion mortification Dragged away from home on blood red nights Slave to a brutal system, forevermore You are
Heaven Shall Burn - To Harvest The Storm | Текст Иностранной Песни
Risen from the ashes, the ashes of the dreams you burned So many wars these eyes have seen So many agonies my soul went through I died with them so many years ago Just in
Heaven Shall Burn - Murderers Of All Murderers | Текст Иностранной Песни
Irresponsible and unreflecting Displacing human sense into the afterworld Running after faint beliefs, where you just have to feel Conceive suspicion, distrust your
Heaven Shall Burn - If This Is A Man | Текст Иностранной Песни
You who live safe In your warm houses, You who find, returning in the evening, Hot food and friendly faces: Consider if this is a man Who works in the mud Who does
Heaven Shall Burn - I Was I Am I Shall Be | Текст Иностранной Песни
Never forgive, never forget This world is out of joint Your order's built on sand Conspiracy to murder, cold blooded murder Assassinated the few who fought this wrongful
Heaven Shall Burn - Numbing The Pain | Текст Иностранной Песни
Dreams torn to pieces, broken like glass Hope faded away, withered like leaves Not knowing is blessing, ignorance the only protection Nothing is numbing my pain The
Heaven Shall Burn - Like A Thousand Suns | Текст Иностранной Песни
Their shadows burnt into the walls So many lives reduced to ashes So many homes razed to the ground A shine like from a thousand suns Betrayed by their proud
Heaven Shall Burn - Биография
Heaven Shall Burn были основаны осенью 1996 года в городе Заальфельд, Германия. Вскоре после этого под знаменем Consense, свет увидело первое демо команды. После изменений в составе, весной 1997 года в команду пришли Erik (бас-гитара) и Markus (вокал) с которыми было записано второе демо. Сформировав стабильное ядро банды, ребята начали играть на многочисленных местных концертах и фестивалях. Спустя некоторое время группа подписала с Deeds Of Revolution Records контракт, после чего вышел первый MCD Heaven Shall Burn, получивший название «In Battle There Is No Law», который появился на прилавках музыкальных магазинов осенью 1998 года и стал своеобразным миксом Death Metal / HC и Thrash Metal. Через несколько недель после релиза MCD, к HSB присоединился новый гитарист Patrick.
Deeds Of Revolution Records так же выпустили сплит HSB вместе с Fall Of Serenity поздней осенью 1999 года. После раздумий группа дала добро Impression Records на выпуск первого полноценного альбома «Asunder» (дата релиза: 8-е апреля 2000 года). Тем временем, Lifeforce Records тоже уделяли огромное внимание HSB и приняли участие в переиздании релизов группы за пределами Европы. Летом 2000 года на Lifeforce Records вышел сплит Caliban/HSB. Проведя турне по Испании, Португалии, Швейцарии, Италии, странам Бенилюкс, Чешской Республике и дав тысячи живых выступлений по всей Европе, команда засела в студии для записи новых песен для альбома, который вышел в 2002 году и был назван «Whatever It May Take».
Большинство людей описывают стиль Heaven Shall Burn как микстуру из Earth Crisis / The Haunted / At the Gates и всемогущих Bolt Thrower.
И это совершенно близко к тому, что играют Heaven Shall Burn. Тексты часто пересекаются с такими темами, как жестокое человеческое поведение, война по всему миру, расизм и разные пути управления своей жизнью, как веганизм, например. Главной целью группы является желание научить людей думать, смотря на мир своими глазами, а не глазами общественности.
Маркус Бишоф (Marcus Bischoff) – вокал
Александр Дитц (Alexander Dietz) – гитара
Майк Вайхерт – гитара
Эрик Бишоф (Eric Bischoff) – бас-гитара
Матиас Воигт (Matthias Voigt) – ударные
Патрик Шляйцер (Patrick Schleitzer) – гитара
*Лонгплеи:
[2000] Asunder
[2002] Whatever It May Take
[2004] Antigone
[2006] Deaf To Our Prayers
[2008] Iconoclast
[2010] Invictus
[2013] VETO
*EP:
[1998] In Battle There Is No Law
*Синглы:
[2008] Endzeit
*Сплиты:
[1999] Heaven Shall Burn / Fall Of Serenity
[2001] The Split Program
[2005] Tsunami Benefit CD-Single
[2005] The Split Program II
*DVD
[2006] Deaf To Our Prayers Bonus DVD:
-The Weapon They Fear video
-Live in Schtuttgart, 2005
[2008] Iconoclast Bonus DVD:
-Counterweight video
-Live at Wacken 2007