Текст
The snow failed to appear,
This year the winter never begun,
Furious storms keep raging,
Nature shows her powers,
Her revenge will be cruel,
Now it's time to pacify our deeds
Against her,
And hope we still have some time butt...
Seems like it's too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won't lend a hand
What is done, is done
We burned all our bridges,
We thought, we have lot of time,
We decided to leave our debts,
To our children,
Perhaps they are richer,
But there was something we disregarded,
The nature is in us and all the time,
We were hanging ourselves with our own rope,
We are not goin' to see the kids...
But it's too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won't lend a hand
What is done, is done
>> Elyel
Перевод
Снег так и не появился,
В этом году зима так и не началась,
Яростные бури продолжают бушевать,
Природа показывает свою силу,
Ее месть будет жестокой,
Теперь пришло время чтобы усмирить наши дела
Против нее,
И надеемся, что у нас еще есть время, но...
Похоже, уже слишком поздно
И невозможно успокоить
Боги в огне
Боги в огне
Они не протянут руку
Что сделано, то сделано
Мы сожгли все мосты,
Мы думали, у нас много времени,
Мы решили оставить наши долги,
Нашим детям,
Возможно, они богаче,
Но было кое-что, что мы не учли,
Природа в нас и все время,
Мы вешались на собственной веревке,
Мы не увидим детей...
Но уже слишком поздно
И не можем успокоиться
Боги в огне
Боги горят
Они не протянут руку
Что сделано, то сделано
>> Элиэль
Korpiklaani - Uniaika | Текст Иностранной Песни
Oli aika ammoinenki, uniaika unohettu, kaukoaika kammottuki, mennyt mieli menetetty. Sit tiesin sit taisin, sit kauvan akttelinki, Sit elin elmni koinpa
Korpiklaani - Northern Fall | Текст Иностранной Песни
The Woods are getting naked and the weather is getting colder I can feel this fall deep inside my bones I hear the call of the birds they are going to leave us I
Korpiklaani - Iron Fist | Текст Иностранной Песни
[Verse 1] Dark night nothing to see Invisible hand in front of me Scared to death there's someone near Scared to move but you can't stay here [Chorus]
Korpiklaani - Wooden Pints | Текст Иностранной Песни
There's men, underground Who have never seen the sun But they really know how to party Little men from underground Who have never seen the sun But the really know
Korpiklaani - Shaman Drum | Текст Иностранной Песни
I've wandered with the folk of the woods Wisdom I've learned from the oldest one He said: "do not fear me" And led me to downwards I saw big aperture in the
Korpiklaani - Journey Man | Текст Иностранной Песни
I was born in a deep forest I wish I could live here all my life I am made from stones and roots My home, these woods and roads All my life I loved this sound Of
Korpiklaani - Tuoppi Oltta | Текст Иностранной Песни
Illansuussa istuksimme, muinasia mietiksimme, karkeloitu tunti kaksi, karvan verran kolmattaki. Suuta kuivaa, pss pauhu, mi on miehill vikana? Janottavi,
Korpiklaani - Paljon On Koskessa Kivi | Текст Иностранной Песни
Vuoksivirrat vavahtavat, kymikummut kurmuttavat Anna ei armoo koski karu, koski karu, kngs kiero Iskee niskaan, jyt jalkaa, syksyy selkn, potkii phn Huuan,
Korpiklaani - Vodka | Текст Иностранной Песни
Vodka, you're feeling stronger Vodka, no more feeling bad Vodka, your eyes are shining Vodka, you are the real MAN Vodka, wipes away your tears Vodka, removes your
Korpiklaani - Kantaiso | Текст Иностранной Песни
Tule maahan taivosesta, thtsist korkeuvesta, maailmankatsoja rotu, kultakarja ja rankavoima. Taivonpoika, mustaturkki, multaukko, maanasuja, kllerine,
Korpiklaani - Биография
Korpiklaani (в переводе - «Лесной клан»). Достигнув отличных результатов под старым названием (Shaman) с первыми двумя дисками, «Idja» (1999) и «Shamaniac» (2002), они решили отойти от своей оригинальной концепции - использование саамского языка и фольклора - в пользу более широкого музыкального кругозора и более понятного слушателям английского языка. За все это, прежде всего, ответственен лидер «шаманов», Jonne Jarvela (также Finntroll), задумавший с одной стороны, еще глубже погрузиться в музыку своих предков, при этом, с другой стороны, еще больше утяжелить и разнообразить общее звучание. Для начала он решил собрать совершенно новый состав.
Первым к лидеру примкнул Jaakko Lemmetty, молодой музыкант, больше известный как Hittavainen, большой знаток старинных народных инструментов. Jonne убедился в правильности своего выбора после первой же встречи с ним! Барабанщик Matson, будучи старым корешем Jonne, просто не смог остаться в стороне, да еще и привел с собой басиста и гитариста - Arto Tissari и Toni ‘Honka’ Honkanen, соответственно. Honka, в свою очередь, подтянул талантливого перкуссиониста Ali, не понаслышке знакомого с народной музыкой. После чего, разумеется, секстет плотно приступил к работе.
Большинство тем, использованных в музыке Korpiklaani берут начало непосредственно в фолке, после чего обрабатываются «металлическим» резцом - при этом в ход идут подлинные образцы народного искусства. В этом и кроется главное отличие Korpiklaani от остальных folk metal-групп, зачастую использующих folk только как пикантную приправу к своему пресному metal-блюду. Это явно почуяли и Napalm Records, подписавшие с членами «Лесного клана» контракт на 4 альбома.
Spirit of the Forest, дебютный альбом нового проекта, выглядит более финским, чем сама Финляндия. Музыка варьируется от лиричных инструментальных пьес до зажигательных humppa-подобных плясовых. Звучание народных инструментов и звук современных гитар и ударных создают неповторимый контраст, заставляющий наслаждаться этой музыкой и открывать ее для себя снова и снова.
Дискография:
2003 - Spirit Of The Forest
2005 - Voice of Wilderness
2006 - Tales Along This Road
2007 - Tervaskanto
2008 - Korven Kuningas
2009 - Karkelo
2011 - Ukon Wacka
2012 - Manala
Участники
Jonne Jarvela - вокал и гитара
Jaakko Lemmetty (Aka Hittavainen) - скрипка, свисток
Matson - ударные
Arto Tissari - бас-гитара (1—2 альбом)
Honka - гитара (1—2)
Jouhikko - аккордеон (3—4 альбом)
JARKKO - бас (3—4)
CANE - гитара (3—4)
Virva Holtiton - кантеле (гусли) почти член группы на 3-м альбоме
JUHO - аккордеон