Marc Almond - These My Dreams Are Yours
Текст
I'm a labyrinth of hopes and fears
Of tears of frustration and of anger
But if you can break through this wall
And search amongst it all
You'll find a man there
Who has a heart of love
Who is afraid of getting jaded
Growing older
Who needs someone to love him
Through life's winter
When the weather grows a little colder
I know I have a darker side
A cruel streak
I'm selfish and demanding
But I'm a man with a vision
It just takes a little understanding
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh... these
Oh... these my dreams are yours
I'm a boat well rocked by wave and wind
I've sinned, I'd win
No prizes for perfection
But at best I've given all my all
My shoulder for your tears
And your protection
And if one day I don't wake up
Remember I was good upon reflection
And if they say I was a fool
Be cool, but demand correction
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh... these
Oh... these my dreams are yours
You can have my smile my tears
My wishes here's a fortune
To adorn you
I'll whisper in the night to you
Promise to adore and never scorn you
And as we grow a little older
Try to understand more of each other
I will be your golden eye
Your master of illusion
Or just your lover
I'll be a dragonfly, a butterfly
A secret or a little lie to test you
A song a verse a lullaby
A symphony once in a while
To try and impress you
I'll take your heart to the limit
The colours of my joy
My tears to dress you
But sometimes dear
My heart's my own
I don't wish to exclude you or
Distress you
But darling...
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh... these
Oh... these my dreams are yours
Перевод
Я лабиринт надежд и страхов
Слёз разочарования и гнева
Но если ты сможешь прорваться сквозь эту стену
И поискать среди всего этого
Ты найдешь мужчину там
У кого есть любящее сердце
Кто боится утомиться
Стареть
Кому нужно, чтобы кто-то любил его
Всю зиму жизни
Когда погода становится немного холоднее
Я знаю, что у меня есть темная сторона
Жестокая черта
Я эгоистичен и требователен
Но я человек с видением
Нужно просто немного понимания
И в моей руке
Песчинки
Тысяча миллионов мгновений эмоций
О... эти
О... это мои мечты - твои
Я лодка, раскачиваемая волнами и ветром
Я грешил, я бы выиграл
За совершенство нет призов
Но в лучшем случае я отдал все свои силы
Мое плечо за тебя слезы
И твоя защита
И если однажды я не проснусь
Помни, что я был хорош в размышлениях
А если скажут, что я был дураком
Будь крут, но потребуй исправления
И в моей руке
Песчинки
Тысяча миллионов мгновений эмоций
О... эти
О... эти мои мечты - твои
Ты можешь получить мою улыбку и мои слезы
Мои пожелания - это целое состояние
Чтобы украсить тебя
Я прошепчу тебе в ночи
Обещаю обожать тебя и никогда не презирать тебя
И пока мы станьте немного старше
Постарайтесь лучше понять друг друга
Я буду вашим золотым глазом
Вашим мастером иллюзий
Или просто вашим возлюбленным
Я буду стрекозой, бабочка
Тайна или маленькая ложь, чтобы проверить тебя
Песня, куплет, колыбельная
Симфония, время от времени
Чтобы попытаться произвести на тебя впечатление
Я заберу твое сердце, чтобы предел
Цвета моей радости
Мои слезы, чтобы одеть тебя
Но иногда, дорогая
Мое сердце принадлежит мне
Я не хочу исключать тебя или
Огорчать тебя
Но, дорогая...
И в моей руке
Песчинки
Тысяча миллионов мгновений эмоций
Ох... эти
Ох... эти мои мечты твои
Marc Almond - The Days Of Pearly Spencer | Текст Иностранной Песни
A tenement, a dirty street Walked and worn by shoeless feet Inside it's long and so complete Watched by a shivering sun Old eyes in a small child's face
Marc Almond - I've Never Seen Your Face | Текст Иностранной Песни
Sometimes we touch Sometimes we kiss Sometimes we just look In spiritual bliss In warmth or heat In sound or vision We like to come To some decision
Marc Almond - In Your Bed | Текст Иностранной Песни
How good it must be In your bed Let me slip beneath the pile The sky tells me nothing worthwhile It will rain again it said And me so alone in my bed I think
Marc Almond - Your Kisses Burn | Текст Иностранной Песни
You make a fire Here in my heart Your kisses burn me Sending sparks Auras fade Charisma pales Your kisses burn They scorch my soul And world
Marc Almond - Loveless World | Текст Иностранной Песни
Hello lover Come in from the cold Safe and sound from the loveless world (at) times like these it can get too much Selfish hearts And kisses that barely touch
Marc Almond - Angel In Her Kiss | Текст Иностранной Песни
He's bringing trouble A suitcase of heartache Another sad scene on the way He wears a necklace of tears A string of bright trophies Throwing a new love away every
Marc Almond - Love And Little White Lies | Текст Иностранной Песни
Every day I watch my mirror Getting a little older, wiser, sadder with the years Missed chances Forgotten romances Starting now to loosen with the tears I could fall in
Marc Almond - A Lover Spurned | Текст Иностранной Песни
A lover spurned, a lesson learned On love you've got your fingers burnt Shed bitter tears, now love has turned The sweet revenge of a lover spurned A passing
Marc Almond - The Sea Says | Текст Иностранной Песни
The sea says Come with me and whisper Run with me And tell me Why is it you're lonely I held your hand In those years as a child Soothed all your
Marc Almond - Shining Brightly | Текст Иностранной Песни
This is my destiny For one brief moment And I'm not gonna let it die I'm like the sun I'm like the sun shining brightly This is my destiny For
Marc Almond - Биография
Певец Марк Алмонд (полное имя Питер Марк Синклар Алмонд) родился 9 июля 1957 года в Великобритании.Марк Алмонд получил известность в составе поп-дуэта Soft Cell, после распада которого в 1984 году и недолгого пребывания во главе группы Marc And The Mambas он начал сольную карьеру. Первый альбом «Vermin In Ermine» оказался настолько неудачным, что прежняя фирма исполнителя Phonogram Records немедленно расторгла с ним контракт. Однако следующий диск, выпущенный на филиале Virgin Records, - Some Bizzare, получился весьма сильным и подтвердил высокую репутацию певца. Незадолго до выхода «Stories Of Johnny» Алмонд совместно с Bronski Beat записал сингл «I Feel Love (Medley)» - это был своего рода коктейль из двух хит-синглов Донны Саммер «I Feel Love» и «Love To Love You Baby» и композиции Джона Лейтона «Jonny Remember Me». Вещь имела успех, не последнюю роль в котором сыграл партнер Алмонда по дуэту Джимми Соммервилл.
Вновь провальным оказался альбом «Mother Fist And Her Five Daughters», и вокалист едва избежал финансового краха, своевременно выпустив сборник «Singles». Алмонд перешел под крыло фирмы Parlophone, руководство которой пригласило для участия в записи сингла «Something’s Gotten Hold Of My Heart» первого исполнителя этой вещи американского певца Джина Питни. Сингл возглавил хит-парад Великобритании и в значительной мере предопределил успех альбома «The Stars We Are», в который входила композиция. В 1989 и 1990 годах оба альбома Алмонда - подборка вещей Жака Бреля «Jacques» и «Enchanted», который можно считать попыткой новыми средствами воссоздать стиль неоромантизм - попали в хит-парад США. Сильное продюсирование и задействование в инструментарии фламенко-гитары и скрипок свидетельствовало о том, что исполнитель меняет музыкальную ориентацию.
Это подтвердила оригинальная авторская версия песни Дэвида Макуильямса «The Days Of Pearly Spencer», 1992 год, в которой прослеживается попытка принципиально нового подхода к поп-соул. Несмотря на положительные рецензии критиков на последние альбомы, акцентирование темы гомосексуализма привело к тому, что часть своей аудитории Алмонд может считать потерянной. Что, впрочем, практически не влияет на положение его альбомов и синглов в хит-парадах.