Текст
When paradise is no longer fit for you to live in
And your adolescent dreams are gone
Through the days you feel a little used up
And you don't know where your energy's gone wrong
It's just your soul feelin' a little downhearted
SOmtimes life is too ridiculous to live
You count your friends all on one finger
I know it sounds crazy, just the way that we live
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by
Between a laugh and a tear
And that's as good as it can get for us
And there ain't no reason to stop tryin'
When this cardboard town can no longer amuse you
You see through everything and nothin' seems worthwhile
And hypocrite used to be such a big word to you
And it don't seem to mean anything to you now
Just try to live each and every precious moment
Don't be discouraged by the future, forget the past
That's old advise but it'll be good to you
I know there's a balance, see it when I swing past
Between a laugh and a tear
Smile in the mirror as you walk by
Between a laugh and a tear
And that's as good as it can get for us
And there ain't no reason to stop tryin'
When paradise can no longer amuse you
------------------------------------------------------------------------------
Перевод
Когда рай больше не пригоден для жизни
И твои юношеские мечты исчезли
В течение дней ты чувствуешь себя немного измотанным
И ты не знаешь, где твоя энергия пошла не так
Просто твоя душа немного уныла
Иногда жизнь слишком нелепа, чтобы жить
Всех своих друзей пересчитываешь на одном пальце
Я знаю, это звучит безумно, просто так мы живем
Между смехом и слезами
Улыбнитесь в зеркале, проходя мимо
Между смехом и слезами
И это для нас настолько хорошо, насколько это возможно
И нет никаких причин перестань пытаться
Когда этот картонный город больше не сможет тебя развлекать
Ты видишь насквозь, и ничего не кажется стоящим
А лицемерие раньше было для тебя таким громким словом
И это не кажется значит что-то для вас сейчас
Просто постарайтесь прожить каждый драгоценный момент
Не расстраивайтесь из-за будущего, забудьте прошлое
Это старый совет, но он пойдет вам на пользу
Я знаю, что есть баланс, увижу его, когда пройду мимо
Между смехом и слезами
Улыбнись в зеркале, проходя мимо
Между смехом и слезами
И это ничуть не хуже может получить для нас
И нет причин прекращать попытки
Когда рай больше не сможет тебя развлекать
------------------- -------------------------------------------------- ---------
Mellencamp John Cougar - A Little Night Dancin' | Текст Иностранной Песни
Well, west of Zion They got a hot sport brewing Handcuffs and kisses For the people who live there Guitar player's playing Cinderella saying Hey, boys, get
Mellencamp John Cougar - The Kind Of Fella I Am | Текст Иностранной Песни
Well I don't like it when I see your eyes darlin' Back and forth across the room And I don't like it when I see you doin' dances Baby that I ain't used to
Mellencamp John Cougar - Authority Song | Текст Иностранной Песни
They like to get you in a compromising position They like to get you there and smile in your face They think they're so cute when they got you in that condition Well I think
Mellencamp John Cougar - Justice And Independence '85 | Текст Иностранной Песни
He was born on the fourth day of July So his parents called him Independence Day He married a girl named Justice who gave birth to a son called Nation Then she walked away
Mellencamp John Cougar - The Big Jack | Текст Иностранной Песни
I know you and you know me We met many years ago In the halls of some ivy covered university Where we both used to go Now we stand outside the Denmark Hotel With
Mellencamp John Cougar - Again Tonight | Текст Иностранной Песни
Run in circles again tonight Hump the moon again tonight Gonna wear my dancin' shoes out tonight Gonna have myself a big time again tonight CHORUS Again tonight
Mellencamp John Cougar - Ain't Even Done With The Night | Текст Иностранной Песни
Well, our hearts beat like thunder I don't know why they don't explode You got your hands in my back pockets And Sam Cooke's singin' on the radio You say
Mellencamp John Cougar - Small Town | Текст Иностранной Песни
Well I was born in a small town And I live in a small town Prob'ly die in a small town Oh, those small communities All my friends are so small town My parents live
Mellencamp John Cougar - Pray For Me | Текст Иностранной Песни
(John Mellencamp/Brian Bec Var) God gave Moses a few little rules And he said, I want you to pass them around Take a look at those old fools I can't believe the shit
Mellencamp John Cougar - Hot Night In A Cold Town | Текст Иностранной Песни
(Geoffrey Cushing-Murray/Richard Littlefield) Sonny's out strolling, ambling slowly Washed in amber street lights A Mexican wind blows in Takin' ahold of
Mellencamp John Cougar - Биография
Мелленкэмп Джон Коугар (р. 7 октября 1951, Сеймур, Индиана) — американский рок-певец. Будучи глэм-рокером, за последние два десятилетия Мелленкэмп стал одним из наиболее успешных американских рок певцов в стиле мэйнстрим. Он играл в местной группе TRASH вместе с гитаристом Ларри Крэйном (р. 1953).
Мелленкамп с 14 лет играл в дворовой рок-команде, неоднократно задерживался полицией за мелкие правонарушения, затем попытался «исправиться» и в течение ряда лет работал на заводе. На него сильно подействовали первые альбомы Брюса Спрингстина, в 24 года он решил профессионально заняться музыкой и переехал в Нью-Йорк, а год спустя выпустил свой дебютный альбом. Первые пластинки Мелленкампа не были восприняты всерьёз музыкальными критиками, которые увидели в нём очередного клона Спрингстина.
Мелленкамп не сдавался и продолжал разрабатывать своеобразный гибрид хард-рока и фолк-рока, который в полной мере сложился к моменту выхода в 1982 году альбома «American Fool». Во многом благодаря сопутствовавшим им видеоклипам, песни «Hurts So Good» и «Jack & Diane» стали крупными хитами, причём последняя даже выбралась на первое место в Billboard Hot 100. Три года спустя Мелленкамп выпустил своё высшее достижение — альбом «Scarecrow», который заставил большинство наблюдателей признать в нём серьёзного и самостоятельного музыканта.
На протяжении последующего десятилетия Мелленкамп вступил в ряды антиглобалистов. Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров. Неудивительно, что в музыке Мелленкампа тех лет были достаточно сильны элементы традиционного кантри и даже фолк-музыки.
В 1992 г. снял художественный фильм «Впавший в немилость», в котором сыграл главную роль, также в фильме использована его музыка. В 1994 г. у музыканта случился обширный инфаркт, который заставил его на несколько лет отойти от концертной деятельности. Незадолго до того он успел выпустить один из своих самых успешных дисков — «Dance Naked».