Тексты Иностранных Песен

Nelly Furtado - Waiting For The Night

Текст

Spoken Interlude before start of song at end of Most Beautiful Thing:
Dear Diary, Only two days of vacation left
It's been the best summer of my life
I can't believe it's almost over
But the good news is there's a street party tonight
One last time everyone will be out
They've put up these beautiful lights all around the village
I've gotten a new dress for it and everything
I keep replaying the last time I saw him over and over again in my head
Hopefully tonight we'll meet again...but until then....

Baby I know you're outside
In here it's warm and dry
Got feelings that I gotta try expressing
Like a language that I share with you
Let's talk in the special way we do
Don't want to be anywhere else but here with you
Feels so good

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night
Baby I know it's late
We've got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself at all
I can't hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can't help, help myself from falling
So I'm waiting for the night
I can't control it in the night night night
It's when I've got you on my mind mind mind
Cuz you're the twinkle in my eye eye eye
I've got to get you in my life
Can't think of nothing worse than being lonely
I think you're the right choice for one and only
We're running out time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night (day and night)
You blow my mind, blow my mind (blow my mind)
And I can't help, help myself at all (I can't help myself at all)
I can't hold back
Day and night, day and night (day and night)
You blow my mind, blow my mind (blow my mind)
And I can't help, help myself from falling (I can't help myself at all)
So I'm waiting for the night
Oooooooh
I'm waiting I'm waiting I'm waiting
I'm waiting I'm waiting I'm waiting
I'm waiting I'm waiting I'm waiting
So I'm waiting for the night
(repeat once)
Yeah I really want to see you yeah I really want to see you tonight (x2)
Don't keep me waiting waiting
Don't keep me waiting for the night (x2)
Waiting for the night (x5)
Перевод

Разговорная пауза перед началом песни в конце «Самой красивой вещи»:
Дорогой дневник, осталось всего два дня отпуска
Это было лучшее лето в моей жизни
Не могу поверить, что оно почти закончилось
Но хорошая новость: сегодня вечером будет уличная вечеринка
В последний раз все выйдут
Они развесили эти красивые фонари по всей деревне
Я купила для этого новое платье и все
Я снова и снова прокручиваю в голове тот раз, когда видела его в последний раз
Надеюсь, сегодня вечером мы встретимся снова...но до тех пор....

Детка, я знаю ты на улице
Здесь тепло и сухо
У меня есть чувства, которые я должен попытаться выразить
Как на языке, которым я делюсь с тобой
Давайте поговорим по-особенному
Не Я не хочу быть где-то ещё, кроме как здесь, с тобой
Так хорошо

День и ночь, день и ночь
Ты сводишь меня с ума, взрываешь мой разум
И я не могу помочь, вообще не могу помочь себе
Я не могу сдержаться
День и ночь, день и ночь
Ты сводишь меня с ума, сводишь меня с ума
И я не могу помочь, помогу себе не упасть
Итак, я жду ночи
Детка, я знаю, что уже поздно
Нам нужно принять решения
Подумай о том, что мы могли бы создать вместе
И с тобой я никогда не боюсь
Играть по самым высоким ставкам
Никто не мог сломить мой восторг
День и ночь, день и ночь
Ты сводишь меня с ума, взрываешь мой разум
И я ничего не могу с собой поделать
Я не могу сдерживаться
День и ночь, день и ночь
Ты сводишь меня с ума, сводишь меня с ума
И я не могу помочь, удержаться от падения
Так что я жду ночи
Я не могу контролировать это ночью, ночь, ночь
Это когда я думаю о тебе, разум, разум
Потому что ты - огонек в моих глазах
Я должен вернуть тебя в свою жизнь
Не могу придумать ничего хуже, чем быть одиноким
Я думаю, что ты правильный выбор для одного-единственного
У нас заканчивается время, так что, детка, держись меня
Дни проходят
День и ночь, день и ночь (день и ночь)
Ты сводишь меня с ума, взрываешь мой разум (взорваешь мой разум)
И я не могу помочь, помочь себе вообще (я вообще ничего не могу с собой поделать)
Я не могу сдерживаться
День и ночь, день и ночь (день и ночь)
Ты взорваешь мой разум, взорвешь мой разум (взорви мой разум) ум)
И я не могу помочь, удержаться от падения (я вообще не могу помочь себе)
Вот и жду ночи
Ооооооо
Я жду я' я жду я жду
Я жду я жду я жду
Я жду я жду я жду
Так что я жду ночи
(повторить один раз)
Да, я действительно хочу тебя увидеть, да, я действительно хочу увидеть тебя сегодня вечером (x2)
Не заставляй меня ждать
Не заставляй меня ждать ночи (x2)
В ожидании ночи (х5)

Ещё Nelly Furtado

Nelly Furtado - Promiscuous | Текст Иностранной Песни
Am I throwing you off? Nope! Didn't think so How ya doing young lady The feeling that you gave me really drives me crazy You don't have a player on your

Nelly Furtado - Fresh Off The Boat | Текст Иностранной Песни
Fresh off the boat Fresh off the boat Fresh off the boat I rock these bare feet like no one else can My hands are dirty I like 'em that way, shows who I am

Nelly Furtado - Fuerte | Текст Иностранной Песни
No quiero llorar No quiero sufrir No quiero pensar Me hara recordar que yo te perd Tan lejos de m haz ido a parar ah Un poco de ti un poco de mi Dejara de

Nelly Furtado - What I Wanted | Текст Иностранной Песни
I turned my head away Didn't wanna hear what you said You had changed your mind I showed up insecure But I thought you would be sure I guess I had a lost

Nelly Furtado - Showtime | Текст Иностранной Песни
Put on your best clothes We've been waiting too long for this moment I'll put on my best smile I'm shining inside and I'm proud of our love but Every

Nelly Furtado - Promiscuous Girl | Текст Иностранной Песни
Am I throwing you off? Nope Didnt think so How you doin young lady That feelin that you givin really drivin' me crazy You dont have ta play about the joke

Nelly Furtado - Runaway | Текст Иностранной Песни
There are only two places I could go One is dark and it feels so hollow And it lets me in only to swallow To much water until I drown, baby And the other place is calm

Nelly Furtado - Build You Up | Текст Иностранной Песни
Baby, don't believe it Baby, don't believe it, oh, it's in your eyes I can see the weakness you don't have to hide I can take you under, under my wing

Nelly Furtado - Free | Текст Иностранной Песни
Visions of you Visions of me Everything we wanted I wanna be frozen in time forever in this moment How you wanna live? What you wanna be? How you

Nelly Furtado - Broken Strings | Текст Иностранной Песни
Broken strings Let me hold you For the last time It s the last chance to feel again But you broke me Now I can t feel anything. When I love you,

Nelly Furtado

Nelly Furtado - Биография

"Я обожаю, когда музыка находится в центре внимания, когда разбиваются границы жанров, когда царит возбуждение, когда люди спорят", - так начиналась автобиография Нелли Фуртадо, которую она, тогда ещё тинейджер, рассылала вместе с собственными демо-кассетами и любительскими фотографиями самым разным лейблам, в надежде, что кто-нибудь в конце концов обратит на неё внимание. Разве могла она предположить, объясняясь в любви к музыкальным страстям, сколько их разгорится вокруг неё самой и какие боевые действия начнутся за право заполучить её в число клиентов лейбла. В конце концов победителем в этой жаркой борьбе оказались DreamWorks, главным приоритетом для которых всегда был артистизм исполнителя. А Нелли Фуртадо, без сомнения, умела произвести впечатление: вокал, как у соул-дивы, апломб, как у поп-принцессы, и при этом - глубокая увлечённость этнической музыкой.

Нелли Фуртадо родилась 2 декабря 1978 года в канадском городе Виктория, штат Британская Колумбия. Её родители приехали в Канаду из Португалии. Точнее даже с Азорских островов, расположенных посреди Атлантического океана. Её отец был каменщиком, а мать работала горничной в мотеле, и каждое лето во время каникул Нелли подрабатывала, помогая ей. Родители всегда поддерживали дочь в её музыкальных увлечениях, которые проявились очень рано. В четыре года девочка впервые спела на публике - дуэтом с матерью, которая много лет была певчей в церковном хоре. В 9 лет Нелли начала играть на укулеле, а в 12 написала первую песню. Всё как положено у будущих звёзд. В то время как её подружки просили подарить им на Рождество кукол и наряды, Нелли мечтала получить от Санта Клауса синтезатор и записывающий магнитофон. В школьные годы она была замечена в джаз-бэнде, в концертном коллективе и марш-группе - и везде играла на тромбоне. К тому же продолжала брать уроки вокала и заниматься танцами. Первой серьёзной страстью будущей звезды стали ритм-н-блюз и хип-хоп. Стены её комнаты были увешаны портретами рэпперов из музыкальных журналов.

Фантастические новые впечатления подарила девушке поездка в Португалию, на родину её родителей. В одном из местных клубов 16-летняя Нелли впервые участвовала в местной разновидности конкурса MC - просто поднялась на сцену, взяла микрофон и начала напевать какой-то рифмованный текст, сочиняя слова на ходу. "В Португалии есть интересная старая музыкальная традиция - cancoes desafios. Фактически это спонтанное пение, - рассказывает певица. - В таком же фристайлинге и состоит суть хип-хопа".

Долготерпеливые родители, и сами страстные меломаны, запротестовали только однажды - когда 17-летняя Нелли решила отправиться в Торонто. Но переупрямить упрямую девушку было невозможно. В Торонто она нашла работу в компании, которая устанавливала охранную сигнализацию, а параллельно создала свою первую трип-хоп-группу - пока что только дуэт - под названием Nelstar*. Дуэт не только музицировал для себя, но и записывался в студии (все песни Фуртадо сочиняла сама) и даже снял видеоклип.

В середине 90-х девушка заболела английским роком (Radiohead, Verve, Oasis) и попробовала писать собственные песни под гитару, которую, кстати говоря, только теперь и начала осваивать. Но на самом деле, она была существом исключительной музыкальной всеядности и увлечься могла буквально всем: от TLC до Smashing Pumpkins, от Cornershop до бразильской национальной музыки, и даже оркестр, исполнявший марши, в котором играли её португальские родственники, приводил её в восторг. Чтобы передать свои сумбурные впечатления и дать выговориться всем своим влияниям, нужно было искать что-то новое, создавать собственный звуковой гибрид. Эклектичный саунд был бы адекватным отражением её языковой свободы (Нелли поёт на трех языках - английском, португальском и хинди), ее мультиинструментализма (играет на гитаре, укулеле и тромбоне) и поликультурных влияний среды (среди друзей её детства были индусы, китайцы, африканцы, латиноамериканцы и так далее).

Новая страница её жизни открылась в 1997 году, когда 18-летняя Нелли подала заявку на участие в конкурсе вокалисток, который проходил в Торонто. Жюри конкурса ничем юную артистку не поощрило, но огорчаться не имело смысла, потому что именно здесь она познакомилась с менеджером раскрученного канадского проекта The Philosopher Kings. Двое участников этой команды, Брайан Уэст (Brian West) и Джеральд Итон (Gerald Eaton), оценив перспективы Фуртадо, занялись её продюсированием и помогли ей сделать первую профессиональную студийную запись. И хотя демо-версии песен саму Нелли вполне устраивали, у неё уже были другие планы. Больше всего девушке хотелось отправиться в путешествие по Европе с рюкзаком за плечами, а не сидеть в Торонто и корпеть над учебниками, изучая искусство композиции. Нелли и сама не могла толком определить, чего ей хочется на самом деле. И только постоянная настойчивость Уэста и Итона, которые не теряли с ней связи и напоминали о её настоящем призвании, спасли дело.

Двое музыкантов в конце концов вытащили певицу в студию и заставили потратить две недели на интенсивную студийную работу, во время которой выяснилось, что эта троица умеет идеально находить общий язык. Материал студийных сессий побывал на столах у представителей самых разных лейблов, пока в 1999 году контракт с Фуртадо не подписала компания DreamWorks. Нелли пришла в шоу-бизнес с готовой продюсерской командой (Уэст и Итон), называвшей себя Track & Field. В сентябре 2000 года Фуртадо готова была презентовать свой дебютный альбом "Whoa, Nelly!" ("Тпру, Нелли!"). Запись объединила и переплавила самый разнородный опыт молодой артистки, её увлечение "чёрной" музыкой, популярными и этническими жанрами. Сыграла свою роль и та музыка, которую любили её родители и с которой она выросла: AВВА, Лайонел Ричи (Lionel Richie), Мадонна (Madonna), Пола Абдул (Paula Abdul). Отразились увлечения ее ранней юности - хип-хоп и R&B: Kris Kross, De La Soul, Ice-T, New Edition, Bel Biv Devoe, Salt-N-Pepa, Jodeci.

В успехе альбома, как всегда, половину дела сделал удачно выбранный сингл "I'm Like A Bird". Активно раскручиваемая песня и сопроводительный клип превратили Фуртадо в весьма популярную персону. Песня была зафиксирована как минимум в Тор 30 десятка американских чартов, оккупировав место в горячей десятке Billboard Hot 100. Вскоре сингл принялся штурмовать британский чарт, а сам альбом поднялся в английский Тор 10. Лонг-плей "Whoa, Nelly!", получивший золотой сертификат в Португалии и ещё ряде европейских стран, наделал шума и в Канаде, где финишировал на второй строке чарта. Фуртадо собрала свой урожай наград и на церемонии Juno Awards. А тем временем второй сингл "Turn Off The Light", закрепивший успех альбома, ждал ещё более громкий коммерческий резонанс. Стоит отметить хотя бы первую строку клубного чарта и шестой номер в Billboard Hot 100.

Среди поклонников молодой певицы оказались Элтон Джон (Elton John) и Мисси Эллиотт (Missy Elliott), а U2 пригласили ее разогревать публику перед их американскими концертами. После участия артистки в туре "Area: One" Моби (Moby), устроитель этого турне, назвал ее "самой прекрасной и талантливой женщиной в мире". Когда в Торонто с официальным визитом приезжал президент Португалии Жоржи Сампайю, певица вышла на сцену с хитом "I'm Like a Вird" и была одной из немногочисленных молодых артисток, которым доверили честь приветствовать главу иностранного государства.

Первый и второй альбом Нелли Фуртадо отделяли три года. За это время артистка успела провести собственный хэдлайнерский тур по Соединённым Штатам, трижды номинироваться на Grammy и стать лауреатом 2001 года в номинации "лучший женский поп-вокал" за трек "I'm Like A Bird".

Нелли уже готовилась стать матерью, когда приступила к записи следующего альбома (за месяц до официальной даты релиза у неё родилась дочь). Предстоящее материнство придало её новой работе "Folklore" особую мягкость и теплоту. В то же время, утратив наивность и юношескую жизнерадостность, которыми характеризовался её первый диск, Фуртадо подготовила более мрачную и рефлексивную работу. Среди приглашенных гостей на альбоме отметились Кетано Велосо (Caetano Veloso), Бела Флэк (Bela Fleck), Джастин Мендал-Джонсен (Justin Meldal-Johnsen) и Kronos Quartet. Когда артистка только задумывалась о будущем альбоме, ей хотелось сделать современную фолк-запись. По мере работы она всё больше влюблялась в банджо, укулеле, цимбалы - все эти инструменты можно услышать на альбоме. Конечная цель ставилась теперь иная - сосредоточиться на композиции, на мелодиях, а не перепрыгивать из одного жанра в другой по пять раз за песню. Выполнением этой задачи и занялся всё тот же продюсерский тандем Брайана Уэста и Джеральда Итона.

Пока что успех "Folklore" поскромнее, чем у его предшественника - 38 строка в чарте Billboard 200 по сравнению с 24-й позицией "Whoa, Nelly!". Начал продвижение в рейтингах и новый сингл "Powerless (Say What You Want)", который стартовал пока только с 30 позиции мейнстрим-чарта. Но лиха беда начало.

В 2006 году певица представила свой новый альбом. Она назвала его «Loose» (свободный) после спонтанных и креативных решений во время работы над альбомом.
Запись проходила по всему миру – от Бразилии до Лос-Анджелеса. На данный момент это самый успешный альбом исполнительницы, наиболее тепло принятый критикой. В нем Нелли смело смешивала стили и ритмы, добиваясь индивидуального, одной ей присущего звучания.
Результатом экспериментов стали мегахиты «Say It Right» и «Give It To Me», в записи которых приняли участие Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд (Timberland).
По имеющимся данным сейчас Нелли планирует записать свой четвертый альбом, в котором она хочет вернуться к родному языку своих родителей – португальскому.