Nocte Obducta - Tage, Die Welkten

Текст

Wir wachten eines Morgens auf, im Bett das Herbstlaub, rau und kalt
An glasberaubte Fensterboegen hatte Efeu sich gekrallt
Zerbroch'nes Glas, verschlaf'ner Blick, das immer so zerzauste Haar
Ich sah dich an und fragte mich, weshalb es nicht wie frueher war

Der Weg zum bade harsch und trist, das Wasser eisig und verstaubt
Den matten Spiegeln hatte irgendwer das Lacheln langst geraubt
Ich schleppte mich hinab zum Fluss, sah taub zwoelf Monde weit zurueck
Im Spiegelbild floss hinter mir verschwommen noch ein altes Stueck

Zurueck in meinen Hallen fand der Tag mich schwach und ausgezehrt
Warum nur hattest Du die Glut, die uns verband, nicht mehr genahrt?
Die letzten Scheite im Kamin, zu Asche waren sie verbrannt
Vielleicht war diesem Feuer immer nur dein Ruecken zugewandt...

Doch Schmerz in allen deinen Gesten troff wie Blut von dir herab
Die Bitternis in jedem Wort war jedem weit'ren Wort ein Grab
Doch Schmerz allein gibt Kraft, und Blumen welken mit der Zeit
Die tiefste Liebe fault und stirbt, wenn man nicht hoert, wonach sie schreit

Перевод

Wir wachten eines Morgens auf, im Bett das Herbstlaub, rau und kalt
An glasberaubte Fensterboegen Hatte Efeu sich gekrallt
Zerbroch'nes Glas, verschlaf'ner Blick, das immer so zerzauste Haar
Ich sah dich and fragte mich, weshalb es nicht wie frueher war

Der Weg zum bade harsch und trist, das Wasser eisig und verstaubt
Den matten Spiegeln Hatte irgendwer das Lacheln Langst Geraubt
Ich schleppte mich hinab zum Fluss, sah taub zwoelf Monde weit zurueck
Im Spiegelbild floss hinter mir verschwommen noch ein altes Stueck

Zurueck in meinen Hallen fand der Tag mich schwach und ausgezehrt
Warum nur Hattest Du die Glut, die uns verband, nicht mehr genahrt?
Die letzten Scheite im Kamin, zu Asche waren sie verbrannt
Vielleicht war diesem Feuer immer nur dein Ruecken zugewandt...

Doch Schmerz in allen deinen Gesten troff wie Blut von dir herab
Die Bitternis in jedem Wort war jedem weit'ren Wort ein Grab
Doch Schmerz allein gibt Kraft, und Blumen welken mit der Zeit
Die tiefste Liebe error und stirbt, wenn man nicht hoert, вонах зе шрайт

Ещё Nocte Obducta

Nocte Obducta - Tage, Die Welkten | Текст Иностранной Песни
Wir wachten eines Morgens auf, im Bett das Herbstlaub, rau und kalt An glasberaubte Fensterboegen hatte Efeu sich gekrallt Zerbroch'nes Glas, verschlaf'ner Blick, das immer so

Nocte Obducta - Der Regen | Текст Иностранной Песни
Es wogt in grauen Fluten Der aufgewuehlte Fluss durchs Land Spiegelt nichts als das Chaos eines Himmels Der in dunklen Stumrwolken verschwand Nebelfetzen bergen Fratzen

Nocte Obducta - Nebel Ii | Текст Иностранной Песни
Wie Regen, der nicht fallt, Wie Wolken, die Huegel umgarnen, Alles verschlingen, Was sie feucht und kalt umarmen, Wie Dunst, der von den Huegeln fliesst, Des Landes

Nocte Obducta - Vorbei | Текст Иностранной Песни
Wo im Wald an starken Baumen Schaukeln schwangen, Kinder lachten Baumeln Zeugen der Verzweiflung, rauhe Stricke, kalte Leichen Wo ich manches mal im Park das Leben liebte, trieben

Nocte Obducta - Die Hunde Des Krieges | Текст Иностранной Песни
Wer fuettert die Hunde des Krieges Die gefangen im Tempel des Friedens Auf dass nicht ihr qualvoller Tod in den Mauern Wie Mord in den Hallen der Liebe erscheint So

Nocte Obducta - Winter | Текст Иностранной Песни
Der sinkende Sonne letztes Licht Tauchte fuer die Dauer eines Schlags ihrer Herzen In blutrot den Schnee, in blutrotes Licht Das Feuer versank mit all meinen Schmerzen Und

Nocte Obducta - Anis | Текст Иностранной Песни
Manchmal frage ich mich, denkst du ueberhaupt noch an die Tage, die da waren, als noch lebte, was bald welkte und verblich? Manchmal denke ich zurueck an frueher, als so vieles neu

Nocte Obducta - Nektar | Текст Иностранной Песни
Mein Denken tropft vertraumt wie Honig, und das Glas in meiner Hand Es traumt von Rauchgold und der Sonne, starr zerfliesst die bleiche Wand Dort draussen auf dem See treibt viele

Nocte Obducta - Sommer | Текст Иностранной Песни
Von einem jeden Baum fliesst Finsternis dem Boden zu Fuellt Walder schleichend mit der Dunkelheit der Nacht Schatten kriechen auf den Wipfeln, umarmen Waldesruh In Traumen, wo

Nocte Obducta - Herbst | Текст Иностранной Песни
Das Gold des Herbstes nahm die Welt doch es war stumpf und grau verhangen Braun druchzog Verfall die Weiten Trug zu Grabe, was vergangen Wind schwoll an in kalten

Nocte Obducta

Комментарии