Тексты Иностранных Песен

Paul Weller - I Should Have Been There To Inspire You

Текст

Nothing I'd say or I could do
Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There's only darkness now I know

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

I should have been there
Within your reach
This is not self pity,yeah
Of which I speak

I never took time to see how you'd grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you'd found
(Never took the time to see what you'd found)
Oh, had the time to bring you down

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

I could have been there
I could have been there

More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world to be themselves
A place to fall when all else fails

Friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too

I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
I believed in you, told you truthful too

Ohh, I believed in you, yeah
(Told you truthful too)
Yeah, I believed in you
(Told you truthful too)
Перевод

Ничего из того, что я мог бы сказать или сделать
Могу сдвинуть горы с вашего поля зрения
Ничего из того, что я вижу или могу показать
Теперь я знаю, что есть только тьма

Я должен был Я был там, чтобы вдохновлять тебя
Не раскрашивал твой мир в холодный, холодный синий цвет
Я должен был быть там, чтобы вдохновлять тебя
Я тоже мог бы сказать тебе правду
Я верил в тебя, тоже говорил тебе правду

Я должен был быть там
В пределах твоей досягаемости
Это не жалость к себе, да
О чем я говорю

У меня никогда не было времени посмотреть, как бы ты вырос
Я никогда не уделял должного внимания тому, чтобы знать
Никогда не нашел времени, чтобы посмотреть, что ты нашел
(Никогда не нашел времени, чтобы увидеть, что ты нашел)
О, если бы пришло время сбить тебя с толку

Я должен был быть там, чтобы вдохновлять тебя
Не раскрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет
Я должен был быть там, чтобы вдохновлять тебя
Я мог бы сказать тебе тоже правдиво
Я верил в тебя, тоже говорил тебе правду

Я мог бы быть там
Я мог бы быть там

Больше всего этого я не знаю
Только эта любовь здесь, чтобы показать
Кто-то, кто может быть самим собой
Место, где можно упасть, когда все остальное терпит неудачу

Друзья, резкие слова ранят глубоко и ранят
Но поверьте мне, мои сделают мне больно подробнее
В те моменты перед сном
Когда я действительно один, чтобы видеть

Я должен был быть там, чтобы вдохновлять вас
Не раскрашивать ваш мир в холодный, холодный синий
Я Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Я мог бы сказать тебе и правду

Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Не раскрашивать твой мир в холодный, холодный синий цвет
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Я должен был быть там, чтобы вдохновить тебя
Я мог бы сказать тебе правду

там, чтобы вдохновить тебя
Я тоже мог бы сказать тебе правду
Я верил в тебя, тоже сказал тебе правду

Ох, я верил в тебя, да
(Тоже говорил тебе правду)
Да, я верил в тебя
(Тоже сказал правду)

Ещё Paul Weller

Paul Weller - Out Of The Sinking | Текст Иностранной Песни
Past midnight's hold, the world's awaiting I'll wait for your love, but I close my eyes As there's pain, too in paradise Dear brothers Hey baby say,

Paul Weller - Foot Of The Mountain | Текст Иностранной Песни
Like a dream on the ocean Always drifting away And I can't catch up She just skips away on the tide Sometimes a great notion Can lead you astray So weak

Paul Weller - Blink And You'll Miss It | Текст Иностранной Песни
Can nobody love you Like I love you, yeah Can nobody need you Like I need you, yeah While you got your head in the clouds And talking so loud Can't you

Paul Weller - Come On / Let's Go | Текст Иностранной Песни
You have never been there Till youve heard the fat girl sing Then nothing else matters Everything just pales within Hanging 'round the corners Shoutin' at

Paul Weller - Up In Suzes' Room | Текст Иностранной Песни
Yellow strands mingle into red Just in warm air blows, down upon her soft bed She licks my face the feeling spreads I'm up in Suzes' room, flowers blooming full

Paul Weller - Porcelain Gods | Текст Иностранной Песни
Beware false prophets, take a stand My fortune cookie cracked up in my hand More advice to fill up your head More empty words from the living dead Seek to explain what

Paul Weller - The Weaver | Текст Иностранной Песни
Can you put a smile back on all these different faces Of all these people from such different places And if you can succeed what then will you achieve With a different tune to

Paul Weller - Bitterness Rising-Paul Weller | Текст Иностранной Песни
Unfit to live in - just about fit to burst Like the banks of a swollen river As bitterness does it's worst Working on your feelings - eating you all up But you have to

Paul Weller - Sweet Pea, My Sweet Pea | Текст Иностранной Песни
Sweet pea, my sweet pea You're the one to get my heart a-jumpin' Light of love all around your Being to see The future, it's looking at ya It only

Paul Weller - The Loved | Текст Иностранной Песни
Everyone thinks it's fine Making cash, coasting time Everyone thinks it's fair To be almost free, to be almost there But not really aware, oh yeah Anyone

Paul Weller

Paul Weller - Биография

Родился 25 мая 1958 года в Уокинге, графство Саррей (Англия). В 16 лет оставил школу, работал с отцом на стройке мойщиком окон. Игравший до этого в школьных группах, в 1975 году Уэллер вместе со своими друзьями Брюсом Фокстоном и Риком Баклером собрал собственный коллектив «The Jam». Основное влияние на группу оказала эстетика английских модов - молодежного течения середины-конца 60-х годов. Это сказалось не только на имидже, но и на музыкальном направлении, в котором двигались «The Jam» - одетые так, как будто только что сошли с лондонской улицы 1965 года, на первых порах Уэллер и компания исполняли кавер-версии песен «The Kinks», «The Who» и «Small Faces». Со временем группа переключилась на собственный репертуар, практически полностью состоявший из песен Уэллера. Несмотря на свою несколько архаичную музыкальную ориентацию, «The Jam» звучали все же жестче и агрессивнее своих прототипов, что помогло им без труда влиться в волну панк-групп, в изобилии появившихся в 1976-1977 годах. Соединив в своем творчестве бескомпромиссность панка и поп-эстетику середины 60-х, «The Jam» за несколько лет существования добились невероятной популярности в Великобритании, став со временем культовой группой, продолжавшей и после своего распада оказывать влияние на многих британских рок-музыкантов. Немалую роль в успехе группы играли социально-ориентированные тексты Уэллера, в которых романтика соседствовала с яростной критикой окружающей действительности. В 1982 году «The Jam» распались, и несколько месяцев спустя Уэллер собрал новую группу «Style Council» вместе с органистом Миком Тэлботом (экс-«The Merton Parkas»).

Фактически группа представляла собой творческий тандем Уэллер-Тэлбот, остальные же музыканты приглашались на запись или для концертных выступлений, что делало состав невероятно мобильным и гибким. Новая группа Уэллера была ориентирована на исполнение гладкой, рафинированной поп-музыки с сильным влиянием стиля соул, джаза и американского ритм-эдн-блюза. В отличие от «The Jam», «Style Council» были намного более успешными в коммерческом отношении - хиты следовали один за другим, а альбомы расходились порой миллионными тиражами по всему миру. К этому же времени относится и активная социально-политическая деятельность Уэллера - в середине 80-х он вместе с другими музыкантами принимал участие в движении «Красный клин» («The Red Wedge»), основанном певцом Билли Брэггом и неоднократно передавал часть своих гонораров в фонд поддержки бастующих шахтеров. Несмотря на то, что последний студийный альбом «Style Council» - «Confession on a Pop Group» - занял 15 место в Великобритании, стало ясно, что популярность группы неумолимо приближается к своему закату - альбом получил негативные рецензии в музыкальной прессе, а выпускающая фирма разорвала контракт как с группой, так и с Уэллером. Вскоре Уэллер начал сольную карьеру, выпустив свой первый альбом, названный просто «Paul Weller» (1992), который вернул его на верхние строчки британских чартов и был тепло встречен как его старыми поклонниками, так и музыкальной прессой. За ним последовал «Wild Wood» (1993), записанный при участии гитариста группы «Ocean Colour Scene» Стива Крэддока, и наконец «Stanley Road» (1995), ставший не только «номером один» в Великобритании, но и самым удачным альбомом певца со времен «The Jam». Успеху Уэллера в 90-е сопутствовало и появление такого музыкального явления как бритпоп - для многих музыкантов, в том числе таких групп, как «Oasis» и «Ocean Colour Scene», он стал в какой-то мере наставником и связующим звеном между разными поколениями британских рокеров. Практически все его последующие работы, такие, как «Heavy Soul» (1997), «Heliocentric» (2000) и «Illumination» (2002), пользовались устойчивой популярностью у себя на родине и были выдержаны в стиле, который можно охарактеризовать как «традиционный британский рок».