Тексты Иностранных Песен

Play - Gril's Can Too

Текст

Girls can too, yeah

Never give up, never give up, never give up
That's what my mama told me
Taking that chance, taking that chance, taking that chance
Would be the right thing for me
Now I, I've the feeling that I got what it takes for me to be strong

Everyday, everyday, everyday
Feel like I'm number one and
Every way, every way, every way
I'm looking out for fun and
Now I, I get the feeling that it's time to find out just where I belong

I just love trying the things that are new
Now I know what I want to do
So I'm gonna keep on trying
To make my dreams come true, yeah

The room is jumping, we'll dance until the dawn
Come with me, there's a party going on
The place is rocking, it's only just begun
I know the place to go and we're gonna have some fun

'Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too? Girls can too

Maybe it's time, maybe it's time, maybe it's time
For me to take control and
Maybe I know, maybe I know, maybe I know
It's time to take a hold and
Now I, I get the feeling that totally I believe in myself

So now I know what I've got to do
I'm not that little girl, you once knew
So I'm gonna keep on trying
To make my dreams come true, yeah

The room is jumping, we'll dance until the dawn
Come with me, there's a party going on
The place is rocking, it's only just begun
I know the place to go and we're gonna have some fun

'Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too? Girls can too, yeah, yeah

Never give up
Never give up
Never give up
Yeah, yeah

So now I know what I've got to do
I'm not that little girl, you once knew
So I'm gonna keep on trying
To make my dreams come true, yeah

The room is jumping, we'll dance until the dawn
Come with me, there's a party going on
The place is rocking, it's only just begun
I know the place to go and we're gonna have some fun

'Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too?

The room is jumping, we'll dance until the dawn
Come with me, there's a party going on
The place is rocking, it's only just begun
I know the place to go and we're gonna have some fun

'Cause anything that boys do
Don't you know that girls can?
'Cause anything that boys do
Don't you know that girls can too?
Перевод

Девочки тоже могут, да

Никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь, никогда не сдавайтесь
Это то, что говорила мне моя мама
Использовать этот шанс, рисковать, рисковать
Это было бы правильно для меня
Теперь я чувствую, что у меня есть все необходимое, чтобы быть сильным

Каждый день, каждый день, каждый день
Чувствую себя номером один и
Во всех отношениях, во всех отношениях, во всех отношениях
Я ищу развлечений и
Теперь у меня такое чувство, что пришло время узнать, где я принадлежу

Мне просто нравится пробовать что-то новое
Теперь я знаю, чем хочу заниматься
Так что я буду продолжать пытаться
Воплощать свои мечты в реальность, да

Комната прыгает, мы будем танцевать до рассвета
Пойдем со мной, там идет вечеринка
Здесь кайфово, все только начинается
Я знаю, куда пойти, и мы собираемся немного весело

'Потому что все, что делают мальчики
Разве ты не знаешь, что девочки тоже могут? Девочки тоже могут

Может быть, пришло время, может быть, пришло время, может быть, пришло время
Для меня взять все под контроль и
Может быть, я знаю, может быть, я знаю, может быть, я знаю
Пришло время взять удержание и
Теперь у меня такое чувство, что я полностью верю в себя

Так что теперь я знаю, что мне нужно делать
Я не та маленькая девочка, как ты когда-то знал
Так что я буду продолжать попытки
Воплотить свои мечты в реальность, да

Комната прыгает, мы будем танцевать до рассвета
Пойдем со мной, там вечеринка происходит
Это место потрясающее, оно только начинается
Я знаю, куда пойти, и мы собираемся немного повеселиться

Потому что все, что мальчики делают
Не правда ли? знаешь, что девочки тоже могут? Девочки тоже могут, да, да

Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Да, да

Так что теперь я знаю, что мне нужно делай
Я не та маленькая девочка, как ты когда-то знал
Так что я буду продолжать пытаться
Чтобы мои мечты сбылись, да

Комната прыгает, мы' буду танцевать до рассвета
Пойдем со мной, там идет вечеринка
Место потрясающее, все только начинается
Я знаю, куда пойти, и мы повеселимся

'Потому что все, что делают мальчики
Разве ты не знаешь, что девочки тоже могут?

Комната прыгает, мы будем танцевать до рассвета
Пойдем со мной, там будет вечеринка on
Это место потрясающее, оно только начинается
Я знаю, куда пойти, и мы собираемся немного повеселиться

Потому что все, что мальчики делают
Разве ты не знаешь что девочки могут?
'Потому что все, что мальчики делают
Разве ты не знаешь, что девочки тоже могут?

Ещё Play

Play - Silent Night | Текст Иностранной Песни
Hmm, silent night, holy night All is calm, all is bright 'Round yon virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly

Play - I Must Not Chase The Boys | Текст Иностранной Песни
Won't someone tell me what is happenin' to me Why am I so misunderstood, why can't they see? Now I'm caught between the devil and the angel That I used to be

Play - Is It Love | Текст Иностранной Песни
Got an angel at my bedside Watching over me tonight Smiling from a photograph And every thing's just right Been dreaming of you before And now it's

Play - Seven | Текст Иностранной Песни
I got a letter, story of frustration I got a number, counting complications It's got me running from my situation Blame it on my own imagination (Roll the dice)

Play - All I Want For Christmas Is You | Текст Иностранной Песни
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own

Play - Christmas Song | Текст Иностранной Песни
Chestnut roasting on an open fire Jack Frost snipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows a turkey and

Play - Second Hand Love | Текст Иностранной Песни
Ok, I knew, I knew from the beginning Everybody's got a past But now with you, I see a hidden meaning And I ain't gonna sit with that I close my eyes and I see

Play - You Found Me | Текст Иностранной Песни
Look at me and I'm alive Just yesterday I could not survive A certain something I can't describe Now my whole world's changed, yeah Now every street and

Play - Hand In Hand | Текст Иностранной Песни
Oh, yeah, yeah, uh When this world gets you down, I'll always be around I will be there for you, I'll be there for you And if you're feelin' small, I'll

Play - Disco Hippie | Текст Иностранной Песни
Ooh sha la la, ooh ooh sha la la la Ooh sha la la, ooh ooh, sha la la la Ooh,sha la la, ooh ooh, sha la la la Ooh sha la la, ooh ooh, sha la la la Breakout, two

Play

Play - Биография

-> «Ольга Play»
PLAY Play - это не только английское слово, которое переводится глаголом «играть» или существительным «пьеса». Play - не только самая главная клавиша на любой аудиоаппаратуре, которая, собственно, и выпускает на свет божий музыку. На сегодняшний день Play - необыкновенный, безумно красивый и весьма актуальный в музыкальном отношении проект, дебютный альбом которого из 12 композиций выходит на студии «Союз». Его первый хит - «Ты не один, я не одна» - уже влюбил в себя многотысячную армию фэнов модной танцевальной музыки. Песня гремит на дискотеках, а солистка - с чувственным завораживающим вокалом, в странном, но эффектном белоснежном костюме, - чуть ли не каждый день улыбается своей потусторонней улыбкой с экранов телевизоров. Словно манит в какой-то загадочный мир… Сейчас уже сложно представить себе, что каких-то раньше проект Play существовал в исключительно виртуальном пространстве. Поэтому нажимаем клавишу и отправляемся в историческое путешествие. Все началось с загадочного послания, пришедшего на студию «Союз» по каналам Интернета. Одна-единственная песня в режиме Real Audio не сопровождалась ни комментариями, ни координатами - только краткое пожелание удачи (почему-то по-английски) и в конце то ли подпись, то ли призыв: PLAY! А между тем, композиция произвела в недрах студии настоящий фурор! Было установлено, что message пришел из Воронежа, но обратные запросы исчезали в никуда… Обычно молодые дарования, присылающие на рекорд-лейблы километры демо-записей, сами домогаются результатов прослушивания. Обрывают телефон, убеждают, просят, бывает даже угрожают… А тут - впервые за годы работы «Союзу» самому пришлось удариться в погоню за восходящим светилом. Певица с необычным страстным тембром голоса и музыкой в стиле актуального германского «SASH!» не отзывалась и не рассекречивалась. Казалось, ее нимало не интересовало, что о ней думают: гуляла себе по Интернету, как виртуальная кошка. И лишь через месяц пришла лаконичная эпистола: пока песня не зазвучит по радио - контакта не ждите. И снова подпись - Play. Ну, правильно: от этого слова происходит понятие «плей-лист», знакомое любому «радийщику». Так вот что это значит - руководство к действию, не иначе!Призыву вняли, песня попала в эфир. А из Воронежа пошли письма - новые песни. Одна другой лучше. Вместе с последней - наконец-то! - пришло фото и координаты певицы. Студия почти сразу предложила контракт. Общаться с ней непросто. Только что была здесь, с нормальным женским интересом листала «Vogue». Вполне земная, очень современная и очень эффектная особа… Вот только характер любимой кошки она обсуждает так странно, так всерьез, будто речь идет о человеке. «Кошка гораздо умнее человека! Просто человек не всегда достаточно умен, чтобы это понять». Миг - и тебя как будто вежливо, но решительно спровадили за дверь. Она продолжает отвечать на вопросы, но собеседнику уже не по себе, как будто ляпнул что-то не то и… пропал контакт. Тут главное - не теряться. Ее внимание цепляет какое-то слово, в глазах появляется блеск, контакт восстановлен. Но за темными ресницами (они, кстати, всегда полуопущены - как штора на окне в защиту от любопытных) идет какая-то своя жизнь. И чужим туда нельзя. Фотограф, снимавший Ольгу Play в течение нескольких часов, заметил, что она никогда не смотрит в камеру. В последний момент (который он сначала пытался уловить, а потом, следуя собственному творческому чутью, пустил на самотек) всегда отводит глаза. Уходит от любопытствующего объектива, как от обстрела - легко и виртуозно. Такая подчеркнутая избирательность в общении связана, видимо, с тем, что жизнь Ольги поменялась совсем недавно - и очень круто. Весь последний год она провела в Интернете. Ушла в виртуальный мир, как раньше уходили - в монастырь, и ровно год контактировала с миром реальным в режиме «on line», наслаждаясь свободой выбора. Только что «on», а вот уже - «off», вернусь, когда захочу и если захочу. Точно так же, наловчившись в Интернете, она общается теперь с живыми людьми. Чуть что - отключает линию. О причинах своего «затворничества» Ольга говорит неохотно и туманно: «Ну, как обычно: предательство, разочарование… » Потребность «дуть на воду» - и строго регламентировать любые контакты. Общаясь в Интернете, Ольга нашла верного и близкого виртуального друга - из тех, кто понимает с полуслова. Алексей и Ольга непринужденно болтали в Сети о том о сем несколько месяцев, пока случайно в разговоре не обнаружилось, что оба увлекаются музыкой. Схожими оказались и пристрастия: оба в свое время пережили безумное увлечение «бешеной Жанной», как небезызвестный АК Троицкий любит называть Агузарову. «Помню, как Леша впечатлился, когда я поведала ему о своей личной встрече с Жанной. Это было несколько лет назад, перед самым ее отъездом в Америку… «. Самой Ольге было тогда 15 лет. Причем 10 из них она уже писала песни и их, естественно, пела. «Я была страстной поклонницей Жанны, мне даже говорили, что голосом и манерой я немного похожа на нее. Агузарова тогда только что рассталась с «Браво», ездила по стране с сольными концертами и вовсю искала новый репертуар. Я набралась наглости и перед концертом пошла к ней за кулисы». К счастью, первым человеком, которого Ольга там встретила, оказался помощник Жанны по репертуару. Он-то и привел девушку к ней в гримерку. А дальше… «Агузарова послушала мои песни и сказала: «Сейчас выйдешь на сцену и сама споешь!». Звукорежиссер по просьбе певицы подобрал сопровождение, Жанна взяла Ольгу за руку, вывела на сцену и представила публике. Та спела три песни - это было первое в ее жизни выступление. После концерта «звезда» забрала Ольгины записи, взяла ее телефон и пообещала обязательно связаться. Прошло полгода. Звонка, конечно, не было. «Однажды я смотрела телевизор - и не поверила сначала ушам, а потом глазам, - продолжает Ольга. - На экране Агузарова пела мою песню! Текст, правда, был совсем другой, но музыка - моя. Она как раз тогда ударилась в крутой авангард, поэтому вместо аранжировки бряцали какие-то бутылки… Больше всего меня поразило то, что в титрах Жанна честно указала мое имя!»Узнав об этой истории, Алексей попросил Ольгу прислать ему по Интернету свои песни. Она послала несколько любительских записей, сделанных еще год назад в студии друзей. После этого их «сетевые» отношения круто изменились. Дело в том, что Ольгин собеседник (который до поры до времени не рассекречивал ни своей фамилии, ни, так сказать, намерений) оказался профессиональным ди-джеем, саундпродюсером и аранжировщиком. А специализировался на модной танцевальной музыке. «В Ольгиных песнях меня поразило сочетание изысканных мелодий и очень чувственного, гибкого, отлично поставленного голоса, - вспоминает Алексей Брянцев. - В нем была этакая легкая «потусторонность», загадочность… Во второй раз я попросил Ольгу прислать мне не все песни целиком, а только вокальные треки. Поначалу я решил не говорить, зачем они мне понадобились. Некоторое время я экспериментировал с ее записями, адаптируя под современное звучание. Перспективы были налицо. И в итоге я предложил Ольге делать принципиально новый, «виртуально-танцевальный» проект! Отныне я получал по Сети Ольгины вокальные партии, записывал бэк-вокал, делал несколько вариантов аранжировок и отправлял ей обратно. Окончательную версию определяли вместе. Очень скоро мы погрузились в этот творческий процесс с головой - вся наша «реальная» жизнь оказалась на втором плане. В конце концов песен набралось на целый альбом. Надо было что-то делать с ними дальше. И вот тут мне пришлось поволноваться… «. Чтобы запустить песни на музыкальный рынок, а тем более - издать альбом, нужно ходить по студиям, выбивать аудиенции, вести переговоры, общаться… Ольга отказалась наотрез: год виртуальной свободы показался ей раем, она не хотела ее терять. И тут Алексей нашел единственный выход. Записи они решили посылать по Интернету - тем же путем, который когда-то свел их друг с другом. И они не ошиблись. В офис студии «Союз» на подписание контракта явились четверо: Алексей, Ольга и две изящные юные девушки - блондинка и брюнетка - со странной, изысканной пластикой. Они, профессиональные танцовщицы, были представлены как полноправные участницы проекта. «Мы познакомились у замечательного человека - учителя йоги, - пояснила Ольга. - Еще в начале своего затворнического периода я увлеклась йогой. Занималась сначала сама - благо, в Интернете есть вся нужная информация. А месяца два назад начала активно работать в студии и, соответственно, все больше общаться с «нормальным» миром. Тогда и узнала об этом Учителе. Он 20 лет прожил в Индии, удивительный человек, уникальные знания… Я договорилась с ним о серии занятий. Там и познакомилась с девочками. Меня поразила их необычная, завораживающая, какая-то неземная пластика - они совершенно не похожи на обычных танцовщиц. Выяснилось, что кроме йоги они изучают еще и этнические танцы разных (в основном восточных) народов. У меня тут же возникла идея включить их в наш проект». Ольга говорит, что девушки для нее - как два талисмана, неизменно приносящие удачу. «Мы теперь везде ходим втроем. В процессе репетиций между нами как будто протянулась невидимая ниточка. Каждая из нас постоянно подает какие-то идеи, и ощущение такое, как будто они рождаются в одной голове - настолько хорошо мы друг друга понимаем». А студии «Союз», которая с азартом занимается проектом «Play» как одним из самых перспективных, Ольга очень благодарна. За внимание, за контракт… и не только. Ведь именно при подписании всех необходимых бумаг со студией певица наконец-то встретилась лицом к лицу со своим «сетевым» собеседником, другом и продюсером - Алексеем Брянцевым. И не осталась разочарована… Впрочем, напоследок Ольга и ее продюсер удивили всех, в унисон заявив, что прекрасно чувствуют себя в Сети и намерены вернуться туда снова. Там, дескать, общаться и работать гораздо комфортнее. И песни появляются сами собой… Нетрудно догадаться, кому Ольга посвятила свой первый альбом. «Всем, кто одинок в реальном и виртуальном мире. Я искренне желаю этим людям внутренней свободы. Это самое главное - в любом тысячелетии… «.