Тексты Иностранных Песен

Rick Springfield - Love Is Alright Tonight

Текст

I'm picking up my baby tonight
Though her daddy's making trouble, it will be alright
I'm working hard, I don't know why
I'm like a working class dog and I just get by

Tonight, I'm crawling out from in it
And though we're livin' on the brink
Second by second by minute by minute

Love is alright, tonight
We're gonna be alright
Love is alright
Love is alright, tonight

Everyone's sayin' the sky's gonna fall
Don't know where it's gonna stop, if it stops at all
I know the world's goin' crazy alright
I hope it holds together for one more night

Tonight, I'm crawling out from in it
And tho' we're livin' on the brink
Second by second by minute by minute

Love is alright, tonight
And baby, we're gonna be alright
Love is alright
Love is alright, tonight

Don't worry, Daddy, I'll have her home at a respectable hour
Go to sleep, Daddy, you won't think about tonight
With the night comes a feeling that I thought with incredible power
Gonna love her, Daddy, she'll be feeling it tonight

Alright, it's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright

Love is alright, tonight
And baby, we're gonna be alright
Love is alright
Love is alright, tonight
Перевод

Сегодня вечером я забираю ребенка
Хотя ее отец доставляет неприятности, все будет в порядке
Я много работаю, не знаю почему
Я как собака из рабочего класса и я просто справляюсь

Сегодня вечером я выползаю из этого
И хотя мы живем на грани
Секунда за минутой за минутой

С любовью сегодня все в порядке
У нас все будет хорошо
С любовью все в порядке
С любовью сегодня все в порядке

Все говорят, что небо упадет
Не знаю, где оно остановлюсь, если вообще прекратится
Я знаю, что мир сходит с ума
Надеюсь, он продержится еще одну ночь

Сегодня вечером я выползу из этого
И хотя мы живем на грани
Секунда за секундой, минута за минутой

Любовь в порядке, сегодня вечером
И, детка, мы будем в порядке
Любовь в порядке
С любовью, сегодня вечером

Не волнуйся, папочка, я приведу ее домой в приличный час
Иди спать, папочка, ты не будешь думать о сегодняшней ночи
С ночью приходит чувство, о котором я думал с невероятной силой
Я буду любить ее, папочка, она почувствует это сегодня вечером

Хорошо, все будет хорошо
Все будет хорошо
Все будет хорошо

С любовью, сегодня вечером
И, детка, у нас все будет хорошо
С любовью, это хорошо
С любовью, сегодня вечером

Ещё Rick Springfield

Rick Springfield - We're Gonna Have A Good Time | Текст Иностранной Песни
We're gonna have a good time It's gonna be a rock 'n' roll night We're gonna have a good time We're gonna play the music all night Come on now,

Rick Springfield - Why Don't You Dance | Текст Иностранной Песни
Why can I still see Out on the floor You shimmy and shake it And we head for the door Then we take a ride naked There was no need to fake it Moving like a

Rick Springfield - I Get Excited | Текст Иностранной Песни
Well, you admit you like the game but you're not gonna play You just ignore what your body is tryin' to say I got the feelin' that you're playin' and we're

Rick Springfield - Don't Talk To Strangers | Текст Иностранной Песни
When you were just a young girl and still in school How come you never learned the golden rule Don't talk to strange men, don't be a fool I'm hearing stories, I

Rick Springfield - I Know That It's Magic | Текст Иностранной Песни
I'm amazed at things you, you do it all with ease I smile while everything you do, drives me to my knees 'Cos I know that it's magic and I know that it's

Rick Springfield - Souls | Текст Иностранной Песни
It all started here, she was a girl form the Midwest He was a stranger in a strange land, same old story He came for the glory She came looking for a young man's hand

Rick Springfield - Itsalwayssomething | Текст Иностранной Песни
I look around me and I see what I wanted and what I settled for Yeah, I've got the heart of a Joan of Arc but the soul of a gigolo I've been good at snatching defeat from the

Rick Springfield - Walking On The Edge | Текст Иностранной Песни
Keep on, keep on, whispering in the night There's no problem if it's not in sight In the face of annihilation We still plan futures for the children Keep on

Rick Springfield - What's Victoria's Secret? | Текст Иностранной Песни
Tell me her name cause' I really want to see her, And tell me her game, cause' I need a exit strategy, ooh what a tragedy. But I know she's not whats best for me, and

Rick Springfield - Intergalactic Circus Of Wonders | Текст Иностранной Песни
Coming to you from beyond the stars Coming direct from Venus and Mars The intergalactic show in the stars Step right up One and all To the biggest show of all

Rick Springfield

Rick Springfield - Биография

Рик Спрингфилд (Rick Springfield, наст. имя - Richard Lewis Springthorpe) родился в 1949 году в Сиднее, Австралия.
В 13 лет Рик получил в подарок первую гитару, а через три года он уже собрал свою первую группу - ‘The Jordy Boys’. После он играл в группе ‘Rock House’, а в 1972 году записал свой дебютный альбом ‘Beginnings’. Несколько его следующих работ ожидал неуспех, но в 1981-м Спрингфилд выпустил сингл ‘Jessie’s Girl’, который немедленно взлетел на верхушку хит-парада в США и получил статус ‘платинового’.
Не останавливаясь лишь на исполнительской деятельности, талантливый всесторонне Рик уехал в Голливуд, где началась и его актерская карьера – он принялся играть в сериалах. Спрингфилд появился в таких лентах, как ‘Человек на шесть миллионов долларов’, ‘Досье детектива Рокфорда’, ‘Чудо-женщина’, ‘Невероятный Халк’, ‘Звездный крейсер Галактика’ и нескольких других. Все это было в семидесятых и восьмидесятых, впрочем, и позже Спрингфилду удавалось совмещать и актерскую и музыкальную деятельность.
До самого конца 80-х годов Рик оставался киноактером и рок-музыкантом в одном лице, однако, с приходом 90-х годов он отдал предпочтение все-таки кинематографу. Позже, в новом тысячелетии, он снова вернется к музыке.
Пожалуй, его самым большим успехом на ТВ стало участие в популярнейшем телевизионном проекте ‘Главный госпиталь’ (General Hospital). Своего персонажа, доктора Ноа Дрейка, он играл сначала с 81-го по 83-й год, после он вновь вернулся к этому персонажу, уже в 2005 году. Кстати, выход его самого прославленного сингла, ‘Jessie’s Girl’, пришелся как раз на 1981 год, что лишь добавило яркости его актерской звезде.
В 1984 году Рик сыграл главного персонажа, Джеймса, в музыкальной драме Ларри Пирса ‘Hard to Hold’. Очередная большая роль – главный персонаж в триллере Роберта Майкла Льюиса ‘Мертвый свидетель’ - пришлась на 90-й год. С приходом девяностых Рик уделил своей актерской карьере больше времени, а потому и количество его ролей значительно возросло. Так, он появился в триллере ‘Silent Motive’ Ли Филипса в 91-м, в драме ‘Злой умысел’ Ричарда Фридмана в 93-м, в мелодраме Донны Дейч ‘Смена ролей’ сыграл в 94-м. Следует сказать, что большинство сыгранных Риком ролей – роли в телевизионных фильмах. В конце девяностых он сыграл в боевиках ‘Заговор в белом доме’ Марка Собеля и ‘Легион’ Джона Хесса.
В 1999-м году Спрингфилд вновь потянулся к музыке – после более чем десятилетнего перерыва вышел его альбом под названием ‘Karma’. Его следующими студийными альбомами стали ‘Shock/Denial/Anger/Acceptance’ в 2004-м, ‘The Day After Yesterday’ через год, в 2005-м. В 2007-м Рик Спрингфилд выпустил рождественский альбом ‘Christmas With You’, а 2008-й ознаменовался выходом ‘Venus in Overdrive’. Кстати, ‘Venus in Overdrive’ был записан по-настоящему в рекордные сроки – всего за 32 дня. Участие в записи принял бас-гитарист Мэтт Биссонетт (Matt Bissonette), который играет с Спрингфилдом долгое время.
Рик Спрингфилд женат на Барбаре Портер, в семье двое детей. Известно, что в 2000 году Рик был обвинен в применении физической силы против своей супруги. Инцидент произошел в их доме в Малибу, полиция обнаружила не слишком серьезные синяки и царапины на лице и руках Барбары.
Сегодняшний Рик Спрингфилд никак не выглядит на свои 60 лет. Он ежегодно дает не менее огромное количество концертов по всему миру, сам сочиняет песни. На счету Спрингфилда не один десяток музыкальных хитов, семнадцать выпущенных альбомов и более 35 ролей в кино и сериалах. За музыкальные заслуги он награжден ‘American Music Award’ и ‘Грэмми’.
Последним по времени альбомом музыканта стал ‘My Precious Little One: Lullabies For A New Generation’, увидевший свет в 2009 году.
Автор: Полина Челпанова