Тексты Иностранных Песен

Rick Springfield - Taxi Dancing

Текст

I think that it's high time we had a talk
I think that we're making a big mistake
I've been feeling lately the magic is gone
Are we just together for convenience sake, baby?

I don't believe it, I don't think that's true
(Feeling tied down)
It'll just pass if we allow it to
(Need to break free)
It's just a stage we're going through
(They say clean cuts)
I think you're just restless for something new
(Heal much faster)

Baby, feeling like we pay our dime
And all we get in return is a piece of each other's time

Are we just taxi dancing
Lost somewhere in a slow dance for two
And the band that was playin'
Has finally stopped playin' our favorite song

Are we just taxi dancing
You're payin' for me and I'm payin' for you
And are we holding on to a feelin'
With desperation?

Don't know if you're right, don't know if you're wrong
Seems to me we haven't danced for long
Don't make it hard, don't make it easy
(I won't hold you)
We'll just walk away at the end of the song
(If you must go)

Baby, put one last nickel in the jukebox
Give that love we once felt just one final spin around

'Cause we're just taxi dancing
Lost somewhere in a slow dance for two
And the band that was playin'
Has finally stopped playin' our favorite song

And we're just dancing
And the band that was playin'
Has finally stopped playin' our favorite song

Are we just taxi dancing?
You're payin' for me and I'm payin' for you
And are we holding on to each other
In desperation?

Taxi dancing
Перевод

Я думаю, что пришло время нам поговорить
Я думаю, что мы совершаем большую ошибку
В последнее время я чувствую, что волшебство ушло
Мы просто вместе ради удобства, детка?

Я не верю в это, я не думаю, что это правда
(Чувство связанности)
Это просто пройдет, если мы позволим этому
(Нужно сломать бесплатно)
Это просто этап, который мы проходим
(Говорят, чистые порезы)
Я думаю, ты просто жаждешь чего-то нового
(Выздоравливаешь гораздо быстрее)

Детка, такое ощущение, будто мы платим ни копейки
И все, что мы получаем взамен, это частичка времени друг друга

Мы просто танцуем в такси
Затерялись где-то в медленном танце для двоих
И группа, которая играла
Наконец-то перестала играть нашу любимую песню

Мы просто танцуем в такси
Ты платишь за меня, а я плачу за тебя
И мы держимся за это чувство
С отчаянием?

Не знаю, правы ли вы, не знаю, правы ли вы
Мне кажется, мы не танцевали надолго
Не усложняй, не усложняй
(Я не буду тебя удерживать)
Мы просто уйдем в конце песни
(Если ты пора идти)

Детка, положи последнюю монетку в музыкальный автомат
Подари той любви, которую мы когда-то чувствовали, всего один последний поворот

Потому что мы просто танцуем в такси
Потеряны где-то в медленном танце на двоих
И группа, которая играла
Наконец-то перестала играть нашу любимую песню

И мы просто танцуем
И группа, которая играла
Наконец-то перестал играть нашу любимую песню

Мы просто танцуем в такси?
Ты платишь за меня, а я плачу за тебя
И держимся ли мы за друг друга
В отчаянии?

Такси танцует

Ещё Rick Springfield

Rick Springfield - What Would The Children Think | Текст Иностранной Песни
She wakes up in the morning with the new sunrise Looks at her husband sleeping still inside she cries She makes the children breakfast Gets them on their way Watching

Rick Springfield - Painted Girl | Текст Иностранной Песни
She walks down the street Cutest thing in the world Smelling so sweet Just a painted girl All the men's heads turn When she passes by Their hearts were

Rick Springfield - My Precious Little One | Текст Иностранной Песни
I love to watch you sleep In the quiet of the night I start to feel that you're part of me The strength and the light And I relive all the moments Now the moon has

Rick Springfield - Love Is Alright Tonight | Текст Иностранной Песни
I'm picking up my baby tonight Though her daddy's making trouble, it will be alright I'm working hard, I don't know why I'm like a working class dog and I

Rick Springfield - We're Gonna Have A Good Time | Текст Иностранной Песни
We're gonna have a good time It's gonna be a rock 'n' roll night We're gonna have a good time We're gonna play the music all night Come on now,

Rick Springfield - Why Don't You Dance | Текст Иностранной Песни
Why can I still see Out on the floor You shimmy and shake it And we head for the door Then we take a ride naked There was no need to fake it Moving like a

Rick Springfield - I Get Excited | Текст Иностранной Песни
Well, you admit you like the game but you're not gonna play You just ignore what your body is tryin' to say I got the feelin' that you're playin' and we're

Rick Springfield - Don't Talk To Strangers | Текст Иностранной Песни
When you were just a young girl and still in school How come you never learned the golden rule Don't talk to strange men, don't be a fool I'm hearing stories, I

Rick Springfield - I Know That It's Magic | Текст Иностранной Песни
I'm amazed at things you, you do it all with ease I smile while everything you do, drives me to my knees 'Cos I know that it's magic and I know that it's

Rick Springfield - Souls | Текст Иностранной Песни
It all started here, she was a girl form the Midwest He was a stranger in a strange land, same old story He came for the glory She came looking for a young man's hand

Rick Springfield

Rick Springfield - Биография

Рик Спрингфилд (Rick Springfield, наст. имя - Richard Lewis Springthorpe) родился в 1949 году в Сиднее, Австралия.
В 13 лет Рик получил в подарок первую гитару, а через три года он уже собрал свою первую группу - ‘The Jordy Boys’. После он играл в группе ‘Rock House’, а в 1972 году записал свой дебютный альбом ‘Beginnings’. Несколько его следующих работ ожидал неуспех, но в 1981-м Спрингфилд выпустил сингл ‘Jessie’s Girl’, который немедленно взлетел на верхушку хит-парада в США и получил статус ‘платинового’.
Не останавливаясь лишь на исполнительской деятельности, талантливый всесторонне Рик уехал в Голливуд, где началась и его актерская карьера – он принялся играть в сериалах. Спрингфилд появился в таких лентах, как ‘Человек на шесть миллионов долларов’, ‘Досье детектива Рокфорда’, ‘Чудо-женщина’, ‘Невероятный Халк’, ‘Звездный крейсер Галактика’ и нескольких других. Все это было в семидесятых и восьмидесятых, впрочем, и позже Спрингфилду удавалось совмещать и актерскую и музыкальную деятельность.
До самого конца 80-х годов Рик оставался киноактером и рок-музыкантом в одном лице, однако, с приходом 90-х годов он отдал предпочтение все-таки кинематографу. Позже, в новом тысячелетии, он снова вернется к музыке.
Пожалуй, его самым большим успехом на ТВ стало участие в популярнейшем телевизионном проекте ‘Главный госпиталь’ (General Hospital). Своего персонажа, доктора Ноа Дрейка, он играл сначала с 81-го по 83-й год, после он вновь вернулся к этому персонажу, уже в 2005 году. Кстати, выход его самого прославленного сингла, ‘Jessie’s Girl’, пришелся как раз на 1981 год, что лишь добавило яркости его актерской звезде.
В 1984 году Рик сыграл главного персонажа, Джеймса, в музыкальной драме Ларри Пирса ‘Hard to Hold’. Очередная большая роль – главный персонаж в триллере Роберта Майкла Льюиса ‘Мертвый свидетель’ - пришлась на 90-й год. С приходом девяностых Рик уделил своей актерской карьере больше времени, а потому и количество его ролей значительно возросло. Так, он появился в триллере ‘Silent Motive’ Ли Филипса в 91-м, в драме ‘Злой умысел’ Ричарда Фридмана в 93-м, в мелодраме Донны Дейч ‘Смена ролей’ сыграл в 94-м. Следует сказать, что большинство сыгранных Риком ролей – роли в телевизионных фильмах. В конце девяностых он сыграл в боевиках ‘Заговор в белом доме’ Марка Собеля и ‘Легион’ Джона Хесса.
В 1999-м году Спрингфилд вновь потянулся к музыке – после более чем десятилетнего перерыва вышел его альбом под названием ‘Karma’. Его следующими студийными альбомами стали ‘Shock/Denial/Anger/Acceptance’ в 2004-м, ‘The Day After Yesterday’ через год, в 2005-м. В 2007-м Рик Спрингфилд выпустил рождественский альбом ‘Christmas With You’, а 2008-й ознаменовался выходом ‘Venus in Overdrive’. Кстати, ‘Venus in Overdrive’ был записан по-настоящему в рекордные сроки – всего за 32 дня. Участие в записи принял бас-гитарист Мэтт Биссонетт (Matt Bissonette), который играет с Спрингфилдом долгое время.
Рик Спрингфилд женат на Барбаре Портер, в семье двое детей. Известно, что в 2000 году Рик был обвинен в применении физической силы против своей супруги. Инцидент произошел в их доме в Малибу, полиция обнаружила не слишком серьезные синяки и царапины на лице и руках Барбары.
Сегодняшний Рик Спрингфилд никак не выглядит на свои 60 лет. Он ежегодно дает не менее огромное количество концертов по всему миру, сам сочиняет песни. На счету Спрингфилда не один десяток музыкальных хитов, семнадцать выпущенных альбомов и более 35 ролей в кино и сериалах. За музыкальные заслуги он награжден ‘American Music Award’ и ‘Грэмми’.
Последним по времени альбомом музыканта стал ‘My Precious Little One: Lullabies For A New Generation’, увидевший свет в 2009 году.
Автор: Полина Челпанова