Тексты Иностранных Песен

Rick Springfield - What Would The Children Think

Текст

She wakes up in the morning with the new sunrise
Looks at her husband sleeping still inside she cries
She makes the children breakfast

Gets them on their way
Watching them through the wind
She prepares to face another day

Then her husband tells her
That he won't be home 'til late
There's so much work

He'll have to stay behind
But she knows it isn't work that's on his mind
But still he'll never leave

'Cause what would the children think
Where would the children go?
What would the children do?

If they knew the way it was
But they'll never learn because
What would the children think?
Where would the children think?

At the gate she kissed him
And watched him walk
Hoping this small charade
Will stop the neighbors talk

She turns to hide a tear
Inside her gilded cage
She cries for the love she could not hold

And lost to someone half her
Then her pride and breakin' heart
Tell her to run away

But she values what she's got a little more
Two kids, one 9 and nearly 4
And she would never leave them cause

What would the children think?
Where would the children go?
What would the children?

f they knew the way it was
But they'll never learn because
What would the children think?
Where would the children think?

What would the children think?
Where would the children go?
What would the children do?
Перевод

Она просыпается утром с восходом солнца
Смотрит на своего мужа, все еще спящего внутри, и плачет
Она готовит детям завтрак

Отправляет их в путь
Смотрит, как они проходят ветер
Она готовится встретить новый день

Тогда ее муж говорит ей
Что он не будет дома допоздна
У нас так много работы

Он' придется остаться
Но она знает, что у него на уме не работа
Но все равно он никогда не уйдет

Потому что что подумают дети
Где бы дети пойти?
Что бы сделали дети?

Если бы они знали, как это было
Но они никогда не научатся, потому что
Что бы подумали дети?
Где бы дети думаешь?

У ворот она поцеловала его
И смотрела, как он идет
Надеясь, что этот маленький фарс
Остановит разговоры соседей

Она поворачивается, чтобы скрыть слезы
Внутри своей позолоченной клетки
Она плачет о любви, которую не смогла удержать

И потеряла из-за кого-то, кто был наполовину ее
Затем ее гордость и разбитое сердце
Скажи ей, чтобы она убегала

Но она ценит то, что у нее есть, немного больше
Двое детей, одному 9 и почти 4
И она никогда их не оставит, потому что

Что подумают дети?
Где бы они дети уходят?
Что бы сделали дети?

Если бы они знали, как это было
Но они никогда не научатся, потому что
Что бы подумали дети?
Где бы думают дети?

Что бы подумали дети?
Куда бы дети пошли?
Что бы дети сделали?

Ещё Rick Springfield

Rick Springfield - Miss Your Kiss | Текст Иностранной Песни
Well, I miss you, yeah But I don't really miss your touch Not too much Send your love express But I don't need it all that much Not too much You know

Rick Springfield - Human | Текст Иностранной Песни
Come on baby dry your eyes Wipe your tears Never wanna see you cry I wouldn't ever try to hurt you I just needed someone to hold me To fill the void while you

Rick Springfield - The Great Lost Art Of Conversation | Текст Иностранной Песни
I must be blind, I can't see why We can't work this out It gets so tangled When we try to talk and sort it out There's people dying for what they

Rick Springfield - Love Somebody | Текст Иностранной Песни
I can see the path you're cutting It cost me a little piece of my heart I can see the doors you're shutting 'Cause they were open at the start Baby, loving

Rick Springfield - Sha La La | Текст Иностранной Песни
Sha la la, sha la la Walking out quite late one night Not feeling happy or feeling down In the dark I stumbled Over something on the ground As I got to my

Rick Springfield - Rhythm Of The Beat | Текст Иностранной Песни
Stand up everybody This is where we start Listen to the rhythm Of the music in your heart Get up on your feet Fire's burning red Listen to the rhythm Of

Rick Springfield - Inside Silvia | Текст Иностранной Песни
I love that look comes in your eyes when we're all alone And it's much too late for friends to come calling I disconnect the phone And I put on the radio And I

Rick Springfield - Wasted | Текст Иностранной Песни
Her eyes are blue and her skin's so white Her emails read just like a porno site And she wears her tank top way too tight yeah she knows it If she could lose the

Rick Springfield - My Father's Chair | Текст Иностранной Песни
My Father's Chair still standing there All alone since the long night Now it's three years on and I still feel He'll come home, we'll be alright So

Rick Springfield - Bruce | Текст Иностранной Песни
Doctor, doctor you gotta help me, yeah You gotta make it right for me It seems this other man's name Has been following me around And it just won't let me

Rick Springfield

Rick Springfield - Биография

Рик Спрингфилд (Rick Springfield, наст. имя - Richard Lewis Springthorpe) родился в 1949 году в Сиднее, Австралия.
В 13 лет Рик получил в подарок первую гитару, а через три года он уже собрал свою первую группу - ‘The Jordy Boys’. После он играл в группе ‘Rock House’, а в 1972 году записал свой дебютный альбом ‘Beginnings’. Несколько его следующих работ ожидал неуспех, но в 1981-м Спрингфилд выпустил сингл ‘Jessie’s Girl’, который немедленно взлетел на верхушку хит-парада в США и получил статус ‘платинового’.
Не останавливаясь лишь на исполнительской деятельности, талантливый всесторонне Рик уехал в Голливуд, где началась и его актерская карьера – он принялся играть в сериалах. Спрингфилд появился в таких лентах, как ‘Человек на шесть миллионов долларов’, ‘Досье детектива Рокфорда’, ‘Чудо-женщина’, ‘Невероятный Халк’, ‘Звездный крейсер Галактика’ и нескольких других. Все это было в семидесятых и восьмидесятых, впрочем, и позже Спрингфилду удавалось совмещать и актерскую и музыкальную деятельность.
До самого конца 80-х годов Рик оставался киноактером и рок-музыкантом в одном лице, однако, с приходом 90-х годов он отдал предпочтение все-таки кинематографу. Позже, в новом тысячелетии, он снова вернется к музыке.
Пожалуй, его самым большим успехом на ТВ стало участие в популярнейшем телевизионном проекте ‘Главный госпиталь’ (General Hospital). Своего персонажа, доктора Ноа Дрейка, он играл сначала с 81-го по 83-й год, после он вновь вернулся к этому персонажу, уже в 2005 году. Кстати, выход его самого прославленного сингла, ‘Jessie’s Girl’, пришелся как раз на 1981 год, что лишь добавило яркости его актерской звезде.
В 1984 году Рик сыграл главного персонажа, Джеймса, в музыкальной драме Ларри Пирса ‘Hard to Hold’. Очередная большая роль – главный персонаж в триллере Роберта Майкла Льюиса ‘Мертвый свидетель’ - пришлась на 90-й год. С приходом девяностых Рик уделил своей актерской карьере больше времени, а потому и количество его ролей значительно возросло. Так, он появился в триллере ‘Silent Motive’ Ли Филипса в 91-м, в драме ‘Злой умысел’ Ричарда Фридмана в 93-м, в мелодраме Донны Дейч ‘Смена ролей’ сыграл в 94-м. Следует сказать, что большинство сыгранных Риком ролей – роли в телевизионных фильмах. В конце девяностых он сыграл в боевиках ‘Заговор в белом доме’ Марка Собеля и ‘Легион’ Джона Хесса.
В 1999-м году Спрингфилд вновь потянулся к музыке – после более чем десятилетнего перерыва вышел его альбом под названием ‘Karma’. Его следующими студийными альбомами стали ‘Shock/Denial/Anger/Acceptance’ в 2004-м, ‘The Day After Yesterday’ через год, в 2005-м. В 2007-м Рик Спрингфилд выпустил рождественский альбом ‘Christmas With You’, а 2008-й ознаменовался выходом ‘Venus in Overdrive’. Кстати, ‘Venus in Overdrive’ был записан по-настоящему в рекордные сроки – всего за 32 дня. Участие в записи принял бас-гитарист Мэтт Биссонетт (Matt Bissonette), который играет с Спрингфилдом долгое время.
Рик Спрингфилд женат на Барбаре Портер, в семье двое детей. Известно, что в 2000 году Рик был обвинен в применении физической силы против своей супруги. Инцидент произошел в их доме в Малибу, полиция обнаружила не слишком серьезные синяки и царапины на лице и руках Барбары.
Сегодняшний Рик Спрингфилд никак не выглядит на свои 60 лет. Он ежегодно дает не менее огромное количество концертов по всему миру, сам сочиняет песни. На счету Спрингфилда не один десяток музыкальных хитов, семнадцать выпущенных альбомов и более 35 ролей в кино и сериалах. За музыкальные заслуги он награжден ‘American Music Award’ и ‘Грэмми’.
Последним по времени альбомом музыканта стал ‘My Precious Little One: Lullabies For A New Generation’, увидевший свет в 2009 году.
Автор: Полина Челпанова