Sergio Mendes - Mas Que Nada

Oari rai
Ob, ob, ob
Oari rai
Ob, ob, ob

Mas que nada
Black Eyed Peas
Came in to make it hotter
We beat the party starters

Bubblin' up just like lava
Like lava heat it like a sauna
Penetrating into your body armor
Rhythmically we message ya
With hip hop mixed up with samba

With samba, so yes, yes, y'all
You know we never stop
We never rest y'all

The Black eyed peas
Are keeping it funky fresh, y'all
And we won't stop until
We get you, til we get you

Oari rai
Ob, ob, ob
Oari rai
Ob, ob, ob

Peter piper picked peppers
But tab rocked rhymes
1, 2, 3 for several times
Heavy rotation made by every kind
Of radio stations, blessing every mind

And we crossing boundaries like everyday
We got, we got tab magnification, tab magnified
Like every day, so yes, yes, y'all
You know we never stop, we never rest, y'all y'all
The Black Eyed Peas are keeping it funky fresh, y'all
And we won't stop until we get you, til we get you sayin'

Oari rai
Ob, ob, ob
(L, l, l, l, l)
Oari rai
Ob, ob, ob

Drop hot, hot, be my daily operation
Got to put a right in this crazy occupation
Gotta keep it movin' that's the motivation
Gotta ride the waves and keep a tight relation

With my team keeping moving and doing it right
I've been in a lab every day til daylight
That's the way things move in this monkey business
We took a old samba song and remixed it

Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba esta animado

O que eu quero e sambar
Este samba
Que e misto de maracatu
E samba de preto velho
Samba de preto tu

Mas que nada, we gonna make you feel lil hotter
Peas and Sergio Mendes heating up samba
Bada, ba, ba, ba, ba, baa
Sergio play your piano
Sergio play your, yo, yo, yo, yo, piano

Check it out
Oari rai
Ob, ob, ob
(L, l, l, l, l)
Oari rai
Ob, ob, ob
(L, l, l, l, l)

Oari rai
Ob, ob, ob

Este samba
Que e misto de maracatu
E samba de preto velho
Samba de preto tu
(L, l, l, l, l)

Sergio Mendes - Биография

Он родился в бразильском городке Нитерой (Niteroi), в семье врача. Еще совсем мальчишкой начал заниматься музыкой в местной консерватории и мечтал стать профессиональным пианистом. Но стоило семье переехать в столицу Рио-де Жанейро, как 15-летний Серхио бросил занятия по классической музыке, променяв увертюры и сюиты на зажигательные ритмы тогда еще совсем нового музыкального направления bossa nova.

В Рио Мендес стал часами проводить время с такими же, как он, молодыми бразильскими музыкантами, среди которых периодически появлялись настоящие звезды американского джаза: Стан Гетц (Stan Getz), Диззи Гилеспи (Dizzy Gillespie), Чарли Бирд (Charlie Byrd), Пол Винтер (Paul Winter), Рой Элдридж (Roy Eldridge) и Герби Манн (Herbie Mann). Многие из них стали первыми слушателями Sexteto Bossa Rio – группы, лидером и основателем которой стал Серхио Мендес. В 1961 году совместно с компанией Philips Records Label они записали дебютный сингл “Dance Moderno”. А уже в 62-ом выпустили альбом и поехали на первые гастроли в Нью-Йорк.

Город так понравился Мендесу, что через два года он переезжает в Штаты, где работает со своим другом, музыкантом Антонио Карлосом Хобимом (Antonio Carlos Jobim). В 65-м году Мендес собирает группу из пяти человек Brasil’65, в которой сам выступает как клавишник. Их карьера складывалась не слишком удачно, пока музыканты не подписали контракт с A&M Records. Цифру 65 в названии заменили на 66, и это число стало для бразильцев счастливым. Первый альбом Brasil’66 сочетал в себе легкий джаз, ритмы bossa nova и современные медленные мелодии, и в короткие сроки стал очень популярным. Настоящим прорывом на их сольном выступлении стала композиция “Mas Que Nada”. А второй альбом принес группе сразу три новых хита “Night and Day”, “Constant Rain” и “For Me”. Казалось, между музыкантами и слушателями вспыхнула искра, вновь и вновь поджигавшая интерес к каждой новой песне, к каждому новому альбому. Феноменом третьей пластинки “Look Around” стал ремейк сингла Beatles “Fool on the Hill”. Затем бразильцы представили свою версию “Sittin’ On The Dock of the Bay” Отиса Рэдингса (Otis Redding). Исполненные с латиноамериканским колоритом, эти мировые хиты зазвучали едва ли не лучше оригиналов.

Параллельно с Brasil’66, Серхио Мендес записывает несколько сольных альбомов совместно с известными джазовыми музыкантами Хобимом (Jobim), Арт Фармер (Art Farmer), Филом Вудзом (Phil Woods), Хьюбертом Лоузом (Hubert Laws) и Клэр Фишер (Claire Fisher). Хоть и другие по стилю, эти альбомы привлекли ни чуть не меньше внимания, чем пластинки Brasil’66. Мэндесу и его группе удается удерживать успех в течение всего последующего десятилетия, причем как среди зарубежных, так и среди отечественных слушателей.

Популярность падает лишь со второй половины 70-х, когда ни “Stillness”, ни “Primal Roots” – новые альбомы Мендеса – не производят особого впечатления на слушателей и не занимают привычно высоких позиций в чартах. Интерес к бразильской музыке угасает, не помогает ни контракт с новой компанией Bell Recors Label, ни выпуск сольного альбома “Sergio Mendes”. Даже старый трюк со сменой названия не проходит – проект “Sergio Mendes & Brasil’77” оказывается безуспешным. Около пяти лет Мэндес не появляется на публике, зато его триумфальное возвращение в 1982 году производит настоящую сенсацию! Новый альбом сразу занимает первое место в The Top 40, а песня “Never Gona Let You Go” занимает вершины всех возможных чартов. И хотя следующие песни не имели столь оглушительного успеха, Серхио Мендес по-прежнему оставался звездой мирового масштаба. В Японии даже была издана его полная дискография с начала 60-х годов.

В 90-е Мэндес предпринимает уже третью попытку и создает Brasil’99. А совсем недавно и Brasil’2000. На этот раз к привычному звучанию добавились новые веяния bahian, hip hop и музыка самого Мендеса. В 2006 году совместный эксперимент с бешено популярной группой The Black Eyed Peas подарил второе рождение забытому хиту “Mas Que Nada”, который в мгновение ока взлетел на первые строчки всех мировых хит-парадов. Многие компании перевыпускают альбомы Мендеса, объединяя в сборники его лучшие композиции. “Concord Records” недавно издала альбом, в который вошли все записи музыканта за последние 8 лет. Символичное название пластинки “Timeless” («Без времени») говорит само за себя. Ведь и вправду, что такое время, когда речь идёт о настоящей легенде…