Тексты Иностранных Песен

Sergio Mendes - That Heat

Текст

One for the treble, two for the bass
Three for the ladies and four for the blaze
Yo, yo, yo, it's that heat, that heat, that heat, that heat
It's that heat, yo

The heat comin' thick down from Sao Paulo
Bank in New York shakin' up the Apollo
Rhyme like night, people bite and swallow
But the way to recite it is soundin' raw hollow

Hollow like empty, 40 ounce bottles
Holla at ya boy if you wanna date models
Brazilian beauties wit booties that wobble
Booby like tooties that fog up ya goggles

Yeah, I keep it hot full throttle
Beats bang out and keep yah head on bobble
Instrumentally, I'm rich like lotto
Fundamentally, I just can't follow

Or get sentimental when witnessing my bro's
Divin', duckin', dodgin' from hollow
Point bullets that turn bodies into John Does
I stay positive and rock mics 'cause I go

One for the treble, treble, two for the bass, bass
Three for the ladies, ladies and four for the blaze, blaze

That heat, that heat
That heat, that heat
So take off ya clothes
Relax yah soul, unwind yah spine

It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, yo

It's that heat comin' in slow motion
Barbecue yah body, keep yah body straight roastin'
Light skin hunny's get the sun tan lotion
Dark skin hunny's in the summer no commotion

You can catch me chillin' by the ocean
Wit Brazilian feminines sippin' on potions
Girls lookin' like Cinnamon toast
And I got a little chocolate for yah cinnamon toast

I got the notion to get real close
That's a little self promotion, don't mind if I boast
Baby, I can be yah favorite host
Break yah off wit a single or a freaky double dose

Just don't catch no emotions
I bring heat from coast to coast and
Beats and rhymes is my devotion
I'm turnin' mc's into ghosts when I talk about

One for the treble, two for the bass
Three for the ladies and four for the blaze

It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat so

It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat, that heat, that heat
It's that heat yo
Перевод

Один для высоких частот, два для баса
Три для дам и четыре для пламени
Йо, йо, йо, это тот жар, этот жар, этот жар, этот жар
Это то жара, йо

Жара приближается из Сан-Паулу
Банк в Нью-Йорке встряхивает Аполлон
Рифма, как ночь, люди кусают и глотают
Но как ее декламировать звучит как-то пусто

Пустой, как пустая бутылка по 40 унций
Привет тебе, мальчик, если хочешь встречаться с моделями
Бразильские красотки с трясущимися ботинками
Олухи, похожие на зубочки, которые запотевают твои очки

Да, я держу все в напряжении на полном газу
Удары бьются и держу голову на пульсе
В инструментальном плане я богат, как в лотерее
По сути, я просто не могу уследить
Или впадаю в сентиментальность, наблюдая за тем, как мой брат
Выскакивает, уклоняется, уворачивается от пустоты
Направляющие пули, которые превращают тела в Джонов
Я остаюсь позитивным и включаю микрофоны, потому что ухожу
Один для высоких, высоких, два для баса, бас
Три для дам, дам и четыре для пламени, пламени

Этот жар, этот жар
Этот жар, эта жара
Так сними одежду
Расслабь душу, расслабь позвоночник

Это жара, эта жара, эта жара
Это жара, эта жара, эта жара
Это жара, эта жара, эта жара
Это жара, йо

Это жара приближается в замедленной съемке
Приготовь барбекю, тело, держи тело прямо, жарься
Светлая кожа, зайка возьми лосьон для загара
Темнокожие красотки летом, без суеты

Вы можете застать меня отдыхающим у океана
А бразильские женщины потягивают зелья
Девушки похожи на тосты с корицей
И у меня есть немного шоколада для тоста с корицей

У меня возникла идея сблизиться
Это небольшая самореклама, не против, если я похвастаюсь
Детка, я могу будь твоим любимым ведущим
Отвлекись с помощью одиночной или причудливой двойной дозы

Только не лови эмоций
Я несу жару от побережья до побережья, и
Ритмы и рифмы - это мои преданность
Я превращаю MC в призраков, когда говорю о

Один для высоких частот, два для баса
Три для дам и четыре для пламени

Это эта жара, эта жара, эта жара
Это та жара, эта жара, эта жара
Это та жара, эта жара, эта жара
Это та жара, такая

Это та жара, эта жара жара, эта жара
Это жара, эта жара, эта жара
Это жара, эта жара, эта жара
Это такая жара, йо

Ещё Sergio Mendes

Sergio Mendes - The Fool On The Hill | Текст Иностранной Песни
Day after day Alone on a hill The man with the foolish grin Is keeping perfectly still But nobody wants to know him They can see that he s just a fool And he never

Sergio Mendes - Let Me | Текст Иностранной Песни
Let me, let me sit with you beside a street Let me, let me laugh with you and share your dream I'll be your true friend until the end, you can depend on me So let me, let me,

Sergio Mendes - Scarborough Fair | Текст Иностранной Песни
Are you goin' to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme. Remember me to the one who lives there. He once was a true love of mine. Are you goin' to

Sergio Mendes - Y Vamos Ya | Текст Иностранной Песни
Y vamos a volar por el mundo como dos aves enamoradas Y vamos a volar por el mundo Ya que este carino es sincero y vamos a volar por el mundo como dos aves

Sergio Mendes - Look Of Love | Текст Иностранной Песни
The look of love is in your eyes A look your smile can't disguise The look of love is saying so much more Than just words could ever say And what my heart has

Sergio Mendes - Take This Love | Текст Иностранной Песни
I know what you're thinking Your eyes give you away We've been talking all night long And there's nothing left to say It's a mutual emotion

Sergio Mendes - Magalenha | Текст Иностранной Песни
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao

Sergio Mendes - Funky Bahia | Текст Иностранной Песни
Bahia Bahia Salvador Funky Bahia ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Would you take me out for dancing? Dancing on

Sergio Mendes - Never Gonna Let You Go | Текст Иностранной Песни
I was as wrong as I could be To let you get away from me I'll regret that move for as long as I'm livin' But now that I've come to see the light All I

Sergio Mendes - Agua De Beber | Текст Иностранной Песни
Eu quis amar mas tive medo E quis salvar meu corao Mas do amor sabe um segredo O medo pode matar o seu corao gua de beber gua de beber camar gua de beber

Sergio Mendes

Sergio Mendes - Биография

Он родился в бразильском городке Нитерой (Niteroi), в семье врача. Еще совсем мальчишкой начал заниматься музыкой в местной консерватории и мечтал стать профессиональным пианистом. Но стоило семье переехать в столицу Рио-де Жанейро, как 15-летний Серхио бросил занятия по классической музыке, променяв увертюры и сюиты на зажигательные ритмы тогда еще совсем нового музыкального направления bossa nova.

В Рио Мендес стал часами проводить время с такими же, как он, молодыми бразильскими музыкантами, среди которых периодически появлялись настоящие звезды американского джаза: Стан Гетц (Stan Getz), Диззи Гилеспи (Dizzy Gillespie), Чарли Бирд (Charlie Byrd), Пол Винтер (Paul Winter), Рой Элдридж (Roy Eldridge) и Герби Манн (Herbie Mann). Многие из них стали первыми слушателями Sexteto Bossa Rio – группы, лидером и основателем которой стал Серхио Мендес. В 1961 году совместно с компанией Philips Records Label они записали дебютный сингл “Dance Moderno”. А уже в 62-ом выпустили альбом и поехали на первые гастроли в Нью-Йорк.

Город так понравился Мендесу, что через два года он переезжает в Штаты, где работает со своим другом, музыкантом Антонио Карлосом Хобимом (Antonio Carlos Jobim). В 65-м году Мендес собирает группу из пяти человек Brasil’65, в которой сам выступает как клавишник. Их карьера складывалась не слишком удачно, пока музыканты не подписали контракт с A&M Records. Цифру 65 в названии заменили на 66, и это число стало для бразильцев счастливым. Первый альбом Brasil’66 сочетал в себе легкий джаз, ритмы bossa nova и современные медленные мелодии, и в короткие сроки стал очень популярным. Настоящим прорывом на их сольном выступлении стала композиция “Mas Que Nada”. А второй альбом принес группе сразу три новых хита “Night and Day”, “Constant Rain” и “For Me”. Казалось, между музыкантами и слушателями вспыхнула искра, вновь и вновь поджигавшая интерес к каждой новой песне, к каждому новому альбому. Феноменом третьей пластинки “Look Around” стал ремейк сингла Beatles “Fool on the Hill”. Затем бразильцы представили свою версию “Sittin’ On The Dock of the Bay” Отиса Рэдингса (Otis Redding). Исполненные с латиноамериканским колоритом, эти мировые хиты зазвучали едва ли не лучше оригиналов.

Параллельно с Brasil’66, Серхио Мендес записывает несколько сольных альбомов совместно с известными джазовыми музыкантами Хобимом (Jobim), Арт Фармер (Art Farmer), Филом Вудзом (Phil Woods), Хьюбертом Лоузом (Hubert Laws) и Клэр Фишер (Claire Fisher). Хоть и другие по стилю, эти альбомы привлекли ни чуть не меньше внимания, чем пластинки Brasil’66. Мэндесу и его группе удается удерживать успех в течение всего последующего десятилетия, причем как среди зарубежных, так и среди отечественных слушателей.

Популярность падает лишь со второй половины 70-х, когда ни “Stillness”, ни “Primal Roots” – новые альбомы Мендеса – не производят особого впечатления на слушателей и не занимают привычно высоких позиций в чартах. Интерес к бразильской музыке угасает, не помогает ни контракт с новой компанией Bell Recors Label, ни выпуск сольного альбома “Sergio Mendes”. Даже старый трюк со сменой названия не проходит – проект “Sergio Mendes & Brasil’77” оказывается безуспешным. Около пяти лет Мэндес не появляется на публике, зато его триумфальное возвращение в 1982 году производит настоящую сенсацию! Новый альбом сразу занимает первое место в The Top 40, а песня “Never Gona Let You Go” занимает вершины всех возможных чартов. И хотя следующие песни не имели столь оглушительного успеха, Серхио Мендес по-прежнему оставался звездой мирового масштаба. В Японии даже была издана его полная дискография с начала 60-х годов.

В 90-е Мэндес предпринимает уже третью попытку и создает Brasil’99. А совсем недавно и Brasil’2000. На этот раз к привычному звучанию добавились новые веяния bahian, hip hop и музыка самого Мендеса. В 2006 году совместный эксперимент с бешено популярной группой The Black Eyed Peas подарил второе рождение забытому хиту “Mas Que Nada”, который в мгновение ока взлетел на первые строчки всех мировых хит-парадов. Многие компании перевыпускают альбомы Мендеса, объединяя в сборники его лучшие композиции. “Concord Records” недавно издала альбом, в который вошли все записи музыканта за последние 8 лет. Символичное название пластинки “Timeless” («Без времени») говорит само за себя. Ведь и вправду, что такое время, когда речь идёт о настоящей легенде…