Shel Silverstein - Polly In A Porny

Текст

Haha I kissed Polly goodnight haha as we stood at her front door
Now she's quite a proper lady so I didn't ask for anything more
But haha I was feeling oh so groovie that I went down to the movie
And I sat down and guess just what I saw

I saw Polly in a porny down at the dirty flicks
I saw Polly in a porny I didn't know she knew them tricks
What I seen nearly struck me blind I never knew she was the artically inclined
I saw Polly in a porny with a pony and I've nearly blowed my mind
Was she gallopin' (no no no) oh was she trottin' (no no no)
Oh was she riding across the country with some tall dark handsome person
Oh was she wearin' her cowboy hat haha well not exactly that
But at least I recall she had her spurs on
I love ol' Polly in a porny I keep on going back
Yeah in the very last row I'm singin' low with my coat bouncin' in my lap ooh
I spend each dime I can afford I swear she's gonna win an academy award
I saw Polly in a porny with a pony and the pony seemed a little bored
Ooh oh ride Polly ride slide Polly slide

Перевод

Ха-ха, я поцеловал Полли на ночь, ха-ха, когда мы стояли у ее входной двери
Теперь она вполне приличная женщина, так что я больше ничего не просил
Но ха-ха, я чувствовал себя так классно, что спустился к фильм
И я сел и угадал, что я увидел

Я видел Полли в порно в грязных фильмах
Я видел Полли в порно, я не знал, что она знает эти трюки
То, что я увидел, почти ослепило меня. Я никогда не знал, что она склонна к искусству
Я видел Полли в порно с пони и чуть не взорвал себе мозг
Она скакала галопом (нет, нет, нет) о, она неслась (нет, нет, нет)
О, она ехала через всю страну с каким-то высоким темноволосым красавцем
О, она была в ковбойской шляпе, хаха, ну не совсем так
Но, по крайней мере, я помню у нее были шпоры
Я обожаю старую Полли в порно, я продолжаю возвращаться
Да, в самом последнем ряду я тихо пою, а пальто подпрыгивает у меня на коленях, ох
Я трачу Каждый цент, который я могу себе позволить, клянусь, она выиграет награду Академии
Я видел Полли в порно с пони, и пони, похоже, немного скучала
Ох, ох, катайся, Полли, катайся, Полли, катайся

Ещё Shel Silverstein

Shel Silverstein - Crouchin' On The Outside | Текст Иностранной Песни
One two three four five six seven eight hey baby you're a little too late I'm standin' on the outside lookin' in at you on the inside Lookin' out at me on the

Shel Silverstein - All About You | Текст Иностранной Песни
In the Grandville greyhound station in the lightly drizzlin' rain Sittin' on my suitcase goin' quietly insane all about you babe all about you All about you and then no

Shel Silverstein - Daylight Dreamer | Текст Иностранной Песни
Here's the half-finished painting of a girl that I started last December Here's the first three pages of my novel bout I don't really remember Here's my Martin guitar

Shel Silverstein - Sahra Cynthia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage Out | Текст Иностранной Песни
Oh Sahra Cynthia Sylvia Stout would not take the garbage out She'd wash the dishes and scrub the pans cook the yams and spice the hams And though her parents would scream and

Shel Silverstein - Diet Song | Текст Иностранной Песни
Well breakfast black coffee one slice of dry toast no butter no jelly no jam Lunch just some lettuce two celery stalks no booze no potatoes no ham Dinner one chicken wing broiled not

Shel Silverstein - Handy Man | Текст Иностранной Песни
Well on a Monday I'll be slingin' hash Tuesday I'll be collectin' trash And on a Wednesday I might be tendin' bar Thursday I'll be the guy who parks your

Shel Silverstein - Dirty Ol' Me | Текст Иностранной Песни
Well I was sittin' up in my crane liftin' boulders in the rain Can't get promoted no matter what I do And when the foreman he comes around and he yells up from the

Shel Silverstein - Don't Give A Dose To The One You Love Most | Текст Иностранной Песни
Yes my dear I must admit that one time I might did (And if you grow wiser for me experience) Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most Is don't give

Shel Silverstein - Scum Of The Earth | Текст Иностранной Песни
There was a group called called Scum of the Earth And they say they got their birth In a basement bar on Greek Street down in Soho The bass man he smoked grass and the drummer he

Shel Silverstein - Cloudy Sky | Текст Иностранной Песни
The Moon she is a pretty girl who lives up in the stars And that old cloud he's a great old man who loves her from afar He loves her from afar When Lady Moon smiles down on

Shel Silverstein

Shel Silverstein - Биография

Шел Силверстин родился и вырос в Чикаго. Своим первым источником вдохновения он называл Эла Кэппа: «Первым делом я начал перерисовывать Кэппа, он действительно на меня повлиял. Он умел вырисовывать фигурки людей, тела, руки», — говорил Силверстин в интервью Стадсу Теркелу. В числе карикатуристов, оказавших на него влияние в ранние годы, Силверстин называл также Верджила Парча.
Интерес к музыке возник у Шела Силверстина ещё в бытность его студентом Chicago College of Performing Arts при Университете Рузвельта. Впоследствии его песни исполняли Томпалл Глейзер («Put Another Log on the Fire»), Лоретта Линн («One’s on the Way»), The Irish Rovers («The Unicorn»), Джонни Кэш («25 Minutes to Go», «A Boy Named Sue»), Бобби Бэйр («Rosalie’s Good Eats Cafe», «The Mermaid», «The Winner», «Tequila Sheila»). Особый успех имело сотрудничество Силверстина с рок-группой Dr. Hook & The Medicine Show[7], для которой он написал песни, ставшие хитами: в частности, «Sylvia's Mother» и «The Cover of the Rolling Stone».

С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. Песня Силверстина «The Ballad of Lucy Jordan», впервые записанная Dr. Hook в 1975 году, позже была исполнена Марианн Фэйтфул (1979) и Белиндой Карлайл (1996), а позже была использована в саундтреках к фильмам Montenegro и Thelma & Louise. Песню «Queen of the Silver Dollar» (Dr. Hook, 1972) исполняли позже Дойль Холли (1973), Эммилу Харрис (1975) и Dave & Sugar (1976). Его же «In the Hills of Shiloh» записывали The New Christy Minstrels и Джуди Коллинз. В фильме Ned Kelly (1970) песни Силверстина исполняли, в числе прочих, Уэйлон Дженнингс и Крис Кристофферсон.

Комментарии