Тексты Иностранных Песен

Simon And Garfunkel - Flowers Never Bend With The Rainfall

Текст

Through the corridors of sleep
Past the shadows dark and deep
My mind dances and leaps in confusion.
I don't know what is real,
I can't touch what I feel
And I hide behind the shield of my illusion.

So I'll continue to continue to pretend
My life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.

The mirror on my wall
Casts an image dark and small
But I'm not sure at all it's my reflection.
I am blinded by the light
Of God and truth and right
And I wander in the night without direction.

So I'll continue to continue to pretend
My life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.

It's no matter if you're born
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
So my fantasy
Becomes reality,
And I must be what I must be and face tomorrow.

So I'll continue to continue to pretend
My life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.
Перевод

По коридорам сна
Мимо темных и глубоких теней
Мой разум танцует и прыгает в замешательстве.
Я не знаю, что реально,
Я не могу прикоснуться к тому, что я чувствую
И я прячусь за щитом своей иллюзии.

Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда не сгибаются
С дождь.

Зеркало на моей стене
Отбрасывает изображение темное и маленькое
Но я совсем не уверен, что это мое отражение.
Я ослеплен светом
О Бог и истина и право
И я брожу в ночи без направления.

Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда не гнутся
С дождем.

Неважно, родились ли вы
Играть королем или пешкой
Ибо грань между радостью и печалью тонка,
Такова моя фантазия
Становится реальностью,
И я должен быть тем, кем должен быть, и встретить завтрашний день.

Так что я буду продолжать притворяться
Моя жизнь никогда не закончится,
И цветы никогда изгиб
С дождём.

Ещё Simon And Garfunkel

Simon and Garfunkel - If I Could (El Condor Pasa) | Текст Иностранной Песни
I'd rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could, I surely would I'd rather be a hammer than a nail Yes I would, if I only could, I surely would

Simon And Garfunkel - The Boxer | Текст Иностранной Песни
I am just a poor boy Though my story's seldom told, I have squandered my resistance For a pocket full of mumbles, such are promises All lies and jests Still a man

Simon And Garfunkel - Old Friends/Bookends | Текст Иностранной Песни
Old friends, old friends Sat on their park bench like bookends A newspaper blown through the grass Falls on the round toes Of the high shoes of the old friends

Simon And Garfunkel - Old Friends | Текст Иностранной Песни
Old friends, old friends Sat on their park bench like bookends A newspaper blown through the grass Falls on the round toes Of the high shoes of the old friends

Simon And Garfunkel - For Emily Whenever I May Find Her | Текст Иностранной Песни
What a dream I had Pressed in organdy Clothed in crinoline Of smoky burgundy Softer than the rain I wandered empty streets down Past the shop displays I

Simon And Garfunkel - Feuilles-O | Текст Иностранной Песни
Original French/French Creole lyrics: Feuilles oh, sauvez la vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauvez la vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon

Simon And Garfunkel - Bright Eyes | Текст Иностранной Песни
Is it a kind of dream, Floating out on the tide, Following the river of death downstream? Oh, is it a dream? There's a fog along the horizon, A strange glow

Simon And Garfunkel - Homeward Bound | Текст Иностранной Песни
I'm sittin' in the railway station Got a ticket for my destination On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand And every stop is neatly planned for a

Simon And Garfunkel - The 59th Street Bridge Song (feelin' Groovy) | Текст Иностранной Песни
One, two, three Slow down, you move too fast You got to make the morning last Just kicking down the cobble stones Looking for fun and feelin' groovy

Simon And Garfunkel - Mrs Robinson | Текст Иностранной Песни
And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know wo wo wo God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray Hey hey

Simon And Garfunkel

Simon And Garfunkel - Биография

Пол и Арт познакомились в 1953 г., когда оба учились в нью-йоркской «Форрест Хиллз Хай Скул»; их дебютом на сцене были роли Белого Кролика и Чеширского Кота в инсценировке «Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла. Два года спустя приятели приступили к совместному сочинению песен, причем подошли к делу очень серьезно - уже их первое сочинение «The Girl For Me» было зарегистрировано авторами в Библиотеке Конгресса США и получило копирайт. В ноябре 1957 г. под названием ТОМ & JERRY дуэт выпустил песню «Hey Schoolgirl» (US-49), распроданную тиражом 120 тысяч копий.
После завершения учебы Саймон поступил в Куинс Колледж, а Гэрфанкел - в Колумбийский университет на математический факультет. Попутно оба продолжали писать песни - материал Саймона исполняли Ричи Корделл и Дотти Дэниэл, а Гэрфанкел выпустил два соло-сингла под псевдонимом Арт Гэрр. В 1960 г. друзья снова решили работать вместе и четыре года спустя подписали контракт с фирмой «CBS/Columbia Records». Первый альбом дуэта, включавший мелодичные фолк-роковые песни, успеха не имел, равно как и первый сольник Саймона.
В октябре 1965 г. продюсер дуэта Том Уилсон без разрешения авторов перемикшировал песню с дебютного альбома «The Sound Of Silence», наложив на фонограмму партии ударных, перкуссии и электрогитары. В таком виде композиция возглавила американские чарты (1 января 1966 г.), хотя и не стала сенсацией в Англии (к большому неудовольствию Саймона, который подолгу жил в Лондоне и считал Британию своей духовной родиной). Спешно переизданный первый альбом занял 30-е место в США, второй (в него вошла электрическая версия «The Sound Of Silence» и ряд заново записанных сольных композиций Саймона) - 21-е. В течение года SIMON & GARFUNKEL выпустили еще четыре хит-сингла, а песни дуэта тут же обрели множество кавер-версий - например, в Англии «The Sound Of Silence» заняла 3-е место в исполнении THE BACHELORS.
В 1967 г. дуэт провел короткое турне по Англии, удачно выступил на Монтерейском рок-фестивале и выпустил отличный сингл «Fakin’ Out» (US-23), навеянный творчеством Донована и THE BEATLES (би-сайд этого сингла «You Don’t Know Where You Interest Lies» стал величайшим раритетом дуэта - песня ни разу не переиздавалась на альбомах и сборниках). Ну а 1968 г. стал годом триумфа SIMON & GARFUNKEL - их саундтрэк к фильму Майкла Николса «The Graduate» 6 апреля на 8 недель возглавил хит-парад (песня «Mrs. Robinson» вышла на 1-е место 1 июня). Дополнением к саундтрэку стал студийный альбом «Bookends», который 25 мая перенял у «The Graduate» эстафету лидерства. Наконец-то пришло признание и в Англии - саундтрэк занял там 3-е место, a «Mrs. Robinson» - 4-е, после чего дуэт выступил с аншлаговым концертом в лондонском Ройал Альберт-холле.
К 1970 гг. SIMON & GARFUNKEL подготовили очень сильную работу «Bridge Over Troubled Water» (US-1, 7 марта 1970 г./UK-1, 21 февраля и 13 июня 1970 г.), которая стала своего рода эталоном для всех американских фолк-рокеров первой половины 70-х; такие композиции, как «Bridge Over Troubled Water» (US-1/UK-1), «Cecilia» (US-4) и «El Condor Pasa (If I Could)» (US-18), стали золотой классикой мировой поп-музыки. В записи легендарного альбома дуэту помогали гитарист Фред Картер, клавишник Ларри Кнехтель (BREAD), басист Джо Осборн и ударник Хэл Блэйн. Диск принес SIMON & GARFUNKEL 6 премий «Грэмми» в номинациях «Запись года», «Песня года», «Лучшая современная песня», «Лучшая аранжировка аккомпанемента», «Лучшая работа звукоинженера» и «Альбом года».
В процессе записи альбома музыканты очень устали друг от друга, и дуэт прекратил существование. В дальнейшем SIMON & GARFUNKEL неоднократно воссоединялись - самым длительным периодом сотрудничества оказались 1981-1983 гг., когда дуэт записал двойной концертный альбом и провел большое турне. И все же Саймон и Гэрфанкел предпочитают теперь работать поодиночке. Основной автор дуэта Саймон записал ряд весьма интересных сольных альбомов, самым значительным из которых считается этно-роковый «Graceland» (UK-1/US-3). Сольная карьера Гэрфанкела менее выразительна - он записывает альбомы кавер-версий скорее для собственного удовольствия, чем для слушателей.
17 января 1990 г. дуэт был внесен в Зал Славы Рок-н-ролла - лучшее свидетельство того, что вклад SIMON & GARFUNKEL в развитие мировой поп-музыки огромен.