Тексты Иностранных Песен

The Shangri-Las - Heaven Only Knows

Текст

I dream about you all the time, yes I do
And I can't sleep at night
(Heaven only knows, mm hmm)
I dream about makin' you mine, yes I do
And of holding you tight
(Heaven only knows, mm hmm)

I've never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
'Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you, baby
Every time I see you it drives me crazy
You're the only boy that my heart wants to know
Whoa yeah

Tell me what you want and I'll do it for you
Baby, let me show you that I adore you
Baby, let me go everywhere you go
Whoa yeah

Never been sure 'bout a boy before
But I want you to know
(Heaven only knows, mm hmm)
Given you my heart and my soul and my love
'Cause I trust you so
(Heaven only knows, mm hmm)

Heaven only knows that I want you
(Baby)
Heaven only knows that I need you
(Baby)
Heaven only knows that I love you
(Baby)
Heaven only knows that I want you
Перевод

Я мечтаю о тебе все время, да
И я не могу спать по ночам
(Только Небеса знают, мм хм)
Я мечтаю сделать тебя своей, да, я хочу
И крепко держать тебя
(Только Небеса знают, мм хмм)

Я никогда раньше не была уверена насчет мальчика
Но я хочу, чтобы ты знала
(Небеса только знает, мм хм)
Отдал тебе мое сердце, мою душу и мою любовь
'Потому что я так доверяю тебе
(Только Небеса знают, мм хм)

Только Небеса знают, что я хочу тебя, детка
Каждый раз, когда я вижу тебя, я схожу с ума
Ты единственный мальчик, которого хочет знать мое сердце
Ого, да

Скажи мне, чего ты хочешь, и я' Я сделаю это для тебя
Детка, позволь мне показать тебе, что я обожаю тебя
Детка, позволь мне ходить куда угодно
Ого, да

Никогда раньше не была уверена насчет мальчика
Но я хочу, чтобы ты знал
(Только Небеса знают, мм хм)
Отдано тебе мое сердце, мою душу и мою любовь
Потому что я так тебе доверяю
(Только Небеса знают, мм хм )

Только Небеса знают, что я хочу тебя
(Детка)
Только Небеса знают, что ты мне нужен
(Детка)
Только Небеса знают, что я люблю тебя
( Детка)
Только Небеса знают, что я хочу тебя

Ещё The Shangri-Las

The Shangri-Las - I Can Never Go Home Anymore | Текст Иностранной Песни
I'm gonna hide if she don't leave me alone I'm gonna run away Don't! 'Cause you can never go home anymore Listen, does this sound

The Shangri-Las - Heaven Only Knows | Текст Иностранной Песни
I dream about you all the time, yes I do And I can't sleep at night (Heaven only knows, mm hmm) I dream about makin' you mine, yes I do And of holding you tight

The Shangri-Las - Out In The Streets | Текст Иностранной Песни
He don't hang around with the gang no more He don't do the wild things that he did before He used to act bad, used to, but he quit it It make me so sad 'cause I know

The Shangri-Las - Remember (Walkin' In The Sand) | Текст Иностранной Песни
Seems like the other day My baby went away He went away cross the sea It's been two years or so Since I saw my baby go And then this letter came for me

The Shangri-Las - Leader Of The Pack | Текст Иностранной Песни
Mm--"Is she really going out with him? "Well, there she is, Let's ask her" "Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?" "Mm-hm"

The Shangri-Las - Give Him A Great Big Kiss | Текст Иностранной Песни
Here comes my guy, walking down the street Look how he walks with a dancing beat Thick wavy hair, a little too long All day long he's singing his song And when I

The Shangri-Las - Give Us Your Blessings | Текст Иностранной Песни
Run, run, run Mary, run, run, run Jimmy, run, run, run Mary, run, run, run Mary and Jimmy were both very young But as much in love As two people could be

The Shangri-Las

The Shangri-Las - Биография

The Shangri-Las — американская поп-группа, сформированная в 1963 году в Нью-Йорке. Признание и популярность коллективу принесли как их эмоциональные песни, так и сценические выступления.

Группа была образована в 1963 году в нью-йоркском районе Квинс в Средней школе Эндрю Джексона. В коллектив вошли сёстры Мэри Вайс и Элизабет «Бетти» Вайс, а также близнецы Маргерит «Мардж» Гансер и Мэри Энн Гансер. Группа принимала участие в школьных представлениях и конкурсах талантов, благодаря чему на девушек обратил внимание продюсер Арти Рипп, который помог им заключить контракт с Kama Sutra Records. Первая запись группы, «Simon Says», состоялась в декабре 1963 года и позднее была издана на лейбле Smash. Изначально коллектив выступал без названия, однако после заключения своего первого соглашения начал именоваться The Shangri-Las.

В апреле 1964 года группа подписала контракт с Red Bird Records. С девушками стал работать музыкальный продюсер Джордж Мортон, написавший для них первый хит — Remember (Walking in the Sand). К группе пришёл успех: композиция достигла пятого места в чарте США и 14-го в чарте Великобритании. Следующая песня группы, Leader of the Pack, снабжённая звуками ревущего мотоцикла и шумом бьющегося стекла, вошла в число её главных хитов, добравшись до первого места в американском и до 11-го в британском хит-парадах. The Shangri-Las получили признание к концу 1964 года. Они выступали с The Beatles и гастролировали с The Drifters и Джеймсом Брауном. Поскольку Бетти не участвовала в турах до 1966 года, многие фанаты считали, что группа представляет собой трио.

Образ, созданный The Shangri-Las, отличал группу от подобных женских коллективов: девушки были более раскованны, чем их современники. Выступления группы были очень динамичны, а их песни, преимущественно посвящённые подростковым и молодёжным проблемам, сопровождались специально подобранными танцами.

В 1966 популярность The Shangri-Las начала падать. Кроме того прекратила существование компания Red Bird Records, после чего группа подписала соглашение с Mercury Records. Работе с новой звукозаписывающей компанией не способствовала успех и в 1968 году группа распалась. В 1970-е годы ходили слухи о воссоединении группы. Однако в 1970 году при странных обстоятельствах скончалась Мэри Энн (причинами смерти назывались эпилептический припадок и передозировка наркотиков). В 1996 от рака скончалась её сестра — Маргерит.

В 2007 году Мэри Вайс, бывшая главной вокалисткой в группе, продолжила свою карьеру соло.
Комментарии