Тексты Иностранных Песен

The Shangri-Las - I Can Never Go Home Anymore

0
Текст
 
I'm gonna hide if she don't leave me alone
I'm gonna run away
Don't!
 
'Cause you can never go home anymore
 
Listen, does this sound familiar?
You wake up every morning, go to school every day
Spend your nights on the corner just passing the time away
Your life is so lonely like a child without a toy
Then a miracle-a boy and that's called "glad"
 
Now my mom is a good mom and she loves me with all her heart
But she said, I was too young to be in love
And the boy and I would have to part
And no matter how I ranted and raved, I screamed, I pleaded, I cried
She told me it was not really love but only my girlish pride
And that's called "bad"
 
Never go home anymore
 
Now if that's happened to you, don't let this
I packed my clothes and left home that night
Though she begged me to stay, I was sure I was right
And you know something funny?
I forgot that boy right away, instead I remember
Being tucked in bed and hearing my mama say
 
(Hush, little baby, don't you cry)
(Mama won't go away)
Mama!
 
(You can never go home anymore)
Mama!
I can never go home anymore
 
Do you ever get that feeling and wanna kiss and hug her?
Do it now
Tell her you love her
Don't do to your mom what I did to mine
She grew so lonely in the end
Angels picked her for a friend
 
(Never)
And I can never go home anymore
(Never)
And that's called "sad"
Перевод
 
Я спрячусь, если она не оставит меня в покое
Я убегу
Не надо!
 
Потому что ты больше никогда не сможешь вернуться домой
 
Слушай, это звучит знакомо?
Ты просыпаешься каждое утро, каждый день ходишь в школу
Проводишь ночи на углу, просто проводя время
Твоя жизнь так одинока, как ребенок без игрушка
Тогда чудо-мальчик и это называется "рад"
 
Теперь моя мама хорошая мама и любит меня всем сердцем
Но она сказала, я был слишком молод, чтобы быть влюблена
И нам с мальчиком придется расстаться
И как бы я ни ругалась и не бесилась, я кричала, я умоляла, я плакала
Она сказала мне, что это была не настоящая любовь, а всего лишь моя девичья гордость
И это называется "плохо"
 
Никогда больше не ходи домой
 
Теперь, если это случилось с тобой, не позволяй этому
Я собрала свою одежду и ушла из дома той ночью
Хотя она умоляла меня остаться, я был уверен, что был прав
И знаешь что-то смешное?
Я сразу забыл этого мальчика, вместо этого я помню
Я лежал в постели и слышал, как моя мама говорит
(Тише, малышка, не плачь)
(Мама не уходит)
Мама!
 
(Ты больше никогда не сможешь вернуться домой)
Мама!
Я больше никогда не смогу пойти домой
 
У тебя когда-нибудь возникало такое чувство, и ты хотел поцеловать и обнять ее?
Сделай это сейчас
Скажи ей, что любишь ее
Не надо сделай с твоей мамой то, что я сделал со своей
В конце концов она стала такой одинокой
Ангелы выбрали ее в друзья
 
(Никогда)
И я больше никогда не смогу вернуться домой
(Никогда)
И это называется "грустно"
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Shangri-Las

The Shangri-Las - Give Us Your Blessings | Текст Иностранной Песни
Run, run, run Mary, run, run, run Jimmy, run, run, run Mary, run, run, run Mary and Jimmy were both very young But as much in love As two people could be

The Shangri-Las - Give Him A Great Big Kiss | Текст Иностранной Песни
Here comes my guy, walking down the street Look how he walks with a dancing beat Thick wavy hair, a little too long All day long he's singing his song And when I

The Shangri-Las - Leader Of The Pack | Текст Иностранной Песни
Mm--"Is she really going out with him? "Well, there she is, Let's ask her" "Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?" "Mm-hm"

The Shangri-Las - Remember (Walkin' In The Sand) | Текст Иностранной Песни
Seems like the other day My baby went away He went away cross the sea It's been two years or so Since I saw my baby go And then this letter came for me

The Shangri-Las - Out In The Streets | Текст Иностранной Песни
He don't hang around with the gang no more He don't do the wild things that he did before He used to act bad, used to, but he quit it It make me so sad 'cause I know

The Shangri-Las - Heaven Only Knows | Текст Иностранной Песни
I dream about you all the time, yes I do And I can't sleep at night (Heaven only knows, mm hmm) I dream about makin' you mine, yes I do And of holding you tight

The Shangri-Las - I Can Never Go Home Anymore | Текст Иностранной Песни
I'm gonna hide if she don't leave me alone I'm gonna run away Don't! 'Cause you can never go home anymore Listen, does this sound

Фото The Shangri-Las

 Изменить 
The Shangri-Las

The Shangri-Las - Биография

The Shangri-Las — американская поп-группа, сформированная в 1963 году в Нью-Йорке. Признание и популярность коллективу принесли как их эмоциональные песни, так и сценические выступления.

Группа была образована в 1963 году в нью-йоркском районе Квинс в Средней школе Эндрю Джексона. В коллектив вошли сёстры Мэри Вайс и Элизабет «Бетти» Вайс, а также близнецы Маргерит «Мардж» Гансер и Мэри Энн Гансер. Группа принимала участие в школьных представлениях и конкурсах талантов, благодаря чему на девушек обратил внимание продюсер Арти Рипп, который помог им заключить контракт с Kama Sutra Records. Первая запись группы, «Simon Says», состоялась в декабре 1963 года и позднее была издана на лейбле Smash. Изначально коллектив выступал без названия, однако после заключения своего первого соглашения начал именоваться The Shangri-Las.

В апреле 1964 года группа подписала контракт с Red Bird Records. С девушками стал работать музыкальный продюсер Джордж Мортон, написавший для них первый хит — Remember (Walking in the Sand). К группе пришёл успех: композиция достигла пятого места в чарте США и 14-го в чарте Великобритании. Следующая песня группы, Leader of the Pack, снабжённая звуками ревущего мотоцикла и шумом бьющегося стекла, вошла в число её главных хитов, добравшись до первого места в американском и до 11-го в британском хит-парадах. The Shangri-Las получили признание к концу 1964 года. Они выступали с The Beatles и гастролировали с The Drifters и Джеймсом Брауном. Поскольку Бетти не участвовала в турах до 1966 года, многие фанаты считали, что группа представляет собой трио.

Образ, созданный The Shangri-Las, отличал группу от подобных женских коллективов: девушки были более раскованны, чем их современники. Выступления группы были очень динамичны, а их песни, преимущественно посвящённые подростковым и молодёжным проблемам, сопровождались специально подобранными танцами.

В 1966 популярность The Shangri-Las начала падать. Кроме того прекратила существование компания Red Bird Records, после чего группа подписала соглашение с Mercury Records. Работе с новой звукозаписывающей компанией не способствовала успех и в 1968 году группа распалась. В 1970-е годы ходили слухи о воссоединении группы. Однако в 1970 году при странных обстоятельствах скончалась Мэри Энн (причинами смерти назывались эпилептический припадок и передозировка наркотиков). В 1996 от рака скончалась её сестра — Маргерит.

В 2007 году Мэри Вайс, бывшая главной вокалисткой в группе, продолжила свою карьеру соло.
 Изменить