Тексты Иностранных Песен

The Shangri-Las - Leader Of The Pack

Текст

Mm--"Is she really going out with him?
"Well, there she is, Let's ask her"
"Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?"
"Mm-hm"
"Gee, it must be great riding with him"
"Is he picking you up after school today?"
"Mm-mm"
"By the way, where did you meet him?"

"I met him at the candy store
He turned around and smiled at me
You get the picture
"Yes, we see"
That's when I fell for the leader of the pack

My folks were always putting him down
They said he came from the wrong side of town
They told me he was bad but I knew he was sad
That's why I fell for the leader of the pack

One day my dad said find someone new
I had to tell my Jimmy we're through
He stood there and asked me why, but all I could do was cry
I'm sorry I hurt you, the leader of the pack

Do do
He sort of smiled and kissed me good bye
The tears were beginning to show
As he drove away on that rainy night,
I begged him to go slow, whether he heard,
I'll never know Look out! Look out! Look out!

I felt so helpless, what could I do
Remembering all the things we'd been through?
In school they all stop and stare
I can't hide the tears, but I don't care
I'll never forget him, the leader of the pack

Ooh, the leader of the pack now he's gone
the leader of the pack now he's gone
the leader of the pack now he's gone
Перевод

Мм--"Она действительно встречается с ним?
"Ну, вот она, давайте спросим ее"
"Бетти, это на тебе кольцо Джимми?"
"Мм -хм"
"Ну и дела, с ним, должно быть, здорово кататься"
"Он забирает тебя сегодня после школы?"
"Мм-мм"
"Кстати, где ты встретиться с ним?"

"Я встретил его в кондитерской
Он обернулся и улыбнулся мне
Вы поняли
"Да, мы видим"
Вот тогда я влюбился в вожака стаи

Мои родители всегда его унижали
Они говорили, что он приехал не с того конца города
Они говорили мне, что он плохой, но я знал, что ему грустно
Вот почему я влюбился в вожака стаи

Однажды мой отец сказал: найди кого-нибудь нового
Мне пришлось сказать Джимми, что мы закончили
Он стоял там и спрашивал меня, почему, но все, что я мог сделать, это плакать
Мне жаль, что я обидел тебя, вожака стаи

Сделай это
Он как бы улыбнулся и поцеловал меня на прощание
Слёзы начали вытекать show
Когда он уезжал той дождливой ночью,
Я умоляла его идти медленнее, услышал ли он,
Я никогда не узнаю Берегись! Высматривать! Берегитесь!

Я чувствовал себя таким беспомощным, что я мог сделать
Вспоминая все, через что нам пришлось пройти?
В школе все останавливаются и смотрят
Я не могу скрыть слезы, но мне все равно
Я никогда не забуду его, вожака стаи

Ох, вожака стаи, теперь его больше нет
вожака стаи, теперь его нет
вожака стаи больше нет

Ещё The Shangri-Las

The Shangri-Las - Give Us Your Blessings | Текст Иностранной Песни
Run, run, run Mary, run, run, run Jimmy, run, run, run Mary, run, run, run Mary and Jimmy were both very young But as much in love As two people could be

The Shangri-Las - Give Him A Great Big Kiss | Текст Иностранной Песни
Here comes my guy, walking down the street Look how he walks with a dancing beat Thick wavy hair, a little too long All day long he's singing his song And when I

The Shangri-Las - Leader Of The Pack | Текст Иностранной Песни
Mm--"Is she really going out with him? "Well, there she is, Let's ask her" "Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?" "Mm-hm"

The Shangri-Las - Remember (Walkin' In The Sand) | Текст Иностранной Песни
Seems like the other day My baby went away He went away cross the sea It's been two years or so Since I saw my baby go And then this letter came for me

The Shangri-Las - Out In The Streets | Текст Иностранной Песни
He don't hang around with the gang no more He don't do the wild things that he did before He used to act bad, used to, but he quit it It make me so sad 'cause I know

The Shangri-Las - Heaven Only Knows | Текст Иностранной Песни
I dream about you all the time, yes I do And I can't sleep at night (Heaven only knows, mm hmm) I dream about makin' you mine, yes I do And of holding you tight

The Shangri-Las - I Can Never Go Home Anymore | Текст Иностранной Песни
I'm gonna hide if she don't leave me alone I'm gonna run away Don't! 'Cause you can never go home anymore Listen, does this sound

The Shangri-Las

The Shangri-Las - Биография

The Shangri-Las — американская поп-группа, сформированная в 1963 году в Нью-Йорке. Признание и популярность коллективу принесли как их эмоциональные песни, так и сценические выступления.

Группа была образована в 1963 году в нью-йоркском районе Квинс в Средней школе Эндрю Джексона. В коллектив вошли сёстры Мэри Вайс и Элизабет «Бетти» Вайс, а также близнецы Маргерит «Мардж» Гансер и Мэри Энн Гансер. Группа принимала участие в школьных представлениях и конкурсах талантов, благодаря чему на девушек обратил внимание продюсер Арти Рипп, который помог им заключить контракт с Kama Sutra Records. Первая запись группы, «Simon Says», состоялась в декабре 1963 года и позднее была издана на лейбле Smash. Изначально коллектив выступал без названия, однако после заключения своего первого соглашения начал именоваться The Shangri-Las.

В апреле 1964 года группа подписала контракт с Red Bird Records. С девушками стал работать музыкальный продюсер Джордж Мортон, написавший для них первый хит — Remember (Walking in the Sand). К группе пришёл успех: композиция достигла пятого места в чарте США и 14-го в чарте Великобритании. Следующая песня группы, Leader of the Pack, снабжённая звуками ревущего мотоцикла и шумом бьющегося стекла, вошла в число её главных хитов, добравшись до первого места в американском и до 11-го в британском хит-парадах. The Shangri-Las получили признание к концу 1964 года. Они выступали с The Beatles и гастролировали с The Drifters и Джеймсом Брауном. Поскольку Бетти не участвовала в турах до 1966 года, многие фанаты считали, что группа представляет собой трио.

Образ, созданный The Shangri-Las, отличал группу от подобных женских коллективов: девушки были более раскованны, чем их современники. Выступления группы были очень динамичны, а их песни, преимущественно посвящённые подростковым и молодёжным проблемам, сопровождались специально подобранными танцами.

В 1966 популярность The Shangri-Las начала падать. Кроме того прекратила существование компания Red Bird Records, после чего группа подписала соглашение с Mercury Records. Работе с новой звукозаписывающей компанией не способствовала успех и в 1968 году группа распалась. В 1970-е годы ходили слухи о воссоединении группы. Однако в 1970 году при странных обстоятельствах скончалась Мэри Энн (причинами смерти назывались эпилептический припадок и передозировка наркотиков). В 1996 от рака скончалась её сестра — Маргерит.

В 2007 году Мэри Вайс, бывшая главной вокалисткой в группе, продолжила свою карьеру соло.
Комментарии