Woody Guthrie - Union Maid

Текст

There once was a union maid, she never was afraid
Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid.
She went to the union hall when a meeting it was called,
And when the Legion boys come 'round
She always stood her ground.

Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union 'til the day I die.

This union maid was wise to the tricks of company spies,
She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys.
She always got her way when she struck for better pay.
She'd show her card to the National Guard
And this is what she'd say

You gals who want to be free, just take a tip from me;
Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary.
Married life ain't hard when you got a union card,
A union man has a happy life when he's got a union wife.

Перевод

Жила-была профсоюзная горничная, она никогда не боялась
Головорезов, придурков, придурков компании и заместителей шерифа, совершивших рейд.
Она пошла в профсоюзный зал, когда там было созвано собрание,
И когда приходят мальчики из Легиона
Она всегда стояла на своем.

О, меня не напугаешь, я придерживаюсь профсоюза,
Я придерживаюсь профсоюз, я придерживаюсь профсоюза.
О, ты не можешь меня напугать, я придерживаюсь профсоюза,
Я придерживаюсь профсоюза до самой смерти.
Эта профсоюзная горничная хорошо разбиралась в уловках корпоративных шпионов,
Ее не мог обмануть корпоративный табурет, она всегда организовывала парней.
Она всегда добивалась своего, когда нападала на лучше заплатите.
Она показала бы свою карточку Национальной гвардии
И вот что она бы сказала

Девочки, которые хотят быть свободными, просто возьмите от меня совет;
Найдите себе мужчину, который является членом профсоюза, и присоединяйтесь к женскому помощнику.
Семейная жизнь не трудна, когда у вас есть профсоюзный билет,
Человек из профсоюза живет счастливой жизнью, когда у него есть жена из профсоюза.

Ещё Woody Guthrie

Woody Guthrie - Dust Pneumonia Blues | Текст Иностранной Песни
I got that dust pneumony, pneumony in my lung, I got the dust pneumony, pneumony in my lung, An' I'm a-gonna sing this dust pneumony song. I went to the doctor, and

Woody Guthrie - Tom Joad (Part 1) | Текст Иностранной Песни
Tom Joad got out of the old McAlester Pen; There he got his parole. After four long years on a man killing charge, Tom Joad come a-walkin' down the road, poor boy, Tom

Woody Guthrie - Mail Myself To You | Текст Иностранной Песни
I'm a-gonna wrap myself in paper, I'm gonna daub myself with glue, Stick some stamps on top of my head; I'm gonna mail myself to you. I'm a gonna tie

Woody Guthrie - Don't You Push Me Down | Текст Иностранной Песни
Chorus: Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. You can play

Woody Guthrie - Talking Dust Bowl Blues | Текст Иностранной Песни
Back in Nineteen Twenty-Seven, I had a little farm and I called that heaven. Well, the prices up and the rain come down, And I hauled my crops all into town -- I got the

Woody Guthrie - Get Along Little Doggies | Текст Иностранной Песни
Oh, little doggies It's your misfortune and not of my own Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies You know that Wyoming will be your new home A cattle trail

Woody Guthrie - Vigilante Man | Текст Иностранной Песни
Have you seen that vigilante man? Have you seen that vigilante man? Have you seen that vigilante man? I been hearin' his name all over the land. Well, what is a

Woody Guthrie - This Land Is Your Land | Текст Иностранной Песни
This land is your land, This land is my land, From California to the New York island; From the red wood forest to the Gulf Stream waters; This land was made for you and Me.

Woody Guthrie - Talking Merchant Marine | Текст Иностранной Песни
In bed with my woman, just singin' the blues Heard the radio tellin' the news That the big Red Army took a hundred towns And allies droppin' them two ton bombs

Woody Guthrie - Worried Man Blues | Текст Иностранной Песни
It takes a worried man to sing a worried song It takes a worried man to sing a worried song It takes a worried man to sing a worried song I'm worried now but I won't be

Woody Guthrie

Woody Guthrie - Биография

родился 14 июля 1912 г. в маленьком городке Окима, штат Оклахома. После окончания школы перебивался случайными заработками, выполняя самую черную работу. Самостоятельно научился играть на гитаре и губной гармошке. От матери узнал много народных песен.
В 1930-е Вуди колесит по всей Америке, исполняя свои песни о тяжёлом труде, странствиях, жизни полной лишении, социальной несправедливости.
Удивительный талант к сочинительству обнаружился у Вуди ещё в детстве. Его песни отражали суть американского духа, его голос завораживал своей простотой и в тоже время ему старались подражать многие последователи певца.

Комментарии