Переводы Песен

Alanis Morissette - Eight Easy Steps

Текст

Eight Easy Steps

How to stay paralyzed by fear of abandonment
How to defer to men in solveable predicaments
How to control someone to be a carbon copy of you
How to have that not work and have them run away from you

How to keep people at arms length and never get too close
How to mistrust the ones who supposedly love the most
How to pretend you're fine and don't need help from anyone
How to feel worthless unless you're serving or helping someone

[Chorus:]
I'll teach you all this in 8 easy steps
A course of a lifetime you'll never forget
I'll show you how to in 8 easy steps
I'll show you how leaderships looks when tought by the best

How to hate women when you're supposed to be a feminist
How to play all pious when you're really a hypocrite
How to hate god when you're a player and a spiritualist
How to sabotage your fantasies by fears of success

[Chorus]

I've been doing research for years
I've been practicing my ass off
I've been training my whole life for this moment I swear to you
Culminating just to be this well-versed leader before you

[Chorus]

How to lie to yourself and thereby to everyone else
How to keep smiling when you're thinking of killing yourself
How to numb a la holic to avoid going within
How to stay stuck in blue by blaming them for everything

[Chorus]
Перевод

Восемь простых шагов

Как оставаться парализованной от страха быть брошенной
Как подчиняться мужчинам в спорах, которые можно разрешить вместе
Как оказаться твоей полной копией, контролируя кого-либо
Как быть недовольной всем и делать так, чтобы все вокруг разбежались

Как держать людей на расстоянии вытянутой руки, но не подпускать их слишком близко
Как не доверять тем, кто, возможно, тебя действительно любят
Как притворятся, что у тебя все отлично и тебе не нужна помощь
Как чувствовать себя бесполезной, если ты никому не помогаешь

Припев:
Я научу тебя этому за 8 простых шагов
Курс жизни, который ты никогда не забудешь
Я покажу тебе как за 8 простых шагов
Я покажу тебе, как выглядит лидерство, преподаваемое лучшим учеником

Как ненавидеть женщин, если ты феминистка
Как быть набожным, если ты лицемер
Как ненавидеть Господа, если ты верующий
Как разрушать свои фантазии страхом перед успехом

Припев:
Я проводила исследование годами,
Чем я только не занималась!!!
Я клянусь, я готовилась всю свою жизнь к этому моменту…
Я сейчас стою перед тобой, лидер, который научился только хорошо слагать рифмы

Как врать самой себе, а, следовательно, и всем вокруг
Как продолжать улыбаться, когда ты думаешь о самоубийстве
Как стать бесчувственной, только чтобы не заглядывать внутрь себя
Как оставаться несчастной, виня их во всем

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two

Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But

Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called

Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence

Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through

Alanis Morissette - Wake Up | Текст и Перевод Песни
Wake Up You like snow but only if it's warm You like rain but only if it's dry No sentimental value to the rose that fell on your floor No

Alanis Morissette - Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) | Текст и Перевод Песни
Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have

Alanis Morissette - Versions Of Violence | Текст и Перевод Песни
Versions Of Violence Coercing or leaving, Shutting down and punishing, Running from rooms, defending, Withholding, justifying... These versions of

Alanis Morissette - You Oughta Know | Текст и Перевод Песни
You Oughta Know I want you to know that I'm happy for you I wish nothing but the best for you both An older version of me Is she perverted like me Would

Alanis Morissette - Not As We | Текст и Перевод Песни
Not As We Reborn and shivering Spat out on new terrain Unsure unconvincing This faint and shaky hour Day one day one start over

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»