Переводы Песен

Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Перевод

0
Текст

Doth I Protest Too Much

I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by

I don't cringe when you stare at women,
It's just a thing called guy
I don't notice your side ways glances
Or where your loyalty lies
I'm secure and out of me, it's hard to get a rise
 
I'm not jealous
I don't get moved by much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
Doth I protest too much?
 
I'm not tortured by how oft your busy,
Cause I've got things to do
I'm not disappointed about how you don't miss you me,
Сause I don't need you to
 
I'm not needy
I don't get clingy much
I'm not scared
I'm not afraid as such
I'm not dependent
Rock solid, stay in touch
And doth I protest too much?
 
So much energy to prove to you
Who I can't possibly be
So much energy to prove to you
I'm not who you hate for me to be
 
I'm not saddened
And I don't miss you
Cause I have moved on too
I'm not concerned about your new lover
Cause I have a new lover too
 
I'm not depressed
I don't get down that much
I'm not despondent
I am not dark as such
I'm never sad
Keep chin up, stay in touch
And doth I protest too much?
 
I'm not jealous
I don't get moved by much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
And doth I protest too much?

Перевод

Doth I Protest Too Much

Меня не пугает, то что ты заглядываешься на каждую пару ножек, проходящих мимо.

Я не чувствую досады, когда ты пялишься на других девушек
Ты просто парень, и этим все сказано.
Я не замечаю твои взгляды в сторону,
Не спрашиваю, когда твоя верность успела стать обманом.
Я уверенна в себе и меня невозможно вывести из себя.
 
Я не ревную,
Это вообще не сильно меня волнует
Я не в ярости,
Я не настолько неуверенна в себе,
Я же не сумасшедшая,
Разум все еще со мной.
Разве я слишком много возражаю?
 
Меня не мучает, то что ты постоянно занят
Мне и без тебя есть чем заняться.
Меня не разочаровывает то, что ты совсем по мне не скучаешь,
Потому что мне это не нужно.
 
Я не в чем не нуждаюсь,
Я не держусь за тебя,
Я не боюсь,
Я вообще не пугливая
Я независимая,
Твёрдая как скала, будь на связи.
Разве я слишком много возражаю?
 
Слишком много сил ушло, чтобы доказать тебе,
Кем я не могу быть.
Так много сил, чтобы доказать
Я не та, которую ты так ненавидишь.
 
Я не печалюсь,
Я не скучаю по тебе,
Я живу дальше.
Мне неинтересно, кто твоя новая возлюбленная,
У меня тоже есть новый поклонник.
 
Я не подавлена,
Я не сбита с ног,
Я не отчаиваюсь,
Я не такая мрачная.
Я никогда не впадаю в уныние,
Не унывай, оставайся на связи/
Разве я слишком много возражаю?
 
Я не ревную,
Это вообще не сильно меня волнует
Я не в ярости,
Я не настолько неуверенна в себе,
Я же не сумасшедшая
Разум все еще со мной.
Разве я слишком много возражаю?

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence

Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through

Alanis Morissette - Wake Up | Текст и Перевод Песни
Wake Up You like snow but only if it's warm You like rain but only if it's dry No sentimental value to the rose that fell on your floor No

Alanis Morissette - Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) | Текст и Перевод Песни
Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have

Alanis Morissette - Versions Of Violence | Текст и Перевод Песни
Versions Of Violence Coercing or leaving, Shutting down and punishing, Running from rooms, defending, Withholding, justifying... These versions of

Alanis Morissette - You Oughta Know | Текст и Перевод Песни
You Oughta Know I want you to know that I'm happy for you I wish nothing but the best for you both An older version of me Is she perverted like me Would

Alanis Morissette - Not As We | Текст и Перевод Песни
Not As We Reborn and shivering Spat out on new terrain Unsure unconvincing This faint and shaky hour Day one day one start over

Alanis Morissette - These Are The Thoughts | Текст и Перевод Песни
These Are The Thoughts These are the thoughts that go through my head in my Backyard on a sunday afternoon when I have the house to Myself and I'm not

Alanis Morissette - So Unsexy | Текст и Перевод Песни
So Unsexy Oh these little rejections how they add up quickly One small sideways look and I feel so ungood Somewhere along the way I think I gave you the power

Alanis Morissette - I Am a Bitch I'm a Lover | Текст и Перевод Песни
I Am a Bitch I'm a Lover I hate the world today, you're so good to me I know but I can't change tried to tell you but you look at me Like maybe

Фото Alanis Morissette

 Изменить 
Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
 Изменить