Переводы Песен

Alanis Morissette - These Are The Thoughts | Перевод

0
Текст

These Are The Thoughts

These are the thoughts that go through my head in my

Backyard on a sunday afternoon when I have the house to
Myself and I'm not expending all that energy on fighting with
My boyfriend
 
Is he the one that I will marry?
Why is it so hard to be objective about myself?
Why do I feel cellularly alone?
Am I supposed to live in this crazy city?
Can blindly continued fear-induced regurgitated
Life-denying tradition be overcome?
 
Where does the money go that I send to those in need?
If we have so much why do some people have nothing still?
Why do I feel frantic when I first wake up in the morning?
Why do you say you are spiritual yet you treat people like shit?
 
How can you say you're close to god
And yet you talk behind my back
As though I am not a part of you?
Why do I say I'm fine
When it's obvious I'm not?
Why's it so hard to tell you what I want?
Why can't you just read my mind?
 
Why do I fear that the quieter I am the less you will listen?
Why do I care whether you like me or not?
Why is it so hard for me to be angry?
Why is it such work to stay conscious and
So easy to get stuck and not the other way around?
 
Will I ever move back to canada?
Can I be with a lover with whom I am a student and a master?
Why am I encouraged to shut my mouth when it gets too close to home?
Why cannot I live in the moment?

Перевод

These Are The Thoughts

Вот о чем я думаю, когда я сижу во дворе дома

Воскресным днем, никого нет рядом,
И я не трачу всю энергию на споры
С моим парнем…
 
Действительно ли он тот, за кого я выйду замуж?
Почему так трудно быть объективной по отношению к самой себе?
Почему я чувствую себя такой одинокой?
Неужели мне придётся жить в этом сумасшедшем городе?
Можно ли переломить слепо соблюдаемую, вызванную страхом,
Отвергаемую и отрицающую жизнь традицию?
 
Куда пропадают деньги, которые я отдала нуждающимся?
Если у нас достаточно всего, то почему у других по-прежнему ничего нет?
Почему, проснувшись утром, я первым делом впадаю в бешенство?
Почему ты считаешь себя святым, хотя с людьми обращаешься, как с дер*мом?
 
Как ты можешь говорить о своей религиозности,
Когда за моей спиной наговариваешь на меня,
Словно я и не была никогда частью тебя?
Почему я говорю, что со мной все в порядке,
Хотя очевидно, что это не так?
Почему мне так трудно сказать тебе, чего я действительно хочу?
Ну, почему бы тебе просто не прочесть мои мысли?
 
Почему я боюсь, что чем тише я буду, тем меньше ты будешь слушать меня?
Почему для меня так важно знать, любишь ли ты меня?
Почему мне так сложно разозлиться?
Почему это словно работа – находиться в сознании?
И почему проще всего не искать обходной путь, когда попадаешь в тупик?
 
Вернусь ли я когда-нибудь в Канаду?
Будет ли у меня любовник, для которого я буду и учеником и учителем?
Почему мне хочется замолчать, когда речь заходит о доме?
Почему я не могу жить каждым мгновением?

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - So Unsexy | Текст и Перевод Песни
So Unsexy Oh these little rejections how they add up quickly One small sideways look and I feel so ungood Somewhere along the way I think I gave you the power

Alanis Morissette - I Am a Bitch I'm a Lover | Текст и Перевод Песни
I Am a Bitch I'm a Lover I hate the world today, you're so good to me I know but I can't change tried to tell you but you look at me Like maybe

Alanis Morissette - Hands Clean | Текст и Перевод Песни
Hands Clean If it weren't for your maturity none of this would have happened If you weren't so wise beyond your years I would've been able to control

Alanis Morissette - Hand in My Pocket | Текст и Перевод Песни
Hand in My Pocket I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind I'm short but I'm healthy, yeah I'm high but I'm

Alanis Morissette - When We Meet Again | Текст и Перевод Песни
We said good-bye with so much left to say We knew inside we'd find another way We'll have it all, it's not too late to try Maybe you and I could go from here Maybe you

Alanis Morissette - Guardian | Текст и Перевод Песни
You, you who has smiled when you're in pain You who has soldiered through the profane They were distracted and shut down So why, why would you talk to me at all?

Alanis Morissette - Lens | Текст и Перевод Песни
You and I are in the same room We both think we're fair, we both live for truths But then how are we to define Something so subjective living under the same roof

Alanis Morissette - All I Really Want | Текст и Перевод Песни
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you

Alanis Morissette - Will You Be My Girlfriend? | Текст и Перевод Песни
I didn't know how to ask unawkwardly. I didn't know how to approach it. I haven't known how to do this informally Not cut out for dropping masks I guess I

Alanis Morissette - It's a Bitch to Grow Up | Текст и Перевод Песни
It's been 10 years of investment It's been one foot in and one out It's been 4 days of watershed And I feel snuffed out It's been 33 years of

Фото Alanis Morissette

 Изменить 
Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
 Изменить