Alanis Morissette - Hands Clean | Перевод

Текст

Hands Clean

If it weren't for your maturity none of this would have happened

If you weren't so wise beyond your years I would've been able to control myself

If it weren't for my attention you wouldn't have been successful and

If it weren't for me you would never have amounted to very much

Ooh this could be messy

But you don't seem to mind

Ooh don't go telling everybody

And overlook this supposed crime

We'll fast forward to a few years later

And no one knows except the both of us

And I have honored your request for silence

And you've washed your hands clean of this

You're essentially an employee and I like you having to depend on me

You're kind of my protege and one day you'll say you learned all you know from me

I know you depend on me like a young thing would to a guardian

I know you sexualize me like a young thing would and I think I like it

Ooh this could get messy

But you don't seem to mind

Ooh don't go telling everybody

And overlook this supposed crime

We'll fast forward to a few years later

And no one knows except the both of us

And I have honored your request for silence

And you've washed your hands clean of this

What part of our history's reinvented and under rug swept?

What part of your memory is selective and tends to forget?

What with this distance it seems so obvious?

Just make sure you don't tell on me especially to members of your family

We best keep this to ourselves and not tell any members of our inner posse

I wish I could tell the world cuz you're such a pretty thing when you're done up properly

I might want to marry you one day if you watch that weight and keep your firm body

Ooh this could be messy and

Ooh I don't seem to mind

Ooh don't go telling everybody

And overlook this supposed crime

We'll fast forward to a few years later

And no one knows except the both of us

And I have honored your request for silence

And you've washed your hands clean of this

Перевод

Hands Clean

Если бы ты был несовершеннолетним, ничего бы не произошло,

Если бы ты не был умен не по годам, я бы смогла держать себя в руках,

Если бы я не обратила на тебя внимания, ты бы не добился успеха и

Если бы не я, ты бы вообще ничего не достиг.

О-о, может, это и безнравственно,

Но непохоже, чтобы ты волновался по этому поводу,

О-о, не надо рассказывать об этом всем подряд

И забудь об этой ошибке.

Мы перемотаем пленку на несколько лет вперед,

И никто не будет знать об этом, кроме нас двоих.

Я сдержала свое слово и никому ничего не рассказала,

А ты сделал вид, что вообще ни при чем

Мне нравится, что ты зависишь от меня, как работник от начальника,

Ты – мой протеже, и однажды ты скажешь, что все, что ты знаешь, ты знаешь от меня,

Знаю, ты зависишь от меня, как ребенок от наставника,

Знаю, ты считаешь меня сексуально притягательной, и мне это нравится

О-о, может, это и безнравственно,

Но непохоже, чтобы ты волновался по этому поводу,

О-о, не надо рассказывать об этом всем подряд

И забудь об этой ошибке.

Мы перемотаем пленку на несколько лет вперед,

И никто не будет знать об этом, кроме нас двоих.

Я сдержала свое слово и никому ничего не рассказала,

А ты сделал вид, что вообще ни при чем

Какая часть нашей истории – вымысел, скелет, спрятанный в шкафу?

Что ты пытаешься вычеркнуть из памяти?

Как скрыть нашу очевидную отстраненность друг от друга?

Просто не рассказывай обо мне никому, особенно своей семье.

Давай лучше это останется нашей тайной, о которой не будут знать наши близкие,

Я хочу кричать на весь свет о том, каким милым ты бываешь, когда хорошо себя ведешь,

Может, я даже захочу выйти за тебя замуж, если ты будешь следить за весом и держать себя в отличной форме.

О-о, может, это и безнравственно,

Но непохоже, чтобы меня это волновало,

О-о, не надо рассказывать об этом всем подряд

И забудь об этой ошибке.

Мы перемотаем пленку на несколько лет вперед,

И никто не будет знать об этом, кроме нас двоих.

Я сдержала свое слово и никому ничего не рассказала,

А ты сделал вид, что вообще ни при чем

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Hand in My Pocket | Текст и Перевод Песни
Hand in My Pocket I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind I'm short but I'm healthy, yeah I'm high but I'm

Alanis Morissette - When We Meet Again | Текст и Перевод Песни
We said good-bye with so much left to say We knew inside we'd find another way We'll have it all, it's not too late to try Maybe you and I could go from here Maybe you

Alanis Morissette - Guardian | Текст и Перевод Песни
You, you who has smiled when you're in pain You who has soldiered through the profane They were distracted and shut down So why, why would you talk to me at all?

Alanis Morissette - Lens | Текст и Перевод Песни
You and I are in the same room We both think we're fair, we both live for truths But then how are we to define Something so subjective living under the same roof

Alanis Morissette - All I Really Want | Текст и Перевод Песни
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you

Alanis Morissette - Will You Be My Girlfriend? | Текст и Перевод Песни
I didn't know how to ask unawkwardly. I didn't know how to approach it. I haven't known how to do this informally Not cut out for dropping masks I guess I

Alanis Morissette - It's a Bitch to Grow Up | Текст и Перевод Песни
It's been 10 years of investment It's been one foot in and one out It's been 4 days of watershed And I feel snuffed out It's been 33 years of

Alanis Morissette - Simple Together | Текст и Перевод Песни
You've been my golden best friend And now with post-demise at hand I can't go to you for consolation Cuz we're off limits during this transition This grief

Alanis Morissette - Narcissus | Текст и Перевод Песни
Dear momma's boy I know you've had your butt licked by your mother I know you've enjoyed all that attention from her And every woman graced with your presence after

Alanis Morissette - Fear of Bliss | Текст и Перевод Песни
My misery has enjoyed company And although I have ached I don't threaten anybody Sometimes I feel more bigness than I've shared with you Sometimes I wonder why I quell

Фото Alanis Morissette

Изменить

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»

Изменить

Alanis Morissette - Hands Clean | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Alanis Morissette

Фото Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

Новое

Популярное