Переводы Песен

Alanis Morissette - Guardian | Перевод

0
Текст
You, you who has smiled when you're in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
 
 
So why, why would you talk to me at all?
Such words were dishonorable and in vain
Their promise as solid as a fog
And where was your watchman then?
 
 
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care, your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all as your guardian
 
 
You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what's humane
Them as the ghostly tumbleweed
And where was your watchman then?
 
 
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care, your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all as your guardian
 
 
Now no more smiling mid-crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
Now enter your watchwoman
 
 
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care, your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all as your guardian
 
Перевод
Ты, ты, улыбавшийся сквозь боль,
Ты – тот, кто пробился сквозь ряды непосвящённых,
А они были повергнуты в смятение и умолкли.
 
 
Так почему же, почему ты вообще заговорил со мной?
Эти слова были бесчестны и бесполезны,
А обещание так же крепко, как туман.
И где же тогда был твой хранитель?
 
 
Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,
Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,
Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,
Чтобы исполнить величайший долг – охранять тебя.
 
 
Ты, ты, притворяющийся разумным среди хаоса,
Ты – тот, кто вытолкнул их за границы человеческого,
Как призрачное перекати-поле,
И где тогда был твой хранитель?
 
 
Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,
Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,
Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,
Чтобы исполнить величайший долг – охранять тебя.
 
 
А теперь – никаких вынужденных полуулыбок,
Никакого управления неуправляемым,
Никакой необходимости терпеть бури с градом,
Теперь прими свою женщину-хранителя.
 
 
Я буду оберегать тебе жизнь, став твоей хранительницей,
Я буду заботливым воином, твоим первым стражем,
Я буду твоим ангелом в беде, я приду на зов,
Чтобы исполнить величайший долг – охранять тебя.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Lens | Текст и Перевод Песни
You and I are in the same room We both think we're fair, we both live for truths But then how are we to define Something so subjective living under the same roof

Alanis Morissette - All I Really Want | Текст и Перевод Песни
Do I stress you out My sweater is on backwards and inside out And you say how appropriate I don't want to dissect everything today I don't mean to pick you apart you

Alanis Morissette - Will You Be My Girlfriend? | Текст и Перевод Песни
I didn't know how to ask unawkwardly. I didn't know how to approach it. I haven't known how to do this informally Not cut out for dropping masks I guess I

Alanis Morissette - It's a Bitch to Grow Up | Текст и Перевод Песни
It's been 10 years of investment It's been one foot in and one out It's been 4 days of watershed And I feel snuffed out It's been 33 years of

Alanis Morissette - Simple Together | Текст и Перевод Песни
You've been my golden best friend And now with post-demise at hand I can't go to you for consolation Cuz we're off limits during this transition This grief

Alanis Morissette - Narcissus | Текст и Перевод Песни
Dear momma's boy I know you've had your butt licked by your mother I know you've enjoyed all that attention from her And every woman graced with your presence after

Alanis Morissette - Fear of Bliss | Текст и Перевод Песни
My misery has enjoyed company And although I have ached I don't threaten anybody Sometimes I feel more bigness than I've shared with you Sometimes I wonder why I quell

Alanis Morissette - Thank U | Текст и Перевод Песни
How bout getting off of these antibiotics How bout stopping eating when I'm full up How bout them transparent dangling carrots How bout that ever elusive “could have”

Alanis Morissette - Eight Easy Steps | Текст и Перевод Песни
Eight Easy StepsHow to stay paralyzed by fear of abandonment How to defer to men in solveable predicaments How to control someone to be a carbon copy of you How to have

Alanis Morissette - That I Would Be Good | Текст и Перевод Песни
That I would be good even if I did nothing That I would be good even if I got the thumbs down That I would be good if I got and stayed sick That I would be good even if I gained ten

Фото Alanis Morissette

 Изменить 
Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
 Изменить