Переводы Песен

Alanis Morissette - Giggling Again for No Reason

Текст
I am driving in my car up highway one
I left LA without telling anyone
There were people who needed something from me
But I am sure they'll get along fine on their own

Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason

I am dancing with my friends in elation
We've taken adventures to new levels of fun
I can feel the bones are smiling in my body
I can see the meltings of inhibition

Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason

I'm reeling jubilation
Triumphant in delight
I am at home in this high five
And I'm smiling for no reason

I am sitting at the set of cali sun
We've gotten quiet for its' last precious seconds
I can feel the salt of the sea on my skin
And we still hear the echoes of abandon

Oh this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason
Перевод
Еду на машине по трассе номер один,
Уехала из Лос-Анджелеса, никому не сказав.
Всем тамошним людям было что-то нужно от меня,
Но я уверена, что они справятся и без меня.

Ох, это состояние экстаза,
Только дорога способна дать мне его.
Ветер свободы дует мне в лицо,
И я опять хихикаю без причины.

Находясь в восторге, танцую со своими друзьями,
Мы отправились в путешествие в поисках новых граней веселья.
Я чувствую, что даже мои кости веселятся,
Я вижу, как тает мой самоконтроль.

Ох, это состояние экстаза,
Только дорога способна дать мне его.
Ветер свободы дует мне в лицо,
И я опять хихикаю без причины.

Я танцую в своём ликовании,
Торжествую в своём восторге,
Мне очень хорошо,
И я улыбаюсь без причины.

Я сижу и смотрю на закат калифорнийского солнца,
Мы притихли ради его последних секунд.
Я чувствую морскую соль на коже,
И мы всё ещё слышим эхо непринужденности.

Ох, это состояние экстаза,
Только дорога способна дать мне его.
Ветер свободы дует мне в лицо,
И я опять хихикаю без причины.

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two

Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But

Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called

Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence

Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through

Alanis Morissette - Wake Up | Текст и Перевод Песни
Wake Up You like snow but only if it's warm You like rain but only if it's dry No sentimental value to the rose that fell on your floor No

Alanis Morissette - Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) | Текст и Перевод Песни
Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have

Alanis Morissette - Versions Of Violence | Текст и Перевод Песни
Versions Of Violence Coercing or leaving, Shutting down and punishing, Running from rooms, defending, Withholding, justifying... These versions of

Alanis Morissette - You Oughta Know | Текст и Перевод Песни
You Oughta Know I want you to know that I'm happy for you I wish nothing but the best for you both An older version of me Is she perverted like me Would

Alanis Morissette - Not As We | Текст и Перевод Песни
Not As We Reborn and shivering Spat out on new terrain Unsure unconvincing This faint and shaky hour Day one day one start over

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
Комментарии