Текст
You and I are in the same room
We both think we're fair, we both live for truths
But then how are we to define
Something so subjective living under the same roof
So here, these battles of wills
They beg for some proof of right versus wrong
Your approach seen as better than mine
Though it's working for you, all I feel is disconnection
So now it's your, your religion against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love
And so now your grand assessment
Is that I'm not in your group, that I'm not your kind
And so we're locked in a stalemate
With you in your corner and me dismayed in mine
So now it's your, your religion against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love
And this stance keeps us locked in boxing gloves
And this lie remains about us being separate
So now it's your, your religion against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love, love, love, love
Перевод
Ты и я, мы в одной комнате.
Мы оба думаем, что справедливы, что живём ради правды.
Но тогда как мы сможем судить
О чём-то субъективно, живя под одной крышей?
Здесь - эти сражения сил воли,
Они требуют доказательств правды против лжи.
Твой подход срабатывает лучше, чем мой.
Хотя это лучше для тебя, а я лишь чувствую отчуждение.
Теперь это твоя, твоя религия против моей, моей религии.
Моё скромное мнение против твоего.
Это совсем не похоже на любовь.
Это твоё, твоё убеждение против моего, моего убеждения.
И мне хотелось бы узнать, что мы увидим
Через объектив любви, любви, любви, любви.
И теперь твоя слишком высокая оценка -
Что я не для тебя, что я не твоей породы.
И мы загнаны в тупик,
Ты - в своём углу, а я, напуганная - в своём.
Теперь это твоя, твоя религия против моей, моей религии.
Моё скромное мнение против твоего.
Это совсем не похоже на любовь.
Это твоё, твоё убеждение против моего, моего убеждения.
И мне хотелось бы узнать, что мы увидим
Через объектив любви, любви, любви, любви.
Мы стоим, сцепившись, в боксёрских перчатках,
А эта ложь касается нас в разлуке.
Теперь это твоя, твоя религия против моей, моей религии.
Моё скромное мнение против твоего.
Это совсем не похоже на любовь.
Это твоё, твоё убеждение против моего, моего убеждения.
И мне хотелось бы узнать, что мы увидим
Через объектив любви, любви, любви, любви.
Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two
Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But
Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called
Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence
Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through
Alanis Morissette - Wake Up | Текст и Перевод Песни
Wake Up You like snow but only if it's warm You like rain but only if it's dry No sentimental value to the rose that fell on your floor No
Alanis Morissette - Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) | Текст и Перевод Песни
Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have
Alanis Morissette - Versions Of Violence | Текст и Перевод Песни
Versions Of Violence Coercing or leaving, Shutting down and punishing, Running from rooms, defending, Withholding, justifying... These versions of
Alanis Morissette - You Oughta Know | Текст и Перевод Песни
You Oughta Know I want you to know that I'm happy for you I wish nothing but the best for you both An older version of me Is she perverted like me Would
Alanis Morissette - Not As We | Текст и Перевод Песни
Not As We Reborn and shivering Spat out on new terrain Unsure unconvincing This faint and shaky hour Day one day one start over