Текст
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma.
Every episode it’s another sequel
Since you got me wrapped around your hand, can I be your equal?
Like a thief in the night, my partner in crime,
You make me break all my taboos
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb,
Like when you signed your name on, signed on my tattoo.
Dj vu, dj vu,
Dj vu, dj vu.
Have you read the news?
Did you hear the gossip?
Every page I turn I see your face
Followed by your pussy.
Like a thief in the night, my partner in crime,
You make me break all my taboos
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb,
Like when you signed your name on, signed on my tattoo.
Dj vu, dj vu,
Dj vu, dj vu.
Aprs moi le deluge
Mon frre , ma soeur.
Dans tes bras mon rfuge.
Nuit sur jour
Jour sur nuit,
Faites vos jeux.
La mentalit est finie.
Le cannibalisme de l'amour
Entre frres et soeurs
Est l'ultime tabou,
Le tattouage absolu.
Votre main subit sur ma peau
La grce ternelle de la mme dynastie
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma.
Like a thief in the night, my partner in crime,
You make me break all my taboos
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb,
Like when you signed your name on, signed on my tattoo.
Dj vu, dj vu,
Dj vu, dj vu.
Перевод
Это порочный круг, ты – моя абсолютная трагедия,
Даже если я покорю открытый космос, ты вернешься ко мне, как карма.
Каждый эпизод – ещё одно продолжение,
С тех пор как ты взяла меня под руку, на равных ли мы?
Как ночной вор, как соучастник в преступлении,
Ты заставляешь меня нарушать все табу,
Ты как карусель, как сизифов труд,
Словно твоё имя выбито у меня на татуировке.
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю
Ты читала новости?
Слышала ли последние сплетни?
На каждой странице, что я переворачиваю – твоё лицо,
А следом за ним – твоя «киска».
Как ночной вор, как соучастник в преступлении,
Ты заставляешь меня нарушать все табу,
Ты как карусель, как сизифов труд,
Словно твоё имя выбито у меня на татуировке.
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю
После меня хоть потоп,
Мой брат, моя сестра.
В твоих руках моё спасение.
Ночь за днем,
День за ночью,
Делайте ваши ставки.
С умом покончено.
Каннибализм любви,
Между братьями и сестрами,
Это последнее табу,
Безоговорочное тату.
Ваша рука ощутит на моей коже
Вечную милость той же династии.
Это порочный круг, ты – моя абсолютная трагедия,
Даже если я покорю открытый космос, ты вернешься ко мне, как карма.
Как ночной вор, как соучастник в преступлении,
Ты заставляешь меня нарушать все табу,
Ты как карусель, как сизифов труд,
Словно твоё имя выбито у меня на татуировке.
Дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю
Army of Lovers - Like a virgin sacrified | Текст и Перевод Песни
Like a virgin sacrified, Like a goddess she arrived, Guarded by the sphinx, Valley of the kings, Like a virgin sacrified. River deep, mountain high. Like an angel s
Army of Lovers - Lit de Parade (video edit) | Текст и Перевод Песни
Wake up shining Rise like the sun Super nature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade Breakdown of the human flesh
Army of Lovers - Ballrooms of Versailles | Текст и Перевод Песни
The ballrooms of Versailles... Like dragons riding high, We dance the nights away. Life is glam and gay! Fountains cry tokai At ballrooms of Versailles, The gardens
Army of Lovers - Dog | Текст и Перевод Песни
Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Hey hey hey, have you seen my dog today? Have you seen my dog come
Army of Lovers - Shine like a star | Текст и Перевод Песни
Shine like a star, Like a great ball of fire! Shine with desire Live like a god. Shine like the sun, Raise your dreams for tomorrow, Beam through the sorrow, Shine
Army of Lovers - Israelism | Текст и Перевод Песни
Israelism Evenu shalom alechem [4x] Diamond market in the ghetto Star of David on my chest Sex is kosher on the Sabbath Jewish princess in my
Army of Lovers - King Midas | Текст и Перевод Песни
King Midas There was a king with magic hands, There was a crown and a touch of gold, The crown was up in the game of chance, Welcome, King Midas
Army of Lovers - The Ballad of Marie Curie | Текст и Перевод Песни
The Ballad of Marie Curie A corpse in the park, her husband, her tutor Glow in the dark, the fame of the future The story was told, She's
Army of Lovers - Planet Coma 3 AM | Текст и Перевод Песни
Planet Coma 3 AM I shall lead you Out of the darkness For I am the light They're coming To take me away I am the light
Army of Lovers - Supernatural | Текст и Перевод Песни
Supernatural Light in the tunnel I find my way home Spirits have flown Waving goodbye to material things From angel wings Back to nature my
Army of Lovers - Биография
Коллектив Army Of Lovers был основан в 1987 году. Создателями коллектива по праву можно считать Alexander Bard, Jean-Pierre Barda и La Camilla. La Camilla появилась на обложке британского ежемесячного модного издания в октябре 1987 года - это был один из первых шагов, повлекший за собой широкую известность шведской танцевальной музыки 90-х во всем мире.
После выпуска в конце восьмидесятых годов нескольких макси-синглов с песнями, представляющими собой оригинально аранжированное, легко звучащее диско, Army Of Lovers записывают свой супер успешный, впоследствии ставший культовым, дебютный альбом "Disco Extravaganza", в который вошли такие классические хиты группы, как Ride The Bullet и My Army Of Lovers. Новаторское звучание альбома и незабываемые, игровые, яркие видеоклипы заставили всю музыкальную индустрию заговорить о группе.
Второй альбом группы "Masssive Luxury Overdose" вышел в 1991 году и стал еще более успешным. Первый сингл - Crucified взметнулся на вершины чартов в 13 странах мира и держался на первом месте хит-парада US Hi-Energy Dance Chart целых 6 месяцев! На следующий, не менее успешный сингл – Obsession, был снят необычный видеоклип, который получил огромное количество всевозможных наград. Имеено эта песня стала самой любимой у фанатов Army Of Lovers В России. Альбом "Massive Luxury Overdose" продался тиражом более полутора миллиона экземпляров.
К записи следующего альбома "The Gods of Earth And Heaven" группа приступила, приняв в группу новую солистку, Dominica Peczynski. Первый сингл Israelism сопровождался весьма скандальным видеоклипом, который закрепил культовый статус группы. Во всей Восточной Европе и, конечно, в России, Israelism стал на тот момент самым успешным коммерческим синглом. И можно смело сказать, что именно он превратил Army Of Lovers в суперзвезд. Название коллектива, как одной из самых коммерчески удачных коммерчески групп, до сих пор ставят в один ряд с Metallica, чьи пластинки начала 90-х побили все рекорды продаж в России.
В 1994 Army of Lovers выпускают четвертый альбом "Glory, Glamour And Gold", в который вошли суперхиты Lit De Parade и Sexual Revolution, последний трек был спродюсирован Denniz Pop, одним из наиболее известных менеджеров группы. В этом же году группа прекратила свое существование, выпустив на прощание международный суперхит Give My Life.
С 1995 года участники Army of Lovers занялись каждый своей собственной успешной карьерой. Alexander известный социолог, автор множества литературных бестселлеров и владелец собственного интернет-инкубатора. Он так же написал и спродюсировал немало хитов для ряда артистов. Jean-Pierre был ведущим нескольких телевизионных шоу, работал актером и стал очень известным художником-визажистом. Dominica ведет TV-шоу "Dominica’s Planet", которое могут видеть зрители пяти европейских стран, а так же руководит одним из известнейших шведских интернет-порталов Lovesearch.com. Неподражаемая La Camilla принимает участие в известном шведском политическом ток-шоу.
Все сказанное выше объясняет, что поп-музыка была для четырех участников Army of Lovers скорее забавным хобби, нежели серьезным занятием. Но, видимо, именно это и придавало всему творчеству группы (музыке, клипам, живым выступлениям) такую невероятную привлекательность. Army of Lovers представили нам поп-музыку свободную от привычного цинизма музыкального бизнеса. В Army Of Lovers мы видели только музыку и смотрели просто на шоу, в чистом виде, не приправленное никакими специальными эффектами, ничем другим.