Переводы Песен

Eric Clapton - Border Song

Текст
Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain't my kind
Holy Moses, I have been removed

Holy Moses, I have been deceived
Now the wind has changed direction and I'll have to leave
Won't you please excuse my frankness but it's not my cup of tea
Holy Moses, I have been deceived

I'm going back to the border
Where my affairs, my affairs ain't abused.
I can't take any more bad water
I've been poisoned from my head down to my shoes.

Holy Moses, I have been deceived.

Holy Moses, let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There's a man over there, what's his colour I don't care
He's my brother let us live in peace [3x]


* – Кавер на композицию Border Song в оригинальном исполнении Elton John
Перевод
Святой Боже, меня потеснили,
Я видел призрака, он тоже был здесь,
Дальний родственник из злачных мест,
Из породы людей, на меня не похожих,
Святой Боже, меня потеснили.

Святой Боже, меня обманули,
Теперь ветер изменил направление, и я должен уйти.
Прости мне мою откровенность, но это не в моем духе,
Святой Боже, меня обманули.

Я возвращаюсь на границу,
Где моих дел, моих дел не осуждают,
Я не могу больше пить этой грязной воды,
Я уже отравлен с головы до ног.

Святой Боже, меня обманули.

Святой Боже, даруй нам жить в мире,
Даруй нам стремление найти способ унять ненависть.
Вот стоит человек. Каков цвет его кожи? Мне все равно.
Он мой брат, даруй нам жить в мире. [3x]

Ещё Eric Clapton

Eric Clapton - My father's eyes | Текст и Перевод Песни
Sailing down behind the sun, Waiting for my prince to come. Praying for the healing rain To restore my soul again. Just a toerag on the run. How did I get here?

Eric Clapton - Change The World (саундтрек к фильму Феномен) | Текст и Перевод Песни
If I could reach the stars I'd pull one down for you Shine it on my heart so you could see the truth That this love I have inside is everything it seems But for now I find it's

Eric Clapton - Every Day Will Be Like a Holiday | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Every day will be like a holiday When my baby When my baby comes home [Verse 1:] And she s been gone Such a long time Ever since she s been gone

Eric Clapton - Runaway Train feat. Elton John | Текст и Перевод Песни
[Elton John:] There's a hungry road I can only hope's Gonna eat me up inside There's a drifting spirit coming clean In the eye of a lifelong fire

Eric Clapton - Spiral | Текст и Перевод Песни
You don't know how much this means To have this music in me I just keep playing these blues Hoping that I don't lose I just keep playing my song Hoping that I

Eric Clapton - I will be there | Текст и Перевод Песни
When times are hard And friends are few And you need someone To help you through Just call my name And I'll come running to your side Don't be afraid, don't

Eric Clapton - How could we know | Текст и Перевод Песни
Look at me Suddenly I’m as sad as can be, lonely Look at you Even blue eyes can turn deeper blue, So blue How could we know where this love would go Faith is a

Eric Clapton - Bad Love | Текст и Перевод Песни
Bad Love Oh what a feeling I get when I'm with you You take my heart into everything you do And it makes me sad for the lonely people I walked that

Eric Clapton - Sensitive Kind feat. Don White | Текст и Перевод Песни
Sensitive Kind feat. Don White Don't take her for granted She has a hard time Don't misunderstand her Or play with her mind Treat her

Eric Clapton - Broken Down | Текст и Перевод Песни
Broken Down Everything was wonderful When you were in my life. Yesterday we were on a roll, baby, Then we end up in a fight. Everywhere I look, I

Eric Clapton