Переводы Песен

Julie London - Blue Moon

Текст
Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper
Please adore me
And when I looked
The moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then they suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper
Please adore me
And when I looked
The moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
Перевод
Голубая луна,
Ты видела, как я стояла одна,
Без мечты в душе,
Без любви...

Голубая луна,
Ты знала, зачем я здесь:
Ты слышала, как я молилась
О том, кого я по-настоящему буду любить.

И вдруг передо мной появился
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
Я слышала, как кто-то прошептал:
"Прошу, обожай меня!"
И когда я взглянула на луну,
Она стала золотой.

Голубая луна,
Отныне я не одинока,
Не без мечты в душе,
Не без любви.

Голубая луна,
Ты видела, как я стояла одна,
Без мечты в душе,
Без любви...

Голубая луна,
Ты знала, зачем я здесь:
Ты слышала, как я молилась
О том, кого я по-настоящему буду любить.

Вдруг передо мной появился
Единственный, кого будут обнимать мои руки.
Я слышала, как кто-то прошептал:
"Прошу, обожай меня!"
И когда я взглянула на луну,
Она стала золотой.

Голубая луна,
Отныне я не одинока,
Не без мечты в душе,
Не без любви.

Голубая луна...

Ещё Julie London

Julie London - Body And Soul | Текст и Перевод Песни
My heart is sad and lonely For you I sigh, for you dear only Why haven't you seen it? I'm all for you, body and soul I spend my days in longing And wondering

Julie London - I Wanna Be Loved | Текст и Перевод Песни
I wanna be loved With inspiration I wanna be loved Starting tonight Instead of merely holding conversation Hold me tight I wanna be kissed Until I tingle

Julie London - Lover Man | Текст и Перевод Песни
I don't know why but I'm feeling so sad I long to try something I never had Never had no kissin' Oh, what I've been missin' Lover man, oh, where can you

Julie London - Make Love to Me | Текст и Перевод Песни
Instead of making conversation Make love to me Make love to me, my darling While there is still a moon Must I extend an invitation? Make love to me Make love to

Julie London - Room with a View | Текст и Перевод Песни
A room with a view, I've got a room with a view Of wonderful you, my next door dream 'Cause you're the one and only one my heart really adores And I'm so glad my window

Julie London - Snuggled on Your Shoulder | Текст и Перевод Песни
Snuggled on your shoulder Cuddled in your arms Dreaming while I'm dancing Thrilled by all your charms While the music's playing I'm in ecstasy

Julie London - The Nearness of You | Текст и Перевод Песни
Why do I just wither and forget all resistance When you and your magic pass by My hearts in a dither dear When you're at a distance But when you are near, oh my

Julie London - You're My Thrill | Текст и Перевод Песни
You're my thrill You do something to me You send chills right through me When I look at you 'Cause you're my thrill You're my thrill How my pulse

Julie London - Goody Goody | Текст и Перевод Песни
So you met someone who set you back on your heels — goody, goody You met someone and now you know how it feels — goody, goody You gave him your heart too, just as I gave mine to you

Julie London - How Long Has This Been Going On? | Текст и Перевод Песни
I could cry salty tears Where have I been all these years? Little wow, tell me now How long has this been goin' on? There were chills up my spine And some thrills I

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.