Переводы Песен

Julie London - How Long Has This Been Going On? | Перевод

0
Текст
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
 
There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
 
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
 
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on? [2x]
 
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
 
Kiss me twice, then once more,
Then make it thrice, let make it four
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on? [2x]
 
Перевод
Я готова плакать горючими слезами.
Где я была все эти годы?
Тихое "ах"... Скажи же мне:
Сколько это уже продолжается?
 
По моей спине пробежали мурашки,
Меня охватил неописуемый восторг.
Послушай, милый, я повторяю:
Сколько это уже продолжается?
 
О, я чувствую, что могу растаять
В том Раю, в который я попала.
Теперь я знаю, что чувствовал Колумб,
Когда открыл новый свет.
 
Поцелуй меня. Теперь ещё раз.
Какой же глупой я была!
Какое упущение! Во имя всего святого:
Сколько это уже продолжается? [2x]
 
О, я чувствую, что могу растаять
В том Раю, в который я попала.
Теперь я знаю, что чувствовал Колумб,
Когда открыл новый свет.
 
Поцелуй меня два раза. Теперь ещё раз.
Теперь три раза. Теперь давай четыре.
Какое упущение! Во имя всего святого:
Сколько это уже продолжается? [2x]
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julie London

Julie London - I Got Lost in His Arms | Текст и Перевод Песни
Got lost in his arms and I had to stay It was dark in his arms and I lost my way From the dark came a voice And it seemed to say There you go There you go

Julie London - I Guess I'll Have to Change My Plan | Текст и Перевод Песни
I guess I'll have to change my plan Another woman came along and took my man Why did I buy those blue pajamas Before the big affair began My luck was riding for a

Julie London - If I'm Lucky | Текст и Перевод Песни
If I'm lucky You will tell me that you care That we'll never be apart If I'm lucky This will be no light affair It's forever from the start If

Julie London - Spring Is Here | Текст и Перевод Песни
Once there was a thing called spring When the world was writing verses Like yours and mine. All the lads and girls would sing When we set a little tables And drank May

Julie London - The One I Love Belongs to Somebody Else | Текст и Перевод Песни
The one I love belongs to somebody else He means his tender songs for somebody else And even when I have my arms around him I know him thoughts are strong for somebody else The

Julie London - Well, Sir | Текст и Перевод Песни
In this lonely bar, I'm glad that you sat down beside me Like your company, like your drinks and all the rest Don't feel much like talkin' 'bout this dream that's been

Julie London - What Is This Thing Called Love? | Текст и Перевод Песни
What is this thing called love? This funny thing called love? Just who can solve its mystery? Why should it make a fool of me? I saw you there one wonderful day You

Julie London - Little White Lies | Текст и Перевод Песни
The moon was all aglow And heaven was in your eyes The night that you told me those little white lies The stars all seemed to know That you didn't mean all those sighs

Julie London - My Man's Gone Now | Текст и Перевод Песни
My man's gone now Ain't no use a-listenin' Fo' his tired footsteps Climbin' up de stairs Ol' Man Sorrow's Come to keep me comp'ny

Julie London - Something I Dreamed Last Night | Текст и Перевод Песни
I can't believe that you're not here with me To have a laugh or share a tear with me It's all so wrong it can't be right It must have been something I dreamed last

Фото Julie London

 Изменить 
Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
 Изменить