Julie London - Something I Dreamed Last Night | Перевод

Текст

I can't believe that you're not here with me

To have a laugh or share a tear with me

It's all so wrong it can't be right

It must have been something I dreamed last night

To never see your your face again

To never thrill to your embrace again

Oh, it's so wrong it can't be right

It must have been something I dreamed last night

Those midnight suppers for two

Our silly duets at dawn

Those crazy moments with you

Don't tell me that they are gone

To never look into those eyes again

The sun might just as well not rise again

Oh no, no, no, it can't be right

It must have been something I dreamed last night

I've set the table and a plate for you

Making believe you will soon be here

I watched the dawn sit and wait for you

It's impossible, hard as I try to convince myself

We've said goodbye

To never look into those eyes again

The sun might just as well not rise again

Oh no, no, no, it can't be right

It must have been something I dreamed last night

Перевод

Я не могу поверить, что тебя нет рядом,

Чтобы посмеяться или разделить со мной печаль.

Всё это так плохо! В этом не может быть ничего хорошего.

Должно быть, это то, о чём я мечтала прошлой ночью.

Никогда не увидеть твоего забавного лица,

Никогда не трепетать в твоих объятиях –

О, это так плохо! В этом не может быть ничего хорошего.

Должно быть, это то, о чём я мечтала прошлой ночью.

Те ночные трапезы вдвоём,

Наши глупые дуэты на восходе,

Эти безумные моменты с тобой –

Не говори мне, что всё это в прошлом.

Никогда больше не смотреть в эти глаза –

С таким же успехом солнце могло бы не вставать.

О, нет, нет, нет, в этом не может быть ничего хорошего.

Должно быть, это то, о чём я мечтала прошлой ночью.

Я накрыла стол и поставила для тебя приборы,

Заставляя себя верить, что ты скоро придёшь.

Я смотрела на закат, сидела и ждала тебя.

Это невозможно, как бы я ни старалась убедить себя.

Мы распрощались.

Никогда больше не смотреть в эти глаза –

С таким же успехом солнце могло бы не вставать.

О, нет, нет, нет, в этом не может быть ничего хорошего.

Должно быть, это то, о чём я мечтала прошлой ночью.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - That Old Feeling | Текст и Перевод Песни
I saw you last night and got that old feeling When you came in sight, I got that old feeling The moment that you danced by I felt a thrill And when you caught my eye my heart stood

Julie London - That's for Me | Текст и Перевод Песни
The light-hearted gay Kind of charm you display That's for me. The wonderful sly Little trick with your eye That's for me. What a feather in my

Julie London - Too Good to Be True | Текст и Перевод Песни
Too good to be true That's the way I feel about you Wonderful you You're just too good to be true I'm feeling so gay Ever since you happened my way

Julie London - Cloudy Morning | Текст и Перевод Песни
Cloudy morning, dark as night Tops of buildings, lost from sight A sign of spring, was nowhere to be seen The trees in Central Park, were anything but green And then that

Julie London - In the Middle of a Kiss | Текст и Перевод Песни
In the middle of a kiss Suddenly it dawned on me In the middle of a kiss I knew you were mine In the middle of a sweet embrace That you at first resented Remember

Julie London - It's a Blue World | Текст и Перевод Песни
It's a blue world without you, it's a blue world alone. My days and nights that once were filled with heaven, With you away, how empty they have grown. It's a blue world

Julie London - Just the Way I Am | Текст и Перевод Песни
If perhaps I'd been a little distant If I tried to play a little hard to get Do you think you might have fallen in love? If I'd been a trifle, inconsistent If I

Julie London - Mad about the Boy | Текст и Перевод Песни
Mad about the boy It's pretty funny But I'm mad about the boy He has a gay appeal That makes me feel There's maybe something Sad about the boy

Julie London - Makin' Whoopee | Текст и Перевод Песни
Another bride Another june Makin' whoopee Another sunny - honeymoon Another season Another reason For makin' whoopee A lot o' shoes A

Julie London - Nobody's Heart | Текст и Перевод Песни
Nobody's heart belongs to me Heigh ho, who cares Nobody writes his songs for me No one belongs to me That's the least of my cares I may be sad at times And

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - Something I Dreamed Last Night | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное