Переводы Песен

Julie London - Nice Girls Don't Stay for Breakfast

Текст

Nice Girls Don't Stay for Breakfast

Nice girls don't stay for breakfast
That's what they all say
From New York to Rome

Emily Post would surely say to her host
I've dug the evening the most
But please take me home

Nice girls don't stay for breakfast
And I'm a nice girl
You know that I am

If you're impressed
With these words I professed
I have just one small request

Pass the jam
Please pass the jam
Pass the jam


Перевод

Хорошие девушки не остаются к завтраку

Хорошие девушки не остаются к завтраку -
Вот, что они все говорят
От Нью-Йорка и до Рима

Эмили Пост, 1 наверное, точно бы сказала хозяину дома:
"Я получила огромное удовольствие от вечера,
Но отвезите меня домой, пожалуйста."

Хорошие девушки не остаются к завтраку,
А я - хорошая девушка.
Ты знаешь, что я хорошая.

Если мое признание
Произвело на тебя впечатление,
То попрошу только одну малость -

Передай джем,
Пожалуйста, передай джем.
Передай джем.

1 - Эмили Пост - автор книг об этикете

Ещё Julie London

Julie London - When I Fall in Love | Текст и Перевод Песни
When I fall in love, It will be forever, Or I'll never fall In love. In a restless world like this is Love is ended before it's begun, And too many

Julie London - Fly Me to the Moon (In Other Words) | Текст и Перевод Песни
Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, darling, kiss me

Julie London - Nice Girls Don't Stay for Breakfast | Текст и Перевод Песни
Nice girls don't stay for breakfast That's what they all say From New York to Rome Emily Post would surely say to her host I've dug the evening the most

Julie London - Melancholy March | Текст и Перевод Песни
Melancholy March, Your gloom is showing, Your winds are blowing Across the sky. Melancholy March, Your clouds are crying, Your trees are sighing As

Julie London - Memphis in June | Текст и Перевод Песни
Memphis in June A shady veranda under a Sunday blue sky Memphis in June And cousin Amanda's making a rhubarb pie I can hear the clock inside a-ticking and

Julie London - Time for August | Текст и Перевод Песни
You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is just a sigh The fundamental things apply As time goes by And when two lovers woo They still say I

Julie London - I'll remember April | Текст и Перевод Песни
This lovely day will lengthen into evening We'll sigh goodbye to all we ever had Alone where we have walked together I'll remember April and be glad I'll be

Julie London - June in January | Текст и Перевод Песни
It's June in January Because I'm in love It always is spring in my heart With you in my arms The snow is just white blossoms That fall from above

Julie London - September in the rain | Текст и Перевод Песни
My daydreams lie buried in autumn leaves They're covered with autumn rain The time is sweet September, the place a shady lane I'm riding the wings of an autumn breeze

Julie London - This October | Текст и Перевод Песни
I’m in the mood for this October I found an Indian Summer man And that’s why I’m in the mood for this October I plan to love him all I can What is more

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.